“柳暗人家半掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳暗人家半掩门”出自哪首诗?
答案: “柳暗人家半掩门”出自: 宋代 卢襄的 《过定林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ àn rén jiā bàn yǎn mén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“柳暗人家半掩门”的上一句是什么?
答案:
“柳暗人家半掩门”的上一句是: 菱侵水步深藏艇 , 诗句拼音为: líng qīn shuǐ bù shēn cáng tǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“柳暗人家半掩门”的下一句是什么?
答案: “柳暗人家半掩门”的下一句是: 莫厌禅居萧冷甚 , 诗句拼音为: mò yàn chán jū xiāo lěng shèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“柳暗人家半掩门”全诗
过定林寺 (guò dìng lín sì)
寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。
不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。
莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
“柳暗人家半掩门”繁体原文
過定林寺
寒旌隱隱入花村,小雨初晴水带昏。
不憚山程尋寺去,只將詩思與僧論。
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩門。
莫厭禪居蕭冷甚,此來一爲訪溪藤。
“柳暗人家半掩门”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。
仄仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。
“柳暗人家半掩门”全诗注音
寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。
不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。
莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。
“柳暗人家半掩门”全诗翻译
译文:
寒冷的旌旗隐隐约约地飘入花村,小雨初时放晴,水面上依然显得有些昏暗。
我并不介意山路漫漫,去寻找那座寺庙,只将我的诗意和僧人的论道相伴。
水中的菱叶侵入步行之处,艇子隐藏其中,而柳树掩映下的人家半掩着门户。
不要嫌弃禅居的冷清,我来此地只是为了探访那溪边的藤蔓。
全文总结:诗人走过寒冷的山路来到花村,小雨过后天空放晴,但水面依然显得有些昏暗。他不在乎山路的艰险,只带着自己的诗意和对佛理的思索,去寻找一座寺庙。水中的菱叶侵入他的脚步所及之处,一艘艇子悄然藏匿其中。柳树掩映下的人家,门户只开了一半。诗人不在意禅居的寂寞冷清,他前来只是为了探访那生长在溪边的藤蔓。
“柳暗人家半掩门”相关诗句:
- 柳暗人家半掩门 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 杨柳人家半掩扉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东湖诗十首 其一 》
- 人家半掩门 出自 [宋] 上官凝 ·《邵武 》
- 人家半掩门 出自 [唐] 唐彦谦 ·《宿独留 》
- 一簇人家半掩门 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 村落人家半掩门 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》
- 一簇人家半掩门 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 竹坞人家半掩门 出自 [宋] 林表民 ·《题方叔所藏马中远春牧晚归图 》
- 门掩苍苔柳半遮 出自 [宋] 李师中 ·《句 其五 》
- 灯火家家半掩门 出自 [宋] 释行海 ·《夜泊吴城 》
- 鸡犬谁家半掩门 出自 [宋] 熊浚明 ·《南禅寺 》
- 欺得陶家半掩门 出自 [宋] 陈宓 ·《次喻景山韵 其二 》
- 谁家花柳暗门边 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其三 》
- 家人半掩扉 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 柳下人家昼掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其一 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 小寺无人半掩门 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 洞口秦人半掩门 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○八 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门人不见 出自 [宋] 吴潜 ·《竹 》