首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送周广之令桂阳 > 已见新春上柳条

“已见新春上柳条”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已见新春上柳条”出自哪首诗？

答案： “已见新春上柳条”出自： 宋代 韦骧的 《送周广之令桂阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ jiàn xīn chūn shàng liǔ tiáo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“已见新春上柳条”的上一句是什么？

答案： “已见新春上柳条”的上一句是： 犹余残雪凝山椒 , 诗句拼音为：yóu yú cán xuě níng shān jiāo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“已见新春上柳条”的下一句是什么？

答案： “已见新春上柳条”的下一句是： 引领不能成面别 , 诗句拼音为： yǐn lǐng bù néng chéng miàn bié ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“已见新春上柳条”全诗

送周广之令桂阳 (sòng zhōu guǎng zhī lìng guì yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

犹余残雪凝山椒，已见新春上柳条。
引领不能成面别，寄诗空欲减魂消。
为言民社迁官重，莫叹湖湘去路遥。
早向县廷舒所欲，如君风迹定翘翘。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yóu yú cán xuě níng shān jiāo ， yǐ jiàn xīn chūn shàng liǔ tiáo 。
yǐn lǐng bù néng chéng miàn bié ， jì shī kōng yù jiǎn hún xiāo 。
wèi yán mín shè qiān guān chóng ， mò tàn hú xiāng qù lù yáo 。
zǎo xiàng xiàn tíng shū suǒ yù ， rú jūn fēng jì dìng qiào qiào 。

“已见新春上柳条”繁体原文

送周廣之令桂陽

猶餘殘雪凝山椒，已見新春上柳條。
引領不能成面别，寄詩空欲减魂消。
爲言民社遷官重，莫嘆湖湘去路遥。
早向縣廷舒所欲，如君風跡定翹翹。

“已见新春上柳条”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
犹余残雪凝山椒，已见新春上柳条。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
引领不能成面别，寄诗空欲减魂消。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
为言民社迁官重，莫叹湖湘去路遥。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
早向县廷舒所欲，如君风迹定翘翘。

“已见新春上柳条”全诗注音

yóu yú cán xuě níng shān jiāo ， yǐ jiàn xīn chūn shàng liǔ tiáo 。

犹余残雪凝山椒，已见新春上柳条。

yǐn lǐng bù néng chéng miàn bié ， jì shī kōng yù jiǎn hún xiāo 。

引领不能成面别，寄诗空欲减魂消。

wèi yán mín shè qiān guān chóng ， mò tàn hú xiāng qù lù yáo 。

为言民社迁官重，莫叹湖湘去路遥。

zǎo xiàng xiàn tíng shū suǒ yù ， rú jūn fēng jì dìng qiào qiào 。

早向县廷舒所欲，如君风迹定翘翘。

“已见新春上柳条”全诗翻译

译文：
还有残留的雪凝结在山椒上，已经看到春天新草萌发，柳枝垂下。
引领不能成面相别，只能通过寄诗来抒发心情，空欲减轻心中的忧虑。
因为说起民间社会，迁官变得非常重要，不要叹息湖湘的远路。
早早地向县廷提交所愿，如同君主的风范坚定而高远。



总结：

这首诗以冬春交替为背景，描绘了雪即将消融，柳枝吐绿的景象。诗人因客居他乡，无法与亲友面对面告别，只能通过寄诗表达离愁别绪。诗人谈及官员晋升的重要性，劝勉不要因湖湘远路而犹豫，应早早向县廷递交心愿，如同君主坚定自律的风范。整首诗流露出诗人别后思亲的感伤和对人生抉择的思索。

“已见新春上柳条”总结赏析

赏析：: 这首诗《送周广之令桂阳》是唐代诗人韦骧所作，表达了诗人对周广离别的深情告别之情。整首诗情感丰富，可以分为以下几个方面来赏析：
首节描述了冬天残雪覆盖山椒的景象，犹如在诗人心中留下了一抹寒冷的印记。雪和山椒构成了冬季的独特景色，也暗示着别离的苦涩。这一部分可以标签为“写景”。
第二节中，诗人以“引领不能成面别”表现了诗人与周广的分离，虽然情意深厚，但别离之时，难以言别。寄诗的行为则显现出诗人的情感宣泄，但却“空欲减魂消”，表达了诗人对友情的深切不舍。这一部分可以标签为“抒情”。
第三节中，诗人安慰周广，说民社迁官重，虽然离去路遥，但前程仍有希望，不必悲叹。这一部分可以标签为“劝慰”。
最后一节中，诗人鼓励周广早日实现自己的抱负，向县廷舒所欲，并表示期待他像风一样飘逸成功。这一部分可以标签为“激励”。
整首诗通过对自然景色的描写和对别离情感的表达，展现出了诗人深情的告别和鼓励朋友前程的情感，同时也反映了唐代社会背景下官员迁职的现实。

“已见新春上柳条”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“已见新春上柳条”相关诗句：

“已见新春上柳条”每个字的意思：

包含“已见新春上柳条”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂