“到官惟有懒相宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到官惟有懒相宜”出自哪首诗?
答案: “到官惟有懒相宜”出自: 宋代 苏辙的 《次韵张耒见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào guān wéi yǒu lǎn xiāng yí ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“到官惟有懒相宜”的上一句是什么?
答案:
“到官惟有懒相宜”的上一句是: 吏稀人少无晨集 , 诗句拼音为: lì xī rén shǎo wú chén jí
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“到官惟有懒相宜”的下一句是什么?
答案: “到官惟有懒相宜”的下一句是: 卧看南山春雨湿 , 诗句拼音为: wò kàn nán shān chūn yǔ shī ,诗句平仄:仄○平平平仄仄。
“到官惟有懒相宜”全诗
次韵张耒见寄 (cì yùn zhāng lěi jiàn jì)
相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥,南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手,微官肮脏羞牛後。
请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶,椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿。
○平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平○平。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄○平平平仄仄。
“到官惟有懒相宜”繁体原文
次韵張耒見寄
相逢十年驚我老,雙鬢蕭蕭似秋草。
壺漿未洗兩脚泥,南轅已向淮陽道。
我家初無負郭田,茅廬半破蜀江邊。
生計長隨五斗米,飄摇不定風中烟。
茹蔬飯糗不願餘,茫茫海內無安居。
此身長似伏轅馬,何日還爲縱壑魚。
憐君與我同一手,微官骯髒羞牛後。
請看插版趨府門,何似曲肱眠甕牖。
中流千金買一壺,櫝中美玉不須沽。
洛陽榷酒味如水,百錢一角空滿盂。
縣前女几翠欲滴,吏稀人少無晨集。
到官惟有懶相宜,卧看南山春雨濕。
“到官惟有懒相宜”韵律对照
○平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
壶浆未洗两脚泥,南辕已向淮阳道。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄平○平。
生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
怜君与我同一手,微官肮脏羞牛後。
仄○仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖。
○平平平仄仄平,仄○仄仄仄平平。
中流千金买一壶,椟中美玉不须沽。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○仄平。
洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集。
仄平平仄仄○平,仄○平平平仄仄。
到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿。
“到官惟有懒相宜”全诗注音
相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥,南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手,微官肮脏羞牛後。
请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶,椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿。
“到官惟有懒相宜”全诗翻译
译文:
相逢十年让我感到惊讶自己变老了,双鬓悠悠萧萧如同秋草。
壶浆未洗,两脚泥还未脱净,南车已驶向淮阳道。
我家初时并无亏欠郭家的田地,茅庐半坏立在蜀江边。
生计长久依靠五斗米,飘摇不定像风中的烟。
即便吃着蔬菜和简朴的饭食,也不愿过余下的穷苦生活,茫茫大海内找不到一个安居之所。
这个身体长久如同伏辕之马,何时能够自由自在地畅游于大海深谷中?
怜惜君与我同样出身低微,微薄的职位让牛羊后辈都看不起。
请看插花版在府门前忙碌,与在瓮牖下弯腰曲背完全不同。
即使中流千金购买一壶美酒,椟中珍玉无需去兜售。
洛阳的酒摆在那里,味道像水一样淡薄,百钱只能买个角杯空空如也。
县前女子多情似翠欲滴,官吏稀少,人们懒散,没有早晨的聚集。
到官方只有懒惰才适合,躺着看着南山的春雨湿润大地。
总结:诗人表达了他相遇了十年,感到自己年岁渐长,双鬓如秋草般苍凉的心情。虽然过去他家并未负欠他人,但现在却过着贫困的生活。他的生计只能依赖着五斗米,生活颠沛流离如同风中的烟。他不愿意过着简朴的生活,但在茫茫大海中却找不到安身之处。他希望自己能够像伏辕之马一样自由自在地畅游于大海深谷。诗人同情那些和他地位相同的人,他们微薄的官职让别人瞧不起。他倾向于懒惰而不适合官场,宁愿躺着看着南山春雨湿润大地。整首诗情感激荡,表达了诗人对生活的不满和对自由、自在生活的向往。
“到官惟有懒相宜”相关诗句:
- 到官惟有懒相宜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 官闲惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《初夜暂就枕 》
- 日长惟有睡相宜 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由送将官梁左藏仲通 》
- 病懒两相宜 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一 》
- 懒与睡相宜 出自 [宋] 徐经孙 ·《丙戌新春偶成 》
- 懒与睡相宜 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《丙戌年新春偶成 》
- 懒骑官马到幽州 出自 [唐] 窦巩 ·《奉使蓟门 》
- 习闲成懒静相宜 出自 [宋] 宋自逊 ·《答客问 》
- 僻居多与懒相宜 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 四 》
- 北窗最与懒相宜 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其二 》
- 懒鷄啼晓恰相宜 出自 [宋] 陆游 ·《鷄犬二首 其一 》
- 疏狂惟与懒相便 出自 [宋] 吕徽之 ·《冬景 》
- 到官山水却宜人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻初到杭州见寄二绝 其二 》
- 惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《山房 》
- 惟是醉相宜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其一 》
- 麤官到眼惟朱墨 出自 [宋] 奚商衡 ·《簿舍西堂 》
- 风情惟与道相宜 出自 [宋] 黄裳 ·《春日有感 》
- 昼闲惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其二 》
- 爱闲惟与病相宜 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 闭门惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其二 》