“啼鸟声中昼掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啼鸟声中昼掩关”出自哪首诗？
答案： “啼鸟声中昼掩关”出自： 宋代 何应龙的 《居家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí niǎo shēng zhōng zhòu yǎn guān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“啼鸟声中昼掩关”的上一句是什么？
答案：
“啼鸟声中昼掩关”的上一句是： 居家到底胜居官 , 诗句拼音为：jū jiā dào dǐ shèng jū guān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“啼鸟声中昼掩关”的下一句是什么？
答案： “啼鸟声中昼掩关”的下一句是： 待得小园花落尽 , 诗句拼音为： dài dé xiǎo yuán huā luò jìn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“啼鸟声中昼掩关”全诗
居家 (jū jiā)
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。
待得小园花落尽，更须移酒对青山。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“啼鸟声中昼掩关”繁体原文
居家
居家到底勝居官，啼鳥聲中晝掩關。
待得小園花落盡，更須移酒對青山。
“啼鸟声中昼掩关”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
待得小园花落尽，更须移酒对青山。
“啼鸟声中昼掩关”全诗注音
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。
待得小园花落尽，更须移酒对青山。
“啼鸟声中昼掩关”全诗翻译
译文：
居家生活终究胜过居于官职，听着啼鸟的歌声，白天隐匿于关门之内。
等待待到小园的花儿都凋谢殆尽，还需携美酒前往迎接青山。
总结：
诗人表达了居家宁静生活的优越性，认为宅居之乐胜于从政忧虑。在宁静的环境中，诗人倾听着啼鸟的声音，白天则隐居于关上的门户之后。诗人期待着花园中的花朵逐渐凋谢，而后要将美酒携带至青山之处，显现出对自然和宁静生活的向往。
“啼鸟声中昼掩关”相关诗句：
- 啼鸟声中昼掩关 出自 [宋] 何应龙 ·《居家 》
- 关关新鸟逐声啼 出自 [宋] 李公明 ·《晓行青村 》
- 猨鸟无声昼掩扉 出自 [唐] 刘沧 ·《题王校书山斋 》
- 昼静几声啼鸟 出自 [宋] 何致 ·《题太平兴国宫留云阁 》
- 啼鸟数声清昼长 出自 [宋] 洪梦炎 ·《高斋桂窟 》
- 啼鸟一声春昼寂 出自 [宋] 吴晦之 ·《春日即事 》
- 啼鸟数声清昼长 出自 [宋] 洪扬祖 ·《高斋桂窟 》
- 地碓声中昼掩门 出自 [宋] 陆游 ·《小舟游近村舍舟步归四首 其一 》
- 宿鸟声中自掩门 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵春日即事 》
- 梦回啼鸟声中 出自 [宋] 孙觌 ·《清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其二 》
- 断魂啼鸟一声中 出自 [唐] 无名氏 ·《楚泊亭（二首） 二 》
- 啼鸟声中我梦君 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举二首 其二 》
- 啼鸟声中近寒食 出自 [宋] 华岳 ·《春愁 》
- 数声啼鸟閙中过 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其一 》
- 掩关昼眠 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 关关啼鸟树交阴 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日郊亭和晏尚书韵 》
- 关关啼鸟如相和 出自 [宋] 刘攽 ·《上巳 》
- 关关啼鸟树交阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《和晏尚书夏日偶至郊亭 》
- 白昼方掩关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 昼棋松掩关 出自 [宋] 岳珂 ·《鹤林寺 》