“不须千里叹凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不须千里叹凄凉”出自哪首诗？
答案： “不须千里叹凄凉”出自： 宋代 孙应时的 《寄别袁和叔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū qiān lǐ tàn qī liáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不须千里叹凄凉”的上一句是什么？
答案：
“不须千里叹凄凉”的上一句是： 正想双亲开色笑 , 诗句拼音为： zhèng xiǎng shuāng qīn kāi sè xiào
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不须千里叹凄凉”的下一句是什么？
答案： “不须千里叹凄凉”的下一句是： 随行书卷生涯在 , 诗句拼音为： suí xíng shū juàn shēng yá zài ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“不须千里叹凄凉”全诗
寄别袁和叔 (jì bié yuán hé shū)
风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“不须千里叹凄凉”繁体原文
寄別袁和叔
風帆曉影動行裝，月淡芙蕖浦溆香。
正想雙親開色笑，不須千里歎凄凉。
隨行書卷生涯在，省事官曹氣味長。
便爲君山問今古，一樽清嘯滿江鄉。
“不须千里叹凄凉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。
“不须千里叹凄凉”全诗注音
风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。
“不须千里叹凄凉”全诗翻译
译文：
风帆在晨曦下轻扬，船影行装摇曳前行，月色淡淡，芙蕖浦溆飘来芬芳。
我看到双亲愉悦地开怀笑颜，不需要千里跋涉来感慨辛酸凄凉。
随着卷轴书籍为伴，我在生涯中自得其乐，官曹事务省心，充满韵味悠长。
我即是为了君山这伟大名山而探讨古今历史，把一杯清酒挥洒畅快，满江乡都充满了我豪迈的歌声。
总结：
诗人借景抒怀，描绘了自己在船上行舟的情景，叹息了自己的家乡之遥，但并不忧愁，反而潇洒自得。他认为随行的书卷是生涯中的忠实伴侣，官曹之事亦无忧虑，对历史和名山的探讨使他心旷神怡，满怀豪情地吟唱着归乡之路。整首诗展现了诗人洒脱豁达、追求自由和志趣高远的精神风貌。
“不须千里叹凄凉”相关诗句：
- 不须千里叹凄凉 出自 [宋] 孙应时 ·《寄别袁和叔 》
- 凄凉千里期 出自 [宋] 沈辽 ·《箫鼓曲 》
- 凄凉千里秋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《黯淡 》
- 凄凉不但叹荒菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《菊残有感 》
- 千里凄凉倦客心 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》
- 千里共此凄凉心 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 不须吟咏转凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶书 》
- 客里凄凉不耐听 出自 [宋] 释斯植 ·《闻子规 》
- 千古凄凉地不灵 出自 [唐] 贯休 ·《经吴宫 》
- 凄凉叹垂白 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其二 》
- 凄凉叹棘薪 出自 [宋] 王之道 ·《哀徐朝义恭人潘氏 其二 》
- 往事凄凉重三叹 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 折腰也莫叹凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其八 》
- 一味凄凉君勿叹 出自 [宋] 陆游 ·《次韵张季长正字梅花 》
- 往事凄凉叹白头 出自 [宋] 林尚仁 ·《旅怀 》
- 当时凄凉已可叹 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 城郭凄凉叹辽鹤 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其二 》
- 自叹凄凉客寄身 出自 [宋] 赵孟坚 ·《十日同宪僚登高 》
- 凄凉浩叹宿云开 出自 [宋] 杨万里 ·《陪留守余处恭总领钱进思提刑傅景仁游清凉寺即古石头城三首 其一 》
- 岭头猿起凄凉叹 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》