“岂有神明欺正直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂有神明欺正直”出自哪首诗?
答案: “岂有神明欺正直”出自: 唐代 元稹的 《华之巫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yǒu shén míng qī zhèng zhí ,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题2:“岂有神明欺正直”的上一句是什么?
答案:
“岂有神明欺正直”的上一句是: 我闻此语长太息 , 诗句拼音为: wǒ wén cǐ yǔ cháng tài xī
,诗句平仄: 仄仄平平平○仄 。
问题3:“岂有神明欺正直”的下一句是什么?
答案: “岂有神明欺正直”的下一句是: 尔居大道谁南北 , 诗句拼音为: ěr jū dà dào shuí nán běi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“岂有神明欺正直”全诗
华之巫 (huá zhī wū)
有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。
神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得。
女巫索我何所有,神之开闭予之手。
我能进若神之前,神不自言寄予口。
尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒。
我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。
此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。
我闻此语长太息,岂有神明欺正直。
尔居大道谁南北,恣矫神言假神力。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜。
尔巫,尔巫。
尔独不闻乎?与其媚於奥,不若媚於竈。
使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。
尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷。
仄仄平平平平仄,仄平平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄○。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平,仄平。
仄仄仄○平,仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○平仄平仄。
仄平仄平○○仄,平平仄仄平平仄。
“岂有神明欺正直”繁体原文
華之巫
有一人兮神之側,廟森森兮神默默。
神默默兮可奈何,願一見神兮何可得。
女巫索我何所有,神之開閉予之手。
我能進若神之前,神不自言寄予口。
爾欲見神安爾身,買我神錢沽我酒。
我家又有神之盤,爾進此盤神爾安。
此盤不進行路難,陸有摧車舟有瀾。
我聞此語長太息,豈有神明欺正直。
爾居大道誰南北,恣矯神言假神力。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
我欲見神誅爾巫,豈是因巫假神祜。
爾巫,爾巫。
爾獨不聞乎?與其媚於奧,不若媚於竈。
使我傾心事爾巫,吾寧驅車守吾道。
爾巫爾巫且相保,吾心自有丘之禱。
“岂有神明欺正直”韵律对照
仄仄平平平平仄,仄平平平平仄仄。
有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平平平仄仄。
神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得。
仄平仄仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
女巫索我何所有,神之开闭予之手。
仄平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
我能进若神之前,神不自言寄予口。
仄仄仄平平仄平,仄仄平○平仄仄。
尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。
仄平仄仄○仄○,仄仄平平平仄○。
此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。
仄○仄仄○仄仄,仄仄平平平○仄。
我闻此语长太息,岂有神明欺正直。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
尔居大道谁南北,恣矫神言假神力。
仄平仄平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜。
仄平,仄平。
尔巫,尔巫。
仄仄仄○平,仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
尔独不闻乎?与其媚於奥,不若媚於竈。
仄仄平平仄仄平,平平○平仄平仄。
使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。
仄平仄平○○仄,平平仄仄平平仄。
尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷。
“岂有神明欺正直”全诗注音
有一人兮神之侧,庙森森兮神默默。
神默默兮可奈何,愿一见神兮何可得。
女巫索我何所有,神之开闭予之手。
我能进若神之前,神不自言寄予口。
尔欲见神安尔身,买我神钱沽我酒。
我家又有神之盘,尔进此盘神尔安。
此盘不进行路难,陆有摧车舟有澜。
我闻此语长太息,岂有神明欺正直。
尔居大道谁南北,恣矫神言假神力。
假神力兮神未悟,行道之人不得度。
我欲见神诛尔巫,岂是因巫假神祜。
尔巫,尔巫。
尔独不闻乎?与其媚於奥,不若媚於竈。
使我倾心事尔巫,吾宁驱车守吾道。
尔巫尔巫且相保,吾心自有丘之祷。
“岂有神明欺正直”全诗翻译
译文:
有一人站在神的旁边,庙宇郁郁葱葱,神默默无声。
神默默无言,我如何能得见神呢?女巫向我索要一切,神决定是否开启。
我想进入神的面前,但神并未亲口授命。你想见到神就得用神的钱购买我的酒。
我家中还有神的碟盘,你只需进入这盘中,神就能保佑你安全。
但是进入这盘不易,陆地有险阻,水路有波浪。
我听到这番话长长叹息,岂能容忍神明欺骗正直。
你站在大道上南北徘徊,妄称神言,伪装神力。
虚假的神力,神未觉醒,行走在道路上的人无法得到神的庇佑。
我要见神,为了除掉你这个女巫,岂会因为女巫伪装的神迹。
女巫啊,女巫啊,你难道不知道吗?与其讨好神秘的力量,不如讨好家中的灶神。
让我倾心侍奉你这个女巫,我宁愿驱车守着自己的道路。
你这个女巫啊,你先保护好自己吧,我有我的信仰。
总结:
诗中描述了一个人想要见到神的情景,但要通过女巫的干预才能达到目的。诗人质疑女巫是否真的能代表神的意志,认为真正的虔诚应该来自内心的守望和正直的行为。诗人呼唤女巫醒悟,向她表明自己坚守正道,并将自己的心灵献给真正值得信仰的对象。最后,诗人宣告自己有自己的信仰和祈祷。
“岂有神明欺正直”相关诗句:
- 岂有神明欺正直 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 正直神反欺 出自 [唐] 孟郊 ·《乱离 》
- 神明岂易欺 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叔父入川 》
- 尝闻古人说:「正直神不欺 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《责躬诗(斯二七一七下同) 》
- 神明依正直 出自 [唐] 杜甫 ·《病柏 》
- 神明扶正直 出自 [宋] 程公许 ·《上游参预寿二首 其一 》
- 不是神明扶正直 出自 [宋] 文天祥 ·《闻谍 》
- 想见神明扶正直 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 道怀正直作明神 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 神明不欺宁自欺 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》
- 昔闻有神司正直 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 正直不吾欺 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 正直不吾欺 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 欲知正直不余欺 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒仰山寺 》
- 正气自有神明扶 出自 [宋] 蔡肇 ·《和翟忠惠游焦山 》
- 纵有神明岂足窥 出自 [宋] 王柏 ·《和通斋密窝韵二首 其一 》
- 神农岂欺予 出自 [宋] 张耒 ·《种薤 》
- 福善岂神欺 出自 [唐] 张九龄 ·《酬宋使君见诒 》
- 岂惟丽赋欺弘正 出自 [宋] 邹浩 ·《送王幼安赴举 》
- 神明勿闇欺 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》