首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送廖倚归衡山 > 今日已闻天下雄

“今日已闻天下雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今日已闻天下雄”出自哪首诗？

答案： “今日已闻天下雄”出自： 宋代 梅尧臣的 《送廖倚归衡山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì yǐ wén tiān xià xióng ，诗句平仄： 平仄仄○平仄平 。

问题2：“今日已闻天下雄”的上一句是什么？

答案： “今日已闻天下雄”的上一句是： 知音万古期必逢 , 诗句拼音为： zhī yīn wàn gǔ qī bì féng ，诗句平仄： 平仄仄○平仄平 。

问题3：“今日已闻天下雄”的下一句是什么？

答案： “今日已闻天下雄”的下一句是： 陟山涉水不辞远 , 诗句拼音为： zhì shān shè shuǐ bù cí yuǎn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。

“今日已闻天下雄”全诗

送廖倚归衡山 (sòng liào yǐ guī héng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。
孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。
知音万古期必逢，今日已闻天下雄。
陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。
扣门一见顔色喜，抱琴三叹含徵宫。
九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。
推根致本贤意合，叙述况值太史公。
贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。
猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

平平仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
平平仄平○仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄平，平仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄平平○○。
仄平仄仄平仄仄，仄平○○平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄○○仄平。
平平平仄仄仄仄，平平仄平仄○平。

cí yuán yè tí bié xiāng dōng ， xiǎo xún gù rén bèi gū tóng 。
gū tóng yǒu shēng tán bù xiǎng ， xián jué qū zài mái hāo péng 。
zhī yīn wàn gǔ qī bì féng ， jīn rì yǐ wén tiān xià xióng 。
zhì shān shè shuǐ bù cí yuǎn ， wén zhāng dà míng jū jìn zhōng 。
kòu mén yī jiàn yán sè xǐ ， bào qín sān tàn hán zhǐ gōng 。
jiǔ chóu bù mì wēi yǔ lì ， yáo shùn qǐ wú míng yǔ cōng 。
tuī gēn zhì běn xián yì hé ， xù shù kuàng zhí tài shǐ gōng 。
mào jīn dé yù mò wàng bǎo ， què guò dòng tíng chéng shuò fēng 。
yuán xiū tí yuè yuè sè hǎo ， huán lái jiù shān bàn jū wēng 。

“今日已闻天下雄”繁体原文

送廖倚歸衡山

雌猿夜啼別湘東，曉尋故人背孤桐。
孤桐有聲彈不響，弦絕曲在埋蒿蓬。
知音萬古期必逢，今日已聞天下雄。
陟山涉水不辭遠，文章大名居禁中。
扣門一見顔色喜，抱琴三歎含徵宮。
九疇不汨微禹力，堯舜豈無明與聰。
推根致本賢意合，敘述況值太史公。
貿金得玉莫忘寶，却過洞庭乘朔風。
猿休啼月月色好，還來舊山伴狙翁。

“今日已闻天下雄”韵律对照

平平仄平仄平平，仄平仄平仄平平。
雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。

平平仄平○仄仄，平仄仄仄平平平。
孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。

平平仄仄○仄平，平仄仄○平仄平。
知音万古期必逢，今日已闻天下雄。

仄平仄仄仄平仄，平平仄平平○○。
陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。

仄平仄仄平仄仄，仄平○○平平平。
扣门一见顔色喜，抱琴三叹含徵宫。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
推根致本贤意合，叙述况值太史公。

仄平仄仄仄仄仄，仄○仄○○仄平。
贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。

平平平仄仄仄仄，平平仄平仄○平。
猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

“今日已闻天下雄”全诗注音

cí yuán yè tí bié xiāng dōng ， xiǎo xún gù rén bèi gū tóng 。

雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。

gū tóng yǒu shēng tán bù xiǎng ， xián jué qū zài mái hāo péng 。

孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。

zhī yīn wàn gǔ qī bì féng ， jīn rì yǐ wén tiān xià xióng 。

知音万古期必逢，今日已闻天下雄。

zhì shān shè shuǐ bù cí yuǎn ， wén zhāng dà míng jū jìn zhōng 。

陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。

kòu mén yī jiàn yán sè xǐ ， bào qín sān tàn hán zhǐ gōng 。

扣门一见顔色喜，抱琴三叹含徵宫。

jiǔ chóu bù mì wēi yǔ lì ， yáo shùn qǐ wú míng yǔ cōng 。

九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。

tuī gēn zhì běn xián yì hé ， xù shù kuàng zhí tài shǐ gōng 。

推根致本贤意合，叙述况值太史公。

mào jīn dé yù mò wàng bǎo ， què guò dòng tíng chéng shuò fēng 。

贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。

yuán xiū tí yuè yuè sè hǎo ， huán lái jiù shān bàn jū wēng 。

猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。

“今日已闻天下雄”全诗翻译

译文：
雌猿在夜晚哀鸣，别离湘东之地，黎明时分寻找故人，背靠孤独的桐树。
孤桐虽有声却无响应，琴弦早已断裂，音乐停在荒草丛中。
知音难得，千古来期待必然相逢，如今已听闻天下英雄豪杰。
登山涉水也不辞远途，因其文章才名而居于朝廷之中。
敲门一见，面色喜悦，怀抱琴悲叹三声，深情蕴含徵宫音调。
九畴之功不逊于禹，尧、舜岂非明智与聪慧之人。
深入根源追求道德贤明，意义与太史公的著述相合。
贸易黄金得到玉石，切勿忘记这宝贵的财富，然后经过洞庭湖乘着北风出行。
猿停止哀鸣，月色依然美好，再次回到旧山与老狙翁为伴。

全文

总结：

古文中描写了一位孤独的旅行者夜晚听到雌猿哀鸣，于黎明时分寻找故人。孤独背靠孤桐，弹琴时却发现琴弦已断。文章中强调知音难得，但相信将来必定遇到志同道合的朋友。作者对太史公及其他伟大历史人物表示敬意，并讨论贸易和珍贵财富的价值。最后，猿不再哀鸣，旅行者回到旧山，与老狙翁为伴。整篇文章弥漫着诗意和哲理。

“今日已闻天下雄”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“今日已闻天下雄”相关诗句：

“今日已闻天下雄”每个字的意思：

包含“今日已闻天下雄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂