“长船缚似桥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长船缚似桥”出自哪首诗?
答案: “长船缚似桥”出自: 唐代 韩愈的 《叉鱼招张功曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng chuán fù sì qiáo ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“长船缚似桥”的上一句是什么?
答案:
“长船缚似桥”的上一句是: 大炬然如昼 , 诗句拼音为: dà jù rán rú zhòu
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“长船缚似桥”的下一句是什么?
答案: “长船缚似桥”的下一句是: 深窥沙可数 , 诗句拼音为: shēn kuī shā kě shù ,诗句平仄:○平平仄仄。
“长船缚似桥”全诗
叉鱼招张功曹 (chā yú zhāo zhāng gōng cáo)
叉鱼春岸阔,此兴在中宵。
大炬然如昼,长船缚似桥。
深窥沙可数,静搒水无摇。
刃下那能脱,波间或自跳。
中鳞怜锦碎,当目讶珠销。
迷火逃翻近,惊人去暂遥。
竞多心转细,得隽语时嚣。
潭罄知存寡,舷平觉获饶。
交头疑凑饵,骈首类同条。
濡沫情虽密,登门事已辽。
盈车欺故事,饲犬验今朝。
血浪凝犹沸,腥风远更飘。
盖江烟羃羃,拂棹影寥寥。
獭去愁无食,龙疑惧见烧。
如棠名既误,钓渭日徒消。
文客惊先赋,篙工喜尽谣。
脍成思我友,观乐忆吾僚。
自可捐忧累,何须强问鴞。
平平平仄仄,仄○仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平○。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○○仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“长船缚似桥”繁体原文
叉魚招張功曹
叉魚春岸闊,此興在中宵。
大炬然如晝,長船縛似橋。
深窺沙可數,靜搒水無搖。
刃下那能脫,波間或自跳。
中鱗憐錦碎,當目訝珠銷。
迷火逃翻近,驚人去暫遙。
競多心轉細,得雋語時囂。
潭罄知存寡,舷平覺獲饒。
交頭疑湊餌,駢首類同條。
濡沫情雖密,登門事已遼。
盈車欺故事,飼犬驗今朝。
血浪凝猶沸,腥風遠更飄。
蓋江烟羃羃,拂棹影寥寥。
獺去愁無食,龍疑懼見燒。
如棠名既誤,釣渭日徒消。
文客驚先賦,篙工喜盡謠。
膾成思我友,觀樂憶吾僚。
自可捐憂累,何須強問鴞。
“长船缚似桥”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄○平。
叉鱼春岸阔,此兴在中宵。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
大炬然如昼,长船缚似桥。
○平平仄仄,仄○仄平○。
深窥沙可数,静搒水无摇。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
刃下那能脱,波间或自跳。
○平平仄仄,○仄仄平平。
中鳞怜锦碎,当目讶珠销。
平仄平平仄,平平仄仄平。
迷火逃翻近,惊人去暂遥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
竞多心转细,得隽语时嚣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潭罄知存寡,舷平觉获饶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交头疑凑饵,骈首类同条。
平仄平平仄,平平仄仄平。
濡沫情虽密,登门事已辽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
盈车欺故事,饲犬验今朝。
仄○○○仄,平平仄○平。
血浪凝犹沸,腥风远更飘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
盖江烟羃羃,拂棹影寥寥。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
獭去愁无食,龙疑惧见烧。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
如棠名既误,钓渭日徒消。
平仄平平仄,平平仄仄平。
文客惊先赋,篙工喜尽谣。
仄平○仄仄,○仄仄平○。
脍成思我友,观乐忆吾僚。
仄仄平平仄,平平平仄平。
自可捐忧累,何须强问鴞。
“长船缚似桥”全诗注音
叉鱼春岸阔,此兴在中宵。
大炬然如昼,长船缚似桥。
深窥沙可数,静搒水无摇。
刃下那能脱,波间或自跳。
中鳞怜锦碎,当目讶珠销。
迷火逃翻近,惊人去暂遥。
竞多心转细,得隽语时嚣。
潭罄知存寡,舷平觉获饶。
交头疑凑饵,骈首类同条。
濡沫情虽密,登门事已辽。
盈车欺故事,饲犬验今朝。
血浪凝犹沸,腥风远更飘。
盖江烟羃羃,拂棹影寥寥。
獭去愁无食,龙疑惧见烧。
如棠名既误,钓渭日徒消。
文客惊先赋,篙工喜尽谣。
脍成思我友,观乐忆吾僚。
自可捐忧累,何须强问鴞。
“长船缚似桥”全诗翻译
译文:
叉鱼春岸宽,这兴致在午夜之时。
大火照亮如同白昼,长船绑得像桥。
深入窥视沙滩可数,静搏水面无摇动。
刃下的鱼难以逃脱,波浪间有时自跃起。
中间的鳞片可怜丝绣破碎,当眼目睁大惊叹珍珠销逝。
迷烟火逃脱近在眼前,惊人的离去暂时遥远。
竞相心思变得细腻,领会到精妙的言辞时热闹起来。
潭水几乎干涸,船舷平稳感觉获得丰富。
交头接耳疑似鱼饵凑近,互相争先类似同一条鱼。
水沫情意虽然密切,登门之事已然遥远。
充满车厢的欺骗故事,喂养的狗验证今天的朝阳。
血浪凝结仍然沸腾,血腥的风远远飘扬。
江面上的烟雾稀薄,划桨的影子孤寂稀少。
水獭离去忧虑无食,龙虾疑惧见到火焰。
如同桐树名字既被误解,钓渭河的日子徒然消逝。
文人客惊讶先天才赋诗,篙工高兴尽情歌谣。
享受美食思念我的朋友,观赏乐曲回忆起我的同僚。
自然可以放下忧愁和烦恼,何必强迫问询枭鸟的消息。
总结:
这首诗描绘了一个夜晚钓鱼的景象,鱼儿在春天的河岸跳跃,大火照亮了周围如同白昼,长船绑在一起像一座桥梁。作者深入窥视沙滩,水面平静无波澜,鱼儿在刀下难以逃脱,有时自己跃出水面。锦缎般的鱼鳞被割断,珍珠销逝令人惊叹。烟雾中火光逃离近在眼前,离去的景象却变得遥远。人们的心思越来越细腻,理解诗意时兴奋起来。水潭几乎干涸,船只平稳无恙。人们交头接耳疑似鱼饵争相接近,彼此类似一条鱼。水沫情意虽密切,但登门之事已远去。充满车厢的欺骗故事,喂养的狗验证了今天的朝阳。血浪凝结仍然沸腾,腥风远远飘扬。江面上的烟雾稀薄,划桨的影子孤寂稀少。水獭离去忧虑无食,龙虾疑惧见到火焰。桐树名字被误解,钓渭河的日子徒然消逝。文人客被先天才赋诗所惊讶,篙工则高兴地尽情歌谣。作者享受美食思念朋友,观赏乐曲回忆起同僚。自然可以放下忧愁和烦恼,何必强迫询问枭鸟的消息。
“长船缚似桥”相关诗句:
- 长船缚似桥 出自 [唐] 韩愈 ·《叉鱼招张功曹 》
- 坐缚长桥蛟 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆府教厅瑞麦 》
- 长桥船出断桥还 出自 [宋] 武衍 ·《清明湖上 》
- 分坐船舷似小桥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答张仲谟泛舟之诗 》
- 缚船未了又烧船 出自 [宋] 丘葵 ·《寓石钟院作 》
- 何日长桥一酒船 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其二 》
- 画船无数泊长桥 出自 [宋] 方岳 ·《湖上八首 其七 》
- 长桥断缆船逃逋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 又向长桥舣钓船 出自 [宋] 汪莘 ·《三月十九日过松江五绝 其四 》
- 长似在船里 出自 [宋] 徐照 ·《访潇岸黄仲立 》
- 人似长干桥下水 出自 [宋] 周紫芝 ·《长干曲 》
- 天下无桥似此长 出自 [宋] 傅梦得 ·《垂虹桥 》
- 过船桥下桥绝高 出自 [宋] 杨万里 ·《临平解舟 》
- 缚桥架斜川 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 缚船冷笑退之迂 出自 [宋] 邓肃 ·《邻家翁挽辞二首 其一 》
- 缚鸡提酒送上船 出自 [宋] 张埴 ·《寄马竹冈 》
- 情似蓝桥桥下水 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 五 》
- 休忆长桥复断桥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其六 》
- 桥北桥南长别离 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 长桥短桥频泛宅 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》