“阊阖疎云漏绦津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阊阖疎云漏绦津”出自哪首诗？
答案： “阊阖疎云漏绦津”出自： 唐代 王初的 《银河》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chāng hé shū yún lòu tāo jīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“阊阖疎云漏绦津”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“阊阖疎云漏绦津”已经是第一句了。
问题3：“阊阖疎云漏绦津”的下一句是什么？
答案： “阊阖疎云漏绦津”的下一句是： 桥头秋夜鹊飞频 , 诗句拼音为： qiáo tóu qiū yè què fēi pín ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“阊阖疎云漏绦津”全诗
银河 (yín hé)
阊阖疎云漏绦津，桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔帬水，几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“阊阖疎云漏绦津”繁体原文
銀河
閶闔疎雲漏絳津，橋頭秋夜鵲飛頻。
猶殘仙媛湔帬水，幾見星妃度襪塵。
歷歷素榆飄玉葉，涓涓清月濕冰輪。
年來若有乘槎客，爲弔波靈是楚臣。
“阊阖疎云漏绦津”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
阊阖疎云漏绦津，桥头秋夜鹊飞频。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
犹残仙媛湔帬水，几见星妃度袜尘。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
“阊阖疎云漏绦津”全诗注音
阊阖疎云漏绦津，桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔帬水，几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
“阊阖疎云漏绦津”全诗翻译
译文：
阊阖疏云漏绦津，桥头秋夜鹊飞频。
犹残仙媛湔帬水，几见星妃度袜尘。
历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。
年来若有乘槎客，为吊波灵是楚臣。
译文：
宫门敞开，稀疏的云层透过绦索桥洒下。秋夜桥头，鹊鸟频繁飞过。
依然残留着仙子的足迹在清澈的水面上，时而可以见到星宫的女神们穿越尘埃。
明亮的素榆树叶随风飘落，晶莹的月光洒在冰轮上。
这些年来，如果有人乘船来到这里，必然是为了悼念波灵，他是楚国的忠臣。
总结：
这首诗以古代宫廷景色为背景，描述了秋夜的美丽景象。宫门洞开，天空中的云朵稀疏，桥头飞鸟频繁，给人一种宁静而神秘的感觉。水面上还残留着仙子的足迹，偶尔可以看到星宫的女神们穿越尘埃。素榆树叶如玉片一般飘落，清亮的月光洒在冰轮上。最后两句表达了悼念波灵的情感，他是楚国的忠臣，来到这里的客人必然是为了悼念他。整首诗以唯美的描写和凄凉的情感营造了一种幽静而忧伤的氛围。
“阊阖疎云漏绦津”相关诗句：
- 阊阖疎云漏绦津 出自 [唐] 王初 ·《银河 》
- 待漏排阊阖 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 晓漏离阊阖 出自 [唐] 乔知之 ·《和苏员外寓直 》
- 阊阖欲开宫漏尽 出自 [唐] 许浑 ·《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄 》
- 昼漏始上阊阖开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 阊阖晓开铜漏静 出自 [唐] 张籍 ·《田司空入朝 》
- 阊阖欲开金漏尽 出自 [唐] 姚合 ·《寄右史李定言 》
- 阊阖浮云开 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 迢嶢阊阖云 出自 [宋] 陈起 ·《以仁者寿爲韵寿侍读节使郑少师 其二 》
- 排云呌阊阖 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 阊阖入云端 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 阊阖云海深 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 捷排阊阖云 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵李制干赠行 》
- 叫开阊阖云 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 云深阊阖启 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 阊阖连云起 出自 [唐] 沈佺期 ·《和韦舍人早朝 》
- 云深阊阖不容排 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 阊阖云开不待呼 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》
- 行经阊阖云生足 出自 [宋] 李新 ·《送李才儒 其二 》
- 径趍阊阖排云去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》