“云深阊阖启”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云深阊阖启”出自哪首诗?
答案: “云深阊阖启”出自: 宋代 洪咨夔的 《送王万里赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún shēn chāng hé qǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“云深阊阖启”的上一句是什么?
答案:
“云深阊阖启”的上一句是: 太液下黄鹄 , 诗句拼音为: tài yè xià huáng hú
,诗句平仄: 。
问题3:“云深阊阖启”的下一句是什么?
答案: “云深阊阖启”的下一句是: 天近觚棱矗 , 诗句拼音为: tiān jìn gū léng chù ,诗句平仄:平○平仄仄。
“云深阊阖启”全诗
送王万里赴阙 (sòng wáng wàn lǐ fù quē)
安西老元戎,再出护全蜀。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
狷者多调娱,狂者间枨触。
谁与得中行,有美万里独。
正大一根气,义利两孰复。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
划然心眼明,见此霜晓菊。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
牖明易纳约,井渫终受福。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
仄仄平○平,平仄○平仄。
平仄仄○○,仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄?仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“云深阊阖启”繁体原文
送王萬里赴闕
安西老元戎,再出護全蜀。
槃槃大幕府,賓從如立竹。
狷者多調娛,狂者間棖觸。
誰與得中行,有美萬里獨。
正大一根氣,義利兩孰復。
信人樂正子,君子蘧伯玉。
春風半蕭艾,秋雨幾薋菉。
劃然心眼明,見此霜曉菊。
何人誦子虛,燕說得舉燭。
平沙起孤鴻,太液下黄鵠。
雲深閶闔啟,天近觚稜矗。
牖明易納約,井渫終受福。
楊柳細吹絮,海棠豔成屋。
買酒鏖東風,嘉陵江水綠。
“云深阊阖启”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
安西老元戎,再出护全蜀。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
仄仄平○平,平仄○平仄。
狷者多调娱,狂者间枨触。
平仄仄○○,仄仄仄仄仄。
谁与得中行,有美万里独。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
正大一根气,义利两孰复。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
平平仄平仄,平仄仄?仄。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
划然心眼明,见此霜晓菊。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
牖明易纳约,井渫终受福。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
仄仄平平平,平平平仄仄。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
“云深阊阖启”全诗注音
安西老元戎,再出护全蜀。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
狷者多调娱,狂者间枨触。
谁与得中行,有美万里独。
正大一根气,义利两孰复。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
划然心眼明,见此霜晓菊。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
牖明易纳约,井渫终受福。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
“云深阊阖启”全诗翻译
译文:
安西老元戎,再次出征护卫全蜀。
大幕府布置得井井有条,宾客如同翠竹一般婉约。
性格刚烈者多寻欢作乐,放荡不羁者时常触犯规矩。
究竟谁能够兼顾中道,拥有壮美万里的孤独。
正直和伟大合一,而义和利两者又何者更为重要。
可信赖的人如乐正子,君子如蘧伯玉。
春风吹动半片萧艾,秋雨滋润几丛薋菉。
心灵犹如一盏明灯,看清楚了这霜后的菊花。
有谁能够吟诵出子虚的诗篇,犹如燕子说话举起蜡烛一般动人。
孤雁平沙上升,黄鹄从太液湖降落。
云层深处阊阖大门敞开,天空近在眼前,觚棱高耸。
窗明几净,可见宽敞的庭院,井水清渫,终能带来福祉。
细柳如丝吹起,海棠艳丽遍布庭院。
购买美酒畅饮,东风劲吹,嘉陵江水呈现出碧绿的色彩。
总结:
老将元戎再度前往安西,保卫蜀地;幕府布置有序,宾客如竹。性格各异者娱乐不同,但谁能兼顾中庸之道,享受万里孤独之美。正直和伟大合一,义利难辨。信义之人可比乐正子,君子如蘧伯玉。季节更迭,心境明朗,观霜后菊花。诗人呼唤有人吟咏子虚之诗,如燕子探照。孤雁归来,黄鹄飞下太液湖,云门敞开,觚棱高耸。清明宁静,井水纯净,柳絮飘扬,海棠绽放。东风送酒,江水碧绿。
“云深阊阖启”相关诗句:
- 云深阊阖启 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 阊阖云深未启关 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其三 》
- 阊阖云海深 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 阊阖重门启 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 阊阖启中夜 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其二 》
- 云深阊阖不容排 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 阊阖启关传法驾 出自 [宋] 宋光宗 ·《和燕射 》
- 目前阊阖昼自启 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 我宋真人启阊阖 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 朝开阊阖九重深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝学士紫宸仲冬早谒 》
- 帝居阊阖深难叫 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 阊阖浮云开 出自 [宋] 曾由基 ·《用坡仙鬰孤台韵送郑绣使还朝 》
- 叫开阊阖云 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 迢嶢阊阖云 出自 [宋] 陈起 ·《以仁者寿爲韵寿侍读节使郑少师 其二 》
- 捷排阊阖云 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵李制干赠行 》
- 阊阖入云端 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 排云呌阊阖 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 阊阖连云起 出自 [唐] 沈佺期 ·《和韦舍人早朝 》
- 何人爲呌阊阖云 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 阊阖云开不待呼 出自 [宋] 释道璨 ·《和春谷赵泉使贺端斋赵宪使喜雪 》