“东西各异道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东西各异道”出自哪首诗？
答案： “东西各异道”出自： 宋代 薛季宣的 《七哀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xī gè yì dào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“东西各异道”的上一句是什么？
答案：
“东西各异道”的上一句是： 妾作月桂枝 , 诗句拼音为： qiè zuò yuè guì zhī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“东西各异道”的下一句是什么？
答案： “东西各异道”的下一句是： 邂逅不可期 , 诗句拼音为： xiè hòu bù kě qī ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“东西各异道”全诗
七哀 (qī āi)
秋风生夕凉，吹我东阁帷。
中有宕子妇，清歌寄愁思。
为问愁何为，良人长别离。
银釭吊只影，霜雪坚自持。
君为黄河流，妾作月桂枝。
东西各异道，邂逅不可期。
愿为衣下裳，结束随君衣。
君衣何当披，十年守空闺。
平平平仄平，○仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄平平平，平平○仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄平，仄仄平平○。
平○平○平，仄平仄○平。
“东西各异道”繁体原文
七哀
秋風生夕涼，吹我東閣帷。
中有宕子婦，清歌寄愁思。
爲問愁何爲，良人長別離。
銀釭弔隻影，霜雪堅自持。
君爲黄河流，妾作月桂枝。
東西各異道，邂逅不可期。
願爲衣下裳，結束隨君衣。
君衣何當披，十年守空閨。
“东西各异道”韵律对照
平平平仄平，○仄平仄平。
秋风生夕凉，吹我东阁帷。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
中有宕子妇，清歌寄愁思。
平仄平平平，平平○仄○。
为问愁何为，良人长别离。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
银釭吊只影，霜雪坚自持。
平平平平平，仄仄仄仄平。
君为黄河流，妾作月桂枝。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
东西各异道，邂逅不可期。
仄平○仄平，仄仄平平○。
愿为衣下裳，结束随君衣。
平○平○平，仄平仄○平。
君衣何当披，十年守空闺。
“东西各异道”全诗注音
秋风生夕凉，吹我东阁帷。
中有宕子妇，清歌寄愁思。
为问愁何为，良人长别离。
银釭吊只影，霜雪坚自持。
君为黄河流，妾作月桂枝。
东西各异道，邂逅不可期。
愿为衣下裳，结束随君衣。
君衣何当披，十年守空闺。
“东西各异道”全诗翻译
译文：
秋风生起，夜晚变得凉爽，吹动着我东阁的帷幕。
其中有一个叫宕子的妇人，她清脆地歌唱着，将忧愁思念寄托其中。
我想问问这忧愁是为何而生，原来是因为良人久别离别。
银釭高悬，只有影子陪伴，霜雪寒冷却坚强地承受着。
你是黄河水，永不停流，而我则是你身旁的月桂枝，相互之间走着截然不同的道路，相逢却无法预知。
但愿我能成为你衣下的裳，随着你的衣裳而去，结束长久的相思之苦。
你的衣裳何时才能披上，而我却已守空闺十年之久。
“东西各异道”相关诗句：
- 东西各异道 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 东西各异居 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 道院东西各付渠 出自 [宋] 左次魏 ·《和杨伯子 》
- 各自东西流 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 各自东西飞 出自 [宋] 许志仁 ·《妾薄命 》
- 回首各西东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《重游长真寺 》
- 倏然各西东 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 从此各东西 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 踪迹东西各 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 东西各引领 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 少小各西东 出自 [宋] 廖刚 ·《大学送余适正往洛中就馆 》
- 东西各有慕 出自 [宋] 项安世 ·《送叶吉甫往建康 其一 》
- 一旦各西东 出自 [唐] 张说 ·《南中别陈七李十 》
- 西东各登舟 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳归 》
- 东西各求类 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 忽然各东西 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其六 》
- 柯栝各西东 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 衲子各西东 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 挥泪各西东 出自 [唐] 杜甫 ·《酬孟云卿 》
- 二气各西东 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 夏至五月中 》