“琴晓丝桐清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴晓丝桐清”出自哪首诗?
答案: “琴晓丝桐清”出自: 唐代 白居易的 《寄崔少监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín xiǎo sī tóng qīng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“琴晓丝桐清”的上一句是什么?
答案:
“琴晓丝桐清”的上一句是: 入秋神骨爽 , 诗句拼音为: rù qiū shén gǔ shuǎng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“琴晓丝桐清”的下一句是什么?
答案: “琴晓丝桐清”的下一句是: 弹为古宫调 , 诗句拼音为: tán wèi gǔ gōng diào ,诗句平仄:○平仄平○。
“琴晓丝桐清”全诗
寄崔少监 (jì cuī shǎo jiān)
微微西风生,稍稍东方明。
入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。
自觉弦指下,不是寻常声。
须臾羣动息,掩琴坐空庭。
直至日出後,犹得心和平。
惜哉意未已,不使崔君听。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄仄仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
“琴晓丝桐清”繁体原文
寄崔少監
微微西風生,稍稍東方明。
入秋神骨爽,琴曉絲桐清。
彈爲古宮調,玉水寒泠泠。
自覺弦指下,不是尋常聲。
須臾羣動息,掩琴坐空庭。
直至日出後,猶得心和平。
惜哉意未已,不使崔君聽。
“琴晓丝桐清”韵律对照
平平平平平,仄仄平平平。
微微西风生,稍稍东方明。
仄平平仄仄,平仄平平平。
入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
○平仄平○,仄仄平平平。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
自觉弦指下,不是寻常声。
平平平仄仄,仄平仄○○。
须臾羣动息,掩琴坐空庭。
仄仄仄仄仄,○仄平○平。
直至日出後,犹得心和平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
惜哉意未已,不使崔君听。
“琴晓丝桐清”全诗注音
微微西风生,稍稍东方明。
入秋神骨爽,琴晓丝桐清。
弹为古宫调,玉水寒泠泠。
自觉弦指下,不是寻常声。
须臾羣动息,掩琴坐空庭。
直至日出後,犹得心和平。
惜哉意未已,不使崔君听。
“琴晓丝桐清”全诗翻译
译文:
微微的西风吹动着,稍稍地东方天空明亮起来。
进入秋天,身心愉悦,琴声在清晨响起。
弹奏着古老的宫廷音调,玉水清凉冰冷。
我自觉弦指下,奏出了非同寻常的声音。
片刻之间,周围的喧嚣消失,我独自坐在空旷的庭院里。
一直到太阳升起后,我的内心仍然平静和谐。
可惜啊,我的意思还未表达完,却无人能听懂。
全诗概括:诗人感叹微风徐徐、天色渐明的美好景象,借此表达了自己心情舒畅、琴声悦耳的喜悦之情。他以古宫调为背景,弹奏出独特的琴音,仿佛进入了另一个境界,与世界相隔开来。在宁静的时刻,他坐在空旷的庭院里,直到日出后,内心仍然保持平和。然而,他遗憾的是,没有人能理解他的心声。
“琴晓丝桐清”相关诗句:
- 琴晓丝桐清 出自 [唐] 白居易 ·《寄崔少监 》
- 丝桐合爲琴 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》
- 琴台善政继丝桐 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 清坐寻丝桐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《琴旨 》
- 别馆丝桐清 出自 [唐] 权德舆 ·《酬别蔡十二见赠 》
- 清切丝桐会 出自 [唐] 苏瓌 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字 》
- 丝桐清夜作三弄 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其二 》
- 写将清静入丝桐 出自 [宋] 戴栩 ·《送蔡子重知松阳县 》
- 清风吹鹤梧桐晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉壶轩 》
- 水流清响入琴丝 出自 [宋] 许棐 ·《赵叔鲁 》
- 琴堂清晓气葱鬰 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》
- 游丝百尺拖清晓 出自 [宋] 释德洪 ·《春晚二首 其二 》
- 莫教清晓羡蛛丝 出自 [唐] 李郢 ·《七夕寄张氏兄弟 》
- 清晓宫中献彩丝 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》
- 古桐纫丝丝不断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 晓雨丝丝不作泥 出自 [宋] 邢恕 ·《游浯溪 》
- 晓雨丝丝熟食时 出自 [宋] 陆游 ·《寒食日九里平水道中 》
- 琴哀半死桐 出自 [唐] 李峤 ·《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌 》
- 寄我孤桐琴 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十一 》
- 琴是峄山桐 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》