“年来倦奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来倦奔走”出自哪首诗?
答案: “年来倦奔走”出自: 宋代 黄公度的 《迓泉守晚宿囊山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián lái juàn bēn zǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“年来倦奔走”的上一句是什么?
答案:
“年来倦奔走”的上一句是: 更长烛影微 , 诗句拼音为: gèng cháng zhú yǐng wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“年来倦奔走”的下一句是什么?
答案: “年来倦奔走”的下一句是: 早觉利名非 , 诗句拼音为: zǎo jué lì míng fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“年来倦奔走”全诗
迓泉守晚宿囊山 (yà quán shǒu wǎn sù náng shān)
山木转斜晖,秋风动客衣。
露华侵坐冷,星宿傍檐稀。
楼迥钟声隠,更长烛影微。
年来倦奔走,早觉利名非。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“年来倦奔走”繁体原文
迓泉守晚宿囊山
山木轉斜暉,秋風動客衣。
露華侵坐冷,星宿傍簷稀。
樓迥鐘聲隠,更長燭影微。
年來倦奔走,早覺利名非。
“年来倦奔走”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
山木转斜晖,秋风动客衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露华侵坐冷,星宿傍檐稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼迥钟声隠,更长烛影微。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
年来倦奔走,早觉利名非。
“年来倦奔走”全诗注音
山木转斜晖,秋风动客衣。
露华侵坐冷,星宿傍檐稀。
楼迥钟声隠,更长烛影微。
年来倦奔走,早觉利名非。
“年来倦奔走”全诗翻译
译文:
山林中的树木在夕阳的映照下显得斜斜倾斜,秋风拂动着游人的衣衫。露珠滴落在坐处,冰冷刺骨,星辰和星宿也随意地陪伴在屋檐旁边,显得稀稀落落。高楼的钟声在远处回荡,越发显得幽远,更长的烛光投射的影子微弱而模糊。多年来不断奔忙,早已觉得名利并非最重要的事情。
全诗描写了一个秋日黄昏的景象,山林中的萧瑟景色与游人疲惫奔忙的心情相映成趣。时光匆匆,岁月如梭,诗人通过对自然景色的描绘,表达了对名利虚浮的看透,感慨人生的无常和疲惫。整首诗意境深远,写景抒怀兼备。
“年来倦奔走”相关诗句:
- 年来倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《迓泉守晚宿囊山 》
- 年来苦奔走 出自 [宋] 王之道 ·《闲眠二首 其一 》
- 奔走年来已厌频 出自 [宋] 虞俦 ·《得集贤回字 》
- 我亦年来厌奔走 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 多病年来怕奔走 出自 [宋] 裘万顷 ·《寄元龄弟五首 其四 》
- 年来吏役困奔走 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 奔走倦埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《和见梦 》
- 奔走倦尘鞅 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 筋力倦奔走 出自 [宋] 刘敞 ·《日醉 》
- 州县倦奔走 出自 [宋] 方一夔 ·《代寿新城刘尹迪 》
- 羸骸奔走倦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 奔走倦僮仆 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 昔者倦奔走 出自 [宋] 苏洵 ·《途次长安上都漕傅谏议 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登城 》
- 王官倦奔走 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其一 》
- 劳生倦奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《凤凰夜坐联句 》
- 奔走人都倦 出自 [宋] 杨万里 ·《待家酿未至且买姜店村酒 》
- 巴中倦奔走 出自 [宋] 冯山 ·《送二十二舍弟赴金堂簿 》
- 奔走倦尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 我正迷途倦奔走 出自 [宋] 王十朋 ·《宿栖真寺 》