“采石江边还小留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采石江边还小留”出自哪首诗?
答案: “采石江边还小留”出自: 宋代 章甫的 《采石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi shí jiāng biān huán xiǎo liú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“采石江边还小留”的上一句是什么?
答案:
“采石江边还小留”的上一句是: 江行十日风打头 , 诗句拼音为:jiāng xíng shí rì fēng dǎ tóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题3:“采石江边还小留”的下一句是什么?
答案: “采石江边还小留”的下一句是: 龙宫煌煌俯湍流 , 诗句拼音为: lóng gōng huáng huáng fǔ tuān liú ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“采石江边还小留”全诗
采石 (cǎi shí)
江行十日风打头,采石江边还小留。
龙宫煌煌俯湍流,抠衣再拜祈神庥。
出门迳作萧寺游,危亭缥缈临金牛。
江南江北苍烟收,日落未落双蛾愁。
尚书丽句世罕俦,惜哉度曲无歌喉。
折梅置酒斋堂幽,黄冠不饮空夷犹。
野僧举觞横青眸,更得大斗偿香羞。
兴阑山下却登舟,使君爱客方绸缪。
夜深杖藜吊荒丘,列炬照野经塍沟。
居人窃视声吚嚘,好事从来无与侔。
促坐款语相答酬,伤今怀古风飕飀。
泊渚高吟聊写忧,然犀照怪知何求。
醉狂夜披紫绮裘,骑鲸入海穷冥搜。
圣贤寂寞江悠悠,人在天地真蜉蝣。
况我此身如赘疣,从公行善臭味投。
有酒如川容拍浮,但愿早登黄鹤楼。
痛饮浩歌更劝酬,一吊祢衡鹦鹉洲。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
平平平平仄平平,平○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
平平平仄○平○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄平平平,平○仄仄○平○。
仄平仄平○平平,○仄仄仄○平平。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
仄○仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
仄仄仄仄○仄平,平平平仄平平平。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
仄仄仄平○仄平,○平○仄仄仄平。
仄仄○平平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄平。
“采石江边还小留”繁体原文
采石
江行十日風打頭,采石江邊還小留。
龍宮煌煌俯湍流,摳衣再拜祈神庥。
出門逕作蕭寺遊,危亭縹緲臨金牛。
江南江北蒼烟收,日落未落雙蛾愁。
尚書麗句世罕儔,惜哉度曲無歌喉。
折梅置酒齋堂幽,黄冠不飲空夷猶。
野僧舉觴橫青眸,更得大斗償香羞。
興闌山下却登舟,使君愛客方綢繆。
夜深杖藜弔荒丘,列炬照野經塍溝。
居人竊視聲吚嚘,好事從來無與侔。
促坐款語相答酬,傷今懷古風颼飀。
泊渚高吟聊寫憂,然犀照怪知何求。
醉狂夜披紫綺裘,騎鯨入海窮冥搜。
聖賢寂寞江悠悠,人在天地真蜉蝣。
况我此身如贅疣,從公行善臭味投。
有酒如川容拍浮,但願早登黄鶴樓。
痛飲浩歌更勸酬,一弔禰衡鸚鵡洲。
“采石江边还小留”韵律对照
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄○。
江行十日风打头,采石江边还小留。
平平平平仄平平,平○仄仄平平平。
龙宫煌煌俯湍流,抠衣再拜祈神庥。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
出门迳作萧寺游,危亭缥缈临金牛。
平平平仄○平○,仄仄仄仄平平平。
江南江北苍烟收,日落未落双蛾愁。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
尚书丽句世罕俦,惜哉度曲无歌喉。
○平仄仄平平平,平○仄仄○平○。
折梅置酒斋堂幽,黄冠不饮空夷犹。
仄平仄平○平平,○仄仄仄○平平。
野僧举觞横青眸,更得大斗偿香羞。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平○。
兴阑山下却登舟,使君爱客方绸缪。
仄○仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
夜深杖藜吊荒丘,列炬照野经塍沟。
平平仄仄平平平,仄仄○平平仄平。
居人窃视声吚嚘,好事从来无与侔。
仄仄仄仄○仄平,平平平仄平平平。
促坐款语相答酬,伤今怀古风飕飀。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平平。
泊渚高吟聊写忧,然犀照怪知何求。
仄平仄平仄仄平,○平仄仄平平平。
醉狂夜披紫绮裘,骑鲸入海穷冥搜。
仄平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
圣贤寂寞江悠悠,人在天地真蜉蝣。
仄仄仄平○仄平,○平○仄仄仄平。
况我此身如赘疣,从公行善臭味投。
仄仄○平平仄平,仄仄仄平平仄平。
有酒如川容拍浮,但愿早登黄鹤楼。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄平平仄平。
痛饮浩歌更劝酬,一吊祢衡鹦鹉洲。
“采石江边还小留”全诗注音
江行十日风打头,采石江边还小留。
龙宫煌煌俯湍流,抠衣再拜祈神庥。
出门迳作萧寺游,危亭缥缈临金牛。
江南江北苍烟收,日落未落双蛾愁。
尚书丽句世罕俦,惜哉度曲无歌喉。
折梅置酒斋堂幽,黄冠不饮空夷犹。
野僧举觞横青眸,更得大斗偿香羞。
兴阑山下却登舟,使君爱客方绸缪。
夜深杖藜吊荒丘,列炬照野经塍沟。
居人窃视声吚嚘,好事从来无与侔。
促坐款语相答酬,伤今怀古风飕飀。
泊渚高吟聊写忧,然犀照怪知何求。
醉狂夜披紫绮裘,骑鲸入海穷冥搜。
圣贤寂寞江悠悠,人在天地真蜉蝣。
况我此身如赘疣,从公行善臭味投。
有酒如川容拍浮,但愿早登黄鹤楼。
痛饮浩歌更劝酬,一吊祢衡鹦鹉洲。
“采石江边还小留”全诗翻译
译文:
江行了十天,风吹打着船头,沿途在采石江边小住片刻。龙宫辉煌,俯瞰湍急的江水,祈求神灵的庇佑,反复拜神。出门在迳路上游玩,登上危亭,眺望金牛山的美景。江南江北的苍烟渐渐散去,夕阳未落,双蛾相依相伴而愁绪满怀。
尚书所写的佳句,在世间罕有匹敌,可惜啊,度曲之人却没有歌喉。折梅摆设酒宴在幽静的斋堂,黄冠之士不肯饮酒,空留悲叹。野僧举起酒杯,对视着青色的眼眸,更能得到大斗酒的香羞回报。
兴致盎然地离开山下,登上船只,使君喜欢招待客人,精心布置着绸缪。深夜里,拄着藜杖,吊丧着荒丘,点燃一列炬火,照亮野地、经塍和沟渠。住在这里的人偷偷窥视着,只能羡慕着,好事常常没有与他们平分的机会。
大家促坐在一起,互相交流诗文,回应对方的倾诉,感叹当今世事,怀念古代风采,忧虑未来的风飕飀变化。停泊在渚边高吟,写下内心的忧虑,然犀照怪物只能知其一二。
喝醉了的狂人夜里披着紫绮裘,骑在鲸鱼上,冒险踏入茫茫的海洋去探索冥冥之中的奥秘。但无论是圣人还是贤者,都孤独地在江水悠长的滚滚流动中,人在天地间真的如同蜉蝣微小。
何况我自身,如同赘疣一般,从公行善,就像是投入臭味一样,让人厌弃。虽然有美酒如江河,能让浮萍漂荡,但我只愿早日登上黄鹤楼,达成心愿。
深情痛饮,高歌不止,愿得到酬报。一心想要祭奠祢衡,就如同鹦鹉洲上的鹦鹉一般,回响不息。
“采石江边还小留”相关诗句:
- 采石江边还小留 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 采石江边踏鲤鱼 出自 [宋] 苏泂 ·《自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其一 》
- 采石江边李白坟 出自 [唐] 白居易 ·《采石墓 》
- 采石江边寂寞归 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 采石江边吊翰林 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭陈陶 》
- 采石江边李白坟 出自 [唐] 白居易 ·《李白墓 》
- 采采江蓠步石磵 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 还惊采石危 出自 [宋] 洪适 ·《三将 》
- 采莲小舫夜深还 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其一 》
- 采石仙人放小舟 出自 [宋] 邹浩 ·《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其二 》
- 采石钓船还夜月 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过采石怀太白 》
- 只今采石还戍兵 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 却乞江边采捕郎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《酬袭美见寄海蟹 》
- 江边野花不须采 出自 [唐] 曹邺 ·《徒相逢 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 忆妾江边采白苹 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《江南曲 》
- 迹误采石江 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉夏咏月岩 》
- 尚想采石江 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜咏月 》
- 采石江洲暖 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》