“一舸乘风泛渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一舸乘风泛渺茫”出自哪首诗？
答案： “一舸乘风泛渺茫”出自： 宋代 张嵲的 《呈湖州赵再可舍人二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī gě chéng fēng fàn miǎo máng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一舸乘风泛渺茫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一舸乘风泛渺茫”已经是第一句了。
问题3：“一舸乘风泛渺茫”的下一句是什么？
答案： “一舸乘风泛渺茫”的下一句是： 来依芳杜雪鸥行 , 诗句拼音为： lái yī fāng dù xuě ōu xíng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“一舸乘风泛渺茫”全诗
呈湖州赵再可舍人二首 其二 (chéng hú zhōu zhào zài kě shè rén èr shǒu qí èr)
一舸乘风泛渺茫，来依芳杜雪鸥行。
难将野服随宾履，七字聊参燕寝香。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一舸乘风泛渺茫”繁体原文
呈湖州趙再可舍人二首 其二
一舸乘風汎渺茫，来依芳杜雪鷗行。
難將野服隨賓履，七字聊参燕寢香。
“一舸乘风泛渺茫”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一舸乘风泛渺茫，来依芳杜雪鸥行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
难将野服随宾履，七字聊参燕寝香。
“一舸乘风泛渺茫”全诗注音
一舸乘风泛渺茫，来依芳杜雪鸥行。
难将野服随宾履，七字聊参燕寝香。
“一舸乘风泛渺茫”全诗翻译
译文：
一叶小船顺着微风漂浮在广阔的江湖之上，前来投靠依托在芳香的杜树与洁白的雪鸥所引领的行列。
虽然难以穿着野服随从宾客的礼节，只得兀自用七个字来表示对燕寝香的参与与膜拜。
总结：这句古文描述了一位乘船远行的旅人，他来到一片风景迷人的地方，与杜树和雪鸥为伍。尽管他身着野外的服饰，不能随从宾客的仪式，但他仍以简短的七个字表示自己对这美景的赞叹与尊敬。这句话传递着旅行者对自然美景的感慨与敬仰之情。
“一舸乘风泛渺茫”总结赏析
这首诗《呈湖州赵再可舍人二首 其二》是张嵲所作，可以分为两个部分来赏析：
**第一部分：**
"一舸乘风泛渺茫，来依芳杜雪鸥行。"
这部分描写了诗人乘坐小船，随风而行在湖泊之上，画面给人以宁静和开阔的感觉。诗人选择用"泛渺茫"来形容湖水的广阔，"芳杜雪鸥"则是在湖中畅游的美丽白鸟，勾勒出了湖光山色的宜人景象。
**第二部分：**
"难将野服随宾履，七字聊参燕寝香。"
这部分表达了诗人的一种思考和感慨。"难将野服随宾履"意味着诗人很难将野外的朴素生活方式跟随在宾客之后，这或许是对现实社会繁琐礼仪的一种反思。而"七字聊参燕寝香"则是在说，他只能以简短的七字来凑足参与燕寝之宴的应酬之情，暗示他对于虚伪社交的疏离。
**
“一舸乘风泛渺茫”相关诗句：
- 一舸乘风泛渺茫 出自 [宋] 张嵲 ·《呈湖州赵再可舍人二首 其二 》
- 一叶轻舟泛渺茫 出自 [宋] 陆游 ·《大溪滩折柁 其二 》
- 西风乘一舸 出自 [宋] 王炎 ·《七月二十二日遣怀 》
- 一舸乘风便 出自 [宋] 钱舜选 ·《舟中 》
- 乘君素舸泛泾西 出自 [唐] 李白 ·《与谢良辅游泾川陵岩寺 》
- 一舸乘风渡扬子 出自 [宋] 楼钥 ·《渡扬子 》
- 扁舟泛渺茫 出自 [宋] 司马光 ·《渔父 》
- 明当泛渺茫 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其四 》
- 晴波泛渺茫 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 难供渺茫泛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舟上富池二首 其二 》
- 孤舟泛渺茫 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜泛舟 》
- 归兴兰舟泛渺茫 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 西子湖边泛渺茫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一 》
- 归路扁舟泛渺茫 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其一 》
- 一笛西风度渺茫 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其一 》
- 乘舟入渺茫 出自 [宋] 徐玑 ·《同友人乘舟 》
- 乘渺茫良未果兮 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 几欲乘桴泛淼茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一四 》
- 风烟渺茫茫 出自 [宋] 韩淲 ·《题三茅堂读放翁碑易道士设茗 》
- 渺渺乘风出海门 出自 [宋] 文天祥 ·《过扬子江心 》