“府中银兔合军符”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“府中银兔合军符”出自哪首诗?
答案: “府中银兔合军符”出自: 宋代 夏竦的 《送修撰杨学士留守南京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǔ zhōng yín tù hé jūn fú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“府中银兔合军符”的上一句是什么?
答案:
“府中银兔合军符”的上一句是: 宫里铜鱼勘门钥 , 诗句拼音为: gōng lǐ tóng yú kān mén yào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“府中银兔合军符”的下一句是什么?
答案: “府中银兔合军符”的下一句是: 鸣驺苑路人千骑 , 诗句拼音为: míng zōu yuàn lù rén qiān qí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“府中银兔合军符”全诗
送修撰杨学士留守南京 (sòng xiū zhuàn yáng xué shì liú shǒu nán jīng)
画船椎鼓忽东浮,留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥,府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑,送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦,骛池龙岫且游娱。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“府中银兔合军符”繁体原文
送修撰楊學士留守南京
畫船椎鼓忽東浮,留幕賓從候舳艫。
宫裏銅魚勘門鑰,府中銀兔合軍符。
鳴騶苑路人千騎,送客河橋酒百壺。
莫爲文章還自苦,騖池龍岫且遊娛。
“府中银兔合军符”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画船椎鼓忽东浮,留幕宾从候舳舻。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
宫里铜鱼勘门钥,府中银兔合军符。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣驺苑路人千骑,送客河桥酒百壶。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫为文章还自苦,骛池龙岫且游娱。
“府中银兔合军符”全诗注音
画船椎鼓忽东浮,留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥,府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑,送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦,骛池龙岫且游娱。
“府中银兔合军符”全诗翻译
译文:
画船椎鼓忽东浮,留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥,府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑,送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦,骛池龙岫且游娱。
【全文总结:】
这篇古文描述了一场离别场面和游览之乐。在东风吹拂下,画船载着宾客迅速驶离,留下一群宾客在码头候船。宫殿中的铜鱼用来勘察门钥,府中的银兔则是合成军令的标志。苑中鸣着美丽的驺马,送客的人多达千骑,河桥边的酒席摆满了百壶。作者劝人不要只苦苦追求文学的成就,而是应该欣然享受山水之间的游玩和娱乐。
“府中银兔合军符”总结赏析
《送修撰杨学士留守南京》这首诗是夏竦创作的,它表达了对杨学士留守南京的送别之情。以下是赏析:
这首诗以画船、鼓声、舳舻等生动的描写开篇,勾勒出一幅别离时的情景。画船椎鼓的动人画面突出了离别的喧嚣与热闹,同时也暗示了杨学士即将启程东行的船只已经准备就绪。宾客们在留幕中等待着,期盼着他的离去。
接下来的两句提到宫里的铜鱼勘门钥和府中的银兔合军符,这些象征着权力和责任的符号,表明杨学士在南京有着重要的职责和地位。这也增加了离别的分量,暗示着他离开南京可能是为了更高的政治使命。
诗的中部描述了鸣驺、苑路、送客、河桥、酒百壶等场景,描绘了送别时的热烈气氛。千骑的路人和百壶的酒,都显示了送别的盛大和热情,这也反映了杨学士在南京的影响力和受欢迎程度。
最后两句“莫为文章还自苦,骛池龙岫且游娱”,表达了诗人对杨学士的祝愿。诗人劝杨学士不要过于忧虑文事,而应该在自然山水之间放松心情,享受生活的乐趣。这种祝愿不仅体现了友情,也传达了一种豁达和人生哲理。
标签:
别离、权责、盛宴、祝愿
“府中银兔合军符”相关诗句:
- 府中银兔合军符 出自 [宋] 夏竦 ·《送修撰杨学士留守南京 》
- 佩以银符兔 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 银兔屡分符 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 勿轻银兔符 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 乡郡分符兔刻银 出自 [宋] 韩琦 ·《叶参兵部知湖州 》
- 中尝长军府 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 府中独拜将军贵 出自 [唐] 王建 ·《寄贺田侍中东平功成 》
- 北徐府中军吏喜 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 簜函握节中军府 出自 [宋] 宋祁 ·《中山公镇淝上 》
- 中山军府得安闲 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵石芝 》
- 宫合府中一 出自 [宋] 王义山 ·《挽度宗 其一 》
- 兔无反(京本作「无兔还」)是客军强 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 三 》
- 谁合军中称亚父 出自 [宋] 王安石 ·《范增二首 其二 》
- 中军合用诗书帅 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲呈郡僚 》
- 合乐中军雄鼓吹 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 新荣刻兔符 出自 [宋] 余靖 ·《送施屯田知太平州 》
- 玉兔动银盘 出自 [宋] 王庭珪 ·《凤停馆中秋 》
- 尚忝银符密 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 幕府閲五符 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》
- 兵符到府开 出自 [唐] 张籍 ·《送郑尚书出镇南海 》