“谷口闻钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷口闻钟声”出自哪首诗?
答案: “谷口闻钟声”出自: 唐代 孟浩然的 《寻香山湛上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ kǒu wén zhōng shēng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“谷口闻钟声”的上一句是什么?
答案:
“谷口闻钟声”的上一句是: 苔壁饶古意 , 诗句拼音为: tái bì ráo gǔ yì
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“谷口闻钟声”的下一句是什么?
答案: “谷口闻钟声”的下一句是: 林端识香气 , 诗句拼音为: lín duān shí xiāng qì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“谷口闻钟声”全诗
寻香山湛上人 (xún xiāng shān zhàn shàng rén)
朝游访名山,山远在空翠。
氛氲亘百里,日入行始至。
杖策寻故人,解鞭暂停骑。
石门殊豁险,篁迳转森邃。
法侣欣相逢,清谈晓不寐。
平生慕真隐,累日探奇异。
野老朝入田,山僧暮归寺。
松泉多逸响,苔壁饶古意。
谷口闻钟声,林端识香气。
愿言投此山,身世两相弃。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
“谷口闻钟声”繁体原文
尋香山湛上人
朝遊訪名山,山遠在空翠。
氛氳亙百里,日入行始至。
杖策尋故人,解鞭暫停騎。
石門殊豁險,篁逕轉森邃。
法侶欣相逢,清談曉不寐。
平生慕真隱,累日探奇異。
野老朝入田,山僧暮歸寺。
松泉多逸響,苔壁饒古意。
谷口聞鐘聲,林端識香氣。
願言投此山,身世兩相棄。
“谷口闻钟声”韵律对照
平平仄平平,平仄仄○仄。
朝游访名山,山远在空翠。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
氛氲亘百里,日入行始至。
仄仄平仄平,仄平仄平○。
杖策寻故人,解鞭暂停骑。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
石门殊豁险,篁迳转森邃。
仄仄平○平,平平仄仄仄。
法侣欣相逢,清谈晓不寐。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平生慕真隐,累日探奇异。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
野老朝入田,山僧暮归寺。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
松泉多逸响,苔壁饶古意。
仄仄○平平,平平仄平仄。
谷口闻钟声,林端识香气。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
愿言投此山,身世两相弃。
“谷口闻钟声”全诗注音
朝游访名山,山远在空翠。
氛氲亘百里,日入行始至。
杖策寻故人,解鞭暂停骑。
石门殊豁险,篁迳转森邃。
法侣欣相逢,清谈晓不寐。
平生慕真隐,累日探奇异。
野老朝入田,山僧暮归寺。
松泉多逸响,苔壁饶古意。
谷口闻钟声,林端识香气。
愿言投此山,身世两相弃。
“谷口闻钟声”全诗翻译
译文:
朝天游览名山,那山远在高空,郁郁葱葱。
山气弥漫延绵百里,太阳西沉行程才结束。
我手扶拐杖,寻找老友,解下马鞭暂停骑行。
石门特别开阔险峻,竹径蜿蜒转折幽深。
与同修法的伙伴相逢,愉快地交谈直到天明不眠。
我一生都向往真正的隐居,几日来一直探索奇异之地。
野外老者早晨去田地,山中僧人傍晚回寺庙。
松树和泉水发出悠扬的声响,青苔覆盖的墙壁透露着古老的意味。
在谷口听到钟声,从林边闻到芳香,我认识到已经到达了目的地。
愿意将言语寄托于这座山,抛弃现实生活的种种束缚。
“谷口闻钟声”相关诗句:
- 谷口闻钟声 出自 [唐] 孟浩然 ·《寻香山湛上人 》
- 谷口钟声梵海潮 出自 [宋] 李处权 ·《简辨老 》
- 谷口疎钟动 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《昇山 》
- 钟声空谷答 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 朗山寺 》
- 钟声隠岩谷 出自 [宋] 刘应龙 ·《游五云观 》
- 钟声谷寺深 出自 [唐] 韦庄 ·《信州溪岸夜吟作 》
- 谷声应钟鼓 出自 [宋] 陆游 ·《假山拟宛陵先生体 》
- 钟声落谷微 出自 [宋] 李觏 ·《东岩精舍 》
- 钟声出峡口 出自 [宋] 萧肃 ·《句 》
- 名闻谷口 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘大虚喜神赞 》
- 曾闻谷口翁 出自 [宋] 黄干 ·《挽云门郑君 》
- 钟声透谷泉分响 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石屋 》
- 钟声铿鍠答山谷 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 云碍钟声出谷迟 出自 [宋] 李廌 ·《游宝应寺 》
- 云碍钟声出谷深 出自 [宋] 李廌 ·《少林寺诗 》
- 出谷钟声知过寺 出自 [宋] 陆游 ·《日暮自大汇村归 》
- 时有善听声闻之:『此钟发声通畅 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 泉声谷口静 出自 [宋] 陈棣 ·《叠韵春日杂兴五首 其三 》
- 寒声摇谷口 出自 [宋] 刘子翬 ·《梦如愚珙 》