“一声横笛似山阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声横笛似山阳”出自哪首诗?
答案: “一声横笛似山阳”出自: 唐代 罗隐的 《经故友所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēng héng dí sì shān yáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一声横笛似山阳”的上一句是什么?
答案:
“一声横笛似山阳”的上一句是: 日暮街东策羸马 , 诗句拼音为: rì mù jiē dōng cè léi mǎ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一声横笛似山阳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一声横笛似山阳”已经是最后一句了。
“一声横笛似山阳”全诗
经故友所居 (jīng gù yǒu suǒ jū)
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“一声横笛似山阳”繁体原文
經故友所居
槐花漠漠向人黃,此地追遊跡已荒。
清論不知莊叟達,死交空歡趙岐忙。
病來未忍言閑事,老去唯知覓醉鄉。
日暮街東策羸馬,一聲橫笛似山陽。
“一声横笛似山阳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
“一声横笛似山阳”全诗注音
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
“一声横笛似山阳”全诗翻译
译文:
槐花茂密地向人们展现着黄色,这片土地上的往昔足迹已经荒芜。
清高的论调并不理解庄叟的深意,故交虽多却只是空欢喜,赵岐因琐事忙碌。
患病时不愿言谈闲事,年老时只知寻找醉乡。
太阳落山街道东边,策马行进的人身体瘦弱,一声横笛声如在山阳回响。
总结:
诗人以槐花的茂盛与黄色来形容过去的时光,如今这片土地已经荒凉,没有了往日的繁华与足迹。诗人批评清高的学者不理解庄叟的真意,与赵岐的交往虽然频繁,却缺乏真诚的情感。面对疾病,诗人选择不谈论闲事,而在晚年,他只想寻找心灵的安逸与快乐。诗末,描述夕阳西下时,街道上有一位身体虚弱的人骑着瘦弱的马匆匆而过,似乎隐约能听到山阳横笛的声音,给人以深沉而感伤的印象。
“一声横笛似山阳”相关诗句:
- 一声横笛似山阳 出自 [唐] 罗隐 ·《经故友所居 》
- 一声横笛斜阳外 出自 [宋] 华岳 ·《题易村 》
- 横笛一声山日斜 出自 [宋] 释妙伦 ·《牧溪 》
- 岳阳楼中横笛声 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其四 》
- 数声横笛怨斜阳 出自 [唐] 李咸用 ·《春日题陈正字林亭 》
- 牛背斜阳一笛横 出自 [宋] 方岳 ·《祷晴 》
- 一声横笛起芦花 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 横笛一声烟外闻 出自 [宋] 毕仲愈 ·《句 其三 》
- 横笛一声空泪流 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 渔笛一声横晚风 出自 [宋] 王卿月 ·《长淮晚望 》
- 一声孤笛横云霓 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》
- 横笛一声还出牧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓行 》
- 一声横笛晓林空 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明惜花五绝句 其五 》
- 铁笛一声横鹤归 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 数声横笛一轮秋 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其七 》
- 烟笛一声牛背横 出自 [宋] 释智愚 ·《礼石霜慈明大师塔 》
- 横笛一声天地秋 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二六 》
- 一声横笛不知处 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲罗养蒙爲悠然集追用前四叠之韵 》
- 夜半一声横笛处 出自 [宋] 袁说友 ·《过道人矶 》
- 横笛一声烟水深 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其四 》