“不濯沧浪而清者耶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不濯沧浪而清者耶”出自哪首诗?
答案: “不濯沧浪而清者耶”出自: 宋代 释大观的 《山隠居士赞》, 诗句拼音为: bù zhuó cāng làng ér qīng zhě yē 。
问题2:“不濯沧浪而清者耶”的上一句是什么?
答案:
“不濯沧浪而清者耶”的上一句是: 岂不入山林而隠 , 诗句拼音为: qǐ bù rù shān lín ér yǐn
。
问题3:“不濯沧浪而清者耶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不濯沧浪而清者耶”已经是最后一句了。
“不濯沧浪而清者耶”全诗
山隠居士赞 (shān yǐn jū shì zàn)
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所说兮玉麈常横。
世情悠悠兮若秋云之淡,胸次了了兮悬秋月之明。
其禀也灵,其施也平。
六窗自虚,万象自呈。
斯何人欤,岂不入山林而隠,不濯沧浪而清者耶。
平平平,平平平。
平仄仄平平○平平,平仄仄平仄仄平○。
仄平平平平仄平平平仄,平仄○○平平平仄平平。
○仄仄平,○仄仄平。
仄平仄平,仄仄仄平。
平平平仄,仄仄仄平平平仄,仄仄平○平平仄平。
“不濯沧浪而清者耶”繁体原文
山隠居士贊
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所說兮玉麈常橫。
世情悠悠兮若秋雲之淡,胸次了了兮懸秋月之明。
其稟也靈,其施也平。
六窗自虛,萬象自呈。
斯何人歟,豈不入山林而隠,不濯滄浪而清者耶。
“不濯沧浪而清者耶”全诗注音
僧之形,人之英。
何所作兮畦衣常披,何所说兮玉麈常横。
世情悠悠兮若秋云之淡,胸次了了兮悬秋月之明。
其禀也灵,其施也平。
六窗自虚,万象自呈。
斯何人欤,岂不入山林而隠,不濯沧浪而清者耶。
“不濯沧浪而清者耶”全诗翻译
译文:
僧的形象,如人中的佼佼者。他穿着朴素的衣裳,经常披挂着;他言辞不多,但常持玉麈弓。世间的情感变幻无常,如同淡淡的秋云;他的胸怀却清明如悬挂的秋月。他的天赋才智高明,他的行为平和恬静。六扇窗户虚开,万象景物自然呈现。这个人是何等的人物呢,岂非是那逍遥于山林之间,清净无尘于苍浪之上的人哉。
总结:
诗中描述了一个僧人形象,他身形俊美,衣着朴素。他言辞不多,却拿着玉麈弓。世事变幻无常,而他心境清明。他天资聪慧,行为平和,能够超然自在地观察世间万象。诗人在表现这个僧人的同时,也表达了对逍遥自在、清静脱俗生活的向往。
“不濯沧浪而清者耶”相关诗句:
- 不濯沧浪而清者耶 出自 [宋] 释大观 ·《山隠居士赞 》
- 清可濯沧浪 出自 [宋] 蔡襄 ·《唐彦猷挽词 其二 》
- 濯我沧浪清 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 濯缨清自有沧浪 出自 [宋] 赵拚 ·《送任浩朝散赴鄱阳景德镇 》
- 勿谓沧浪清可濯 出自 [宋] 赵鼎 ·《彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵 其二 》
- 沧浪不濯缨 出自 [唐] 张祜 ·《感河上兵 》
- 沧浪不须濯 出自 [宋] 袁毂 ·《句 其二 》
- 不用濯沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《袖手 》
- 不必濯沧浪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 澡雪亭 》
- 沧浪不可濯 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 不似沧浪可濯缨 出自 [宋] 范成大 ·《呼沱河 》
- 朝缨不称濯沧浪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄朗州温右史曹长 》
- 不用沧浪濯缨垢 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 不用涤濯临沧浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 其有不得而传者耶 出自 [宋] 李纲 ·《雪峰了禅师真赞 》
- 沧浪濯足 出自 [宋] 宋高宗 ·《吴郡王冷泉图赞 》
- 濯足咏沧浪 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 濯缨咏沧浪 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 渔父濯沧浪 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》