“且泛朝夕潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且泛朝夕潮”出自哪首诗?
答案: “且泛朝夕潮”出自: 唐代 崔国辅的 《石头滩作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě fàn cháo xī cháo ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“且泛朝夕潮”的上一句是什么?
答案:
“且泛朝夕潮”的上一句是: 安得济时代 , 诗句拼音为: ān dé jì shí dài
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“且泛朝夕潮”的下一句是什么?
答案: “且泛朝夕潮”的下一句是: 荷衣蕙为带 , 诗句拼音为: hé yī huì wèi dài ,诗句平仄:○○仄平仄。
“且泛朝夕潮”全诗
石头滩作 (shí tou tān zuò)
怅矣秋风时,余临石头濑。
因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。
离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
○仄平仄平,○○仄平仄。
“且泛朝夕潮”繁体原文
石頭灘作
悵矣秋風時,余臨石頭瀨。
因高見遠境,盡此數州內。
羽山數點青,海岸雜光碎。
離離樹木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飛落天外。
須臾遂入夜,楚色有微靄。
尋遠跡已窮,遺榮事多昧。
一身猶未理,安得濟時代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙爲帶。
“且泛朝夕潮”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平仄。
怅矣秋风时,余临石头濑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
因高见远境,尽此数州内。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
羽山数点青,海岸杂光碎。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
离离树木少,漭漭湖波大。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
日暮千里帆,南飞落天外。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
一身犹未理,安得济时代。
○仄平仄平,○○仄平仄。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
“且泛朝夕潮”全诗注音
怅矣秋风时,余临石头濑。
因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。
离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
“且泛朝夕潮”全诗翻译
译文:
怅然感叹啊,秋风时节,我来到石头濑边。因为站得高,眼前的景色遥远,尽收眼底的都是这几个州的风貌。
羽山点缀着一些青翠,海岸边光影交错。树木稀疏,湖波滔滔。
太阳西沉,千里帆船渐行渐远,向南飞去,直落入天涯。
转眼间,夜幕降临,楚地的天空中泛起淡淡的霭气。我追寻着那些遥远的足迹,却发现那些曾经辉煌的事物多已模糊不清。
我自己的未来还没有安排妥当,又怎能去拯救这个时代呢?
暂且随波逐流,顺着潮汐的起伏,身着荷衣,佩戴蕙带。
“且泛朝夕潮”相关诗句:
- 且泛朝夕潮 出自 [唐] 崔国辅 ·《石头滩作 》
- 朝夕泛孤[舟] 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚(诸) 一 》
- 灵潮自朝夕 出自 [宋] 李纲 ·《留题天宁明极堂 》
- 朝与夕有汐潮兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 怒潮朝夕怨江滨 出自 [宋] 曹既明 ·《胥山庙 其一 》
- 且未废朝夕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《因目痛有作 》
- 且论朝夕是 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 泛泛随狂潮 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔蓬莱阁 》
- 安车朝夕且西行 出自 [宋] 赵拚 ·《将还三衢呈温守石郎中 》
- 朝而潮夕而汐兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《水仙操 》
- 潮落潮生朝又朝 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 潮生潮落朝还暮 出自 [宋] 黄庚 ·《舟次樗蒱庙 》
- 潮去潮来朝复暮 出自 [宋] 刘弇 ·《黄洴 》
- 泛泛随朝昏 出自 [宋] 严羽 ·《游临江慧力寺 》
- 此夕何夕乐且娱 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 夜泛潮回际 出自 [唐] 徐凝 ·《送日本使还 》
- 千里泛归潮 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 夤缘泛潮海 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 夜泛寒潮稳 出自 [宋] 李光 ·《近买扁舟篷棹悉具戏示诸儿 》
- 徐行若泛潮 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之 其一 》