“触景凭高遡杳茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“触景凭高遡杳茫”出自哪首诗？
答案： “触景凭高遡杳茫”出自： 宋代 黄庚的 《和仇山村九日吟卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chù jǐng píng gāo sù yǎo máng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“触景凭高遡杳茫”的上一句是什么？
答案：
“触景凭高遡杳茫”的上一句是： 暮秋景物觉荒凉 , 诗句拼音为：mù qiū jǐng wù jué huāng liáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“触景凭高遡杳茫”的下一句是什么？
答案： “触景凭高遡杳茫”的下一句是： 归隠清如陶靖节 , 诗句拼音为： guī yǐn qīng rú táo jìng jié ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“触景凭高遡杳茫”全诗
和仇山村九日吟卷 (hé chóu shān cūn jiǔ rì yín juàn)
暮秋景物觉荒凉，触景凭高遡杳茫。
归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“触景凭高遡杳茫”繁体原文
和仇山村九日吟卷
暮秋景物覺荒凉，觸景凭高遡杳茫。
歸隠清如陶靖節，苦吟瘦似沈東陽。
烟橫晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想漢宮當日事，賜萸宴罷謝君王。
“触景凭高遡杳茫”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
暮秋景物觉荒凉，触景凭高遡杳茫。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。
“触景凭高遡杳茫”全诗注音
暮秋景物觉荒凉，触景凭高遡杳茫。
归隠清如陶靖节，苦吟瘦似沈东阳。
烟横晚浦蒹葭碧，霜落寒林橘柚黄。
追想汉宫当日事，赐萸宴罢谢君王。
“触景凭高遡杳茫”全诗翻译
译文：
暮秋的景物让人感到荒凉，一看到这景象，我不禁倚着高处追溯着那渺茫的过往。
归隐的生活清逸如同陶靖节一般，他那般清高的精神境界。苦苦思索的吟咏使我变得瘦削，就像沈东阳一样。
烟雾横卧在晚霞映照的浦江上，蒹葭呈现出深碧的颜色，而寒霜已落在林中，柚子和橘子的叶子变得黄了。
回想起当初在汉宫中的种种经历，又忆及被赐予萸草，宴会结束后向君王谢过的情景。
全诗描绘了暮秋时节的景物，以及通过对自身心境的反思，将个人与历史、人事物景相融合，表达了对过往时光的追忆之情。
“触景凭高遡杳茫”相关诗句：
- 触景凭高遡杳茫 出自 [宋] 黄庚 ·《和仇山村九日吟卷 》
- 天海凭高两杳茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一○ 》
- 高天杳茫茫 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 景色苍茫杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《春暮平津晚望 》
- 凭高不尽意苍茫 出自 [宋] 范希禹 ·《江湖伟观 》
- 凭高极目意茫然 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭凭高有感 》
- 泉台杳隔路茫茫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 静景凭高望 出自 [唐] 裴说 ·《庐山瀑布 》
- 凭高烟景微 出自 [宋] 刘辰翁 ·《留京 》
- 凭高景物新 出自 [唐] 司空图 ·《即事九首 一 》
- 天涯杳茫茫 出自 [唐] 独孤及 ·《山中春思 》
- 中原杳茫茫 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十一 》
- 中原杳茫茫 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 春山杳茫茫 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 乾坤杳茫茫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 凭高挹景未比画 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集鎡独阻奉觞因遐想赋诗爲寿 》
- 向夕凭高风景丽 出自 [唐] 李适 ·《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 茫茫千里凭谁问 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其二 》
- 拟凭方寸遡璇穹 出自 [宋] 程公许 ·《得台檄视堰至上皇设黄籙会亲友自远而至者孙承父表兄用晦弟彦威有年彦尹彦济四侄胜父王甥虚中句甥司马行父宗人季然共十七人次日首途久雨开霁 》
- 杳杳无光景 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二○ 》