“中原杳茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原杳茫茫”出自哪首诗?
答案: “中原杳茫茫”出自: 唐代 杜甫的 《成都府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán yǎo máng máng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“中原杳茫茫”的上一句是什么?
答案:
“中原杳茫茫”的上一句是: 鸟[雀]夜各归 , 诗句拼音为: niǎo [ què ] yè gè guī
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“中原杳茫茫”的下一句是什么?
答案: “中原杳茫茫”的下一句是: 初月出不高 , 诗句拼音为: chū yuè chū bù gāo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“中原杳茫茫”全诗
成都府 (chéng dōu fǔ)
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
平平○平仄,仄平仄仄○。
平平平平仄,○平○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“中原杳茫茫”繁体原文
成都府
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川異,忽在天一方。
但逢新人民,未卜見故鄉。
大江東流去,游子去日長。
曾城填華屋,季冬樹木蒼。
喧然名都會,吹簫間笙簧。
信美無與適,側身望川梁。
鳥[雀]夜各歸,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚爭光。
自古有羈旅,我何苦哀傷。
“中原杳茫茫”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平○平。
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
我行山川异,忽在天一方。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
但逢新人民,未卜见故乡。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
大江东流去,游子去日长。
平平○平仄,仄平仄仄○。
曾城填华屋,季冬树木苍。
平平平平仄,○平○平平。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
信美无与适,侧身望川梁。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
初月出不高,衆星尚争光。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“中原杳茫茫”全诗注音
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
我行山川异,忽在天一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
大江东流去,游子去日长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
信美无与适,侧身望川梁。
鸟[雀]夜各归,中原杳茫茫。
初月出不高,衆星尚争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
“中原杳茫茫”全诗翻译
译文:
黄昏时分,夕阳斜照,照亮了我的衣裳。
我游历山川,感受到异域的风景,突然间置身于天边。
但遇到新朋友,却无法预测何时见到故乡。
大江东流不息,离别的日子变得漫长。
曾经的城市变得繁华富庶,冬季的树木苍翠葱茏。
喧嚣的都市中,吹奏的笛箫声此起彼伏。
美景无法与之相媲美,我侧身凝望着江边的岭山。
鸟儿归巢,夜晚降临,中原大地远远不见。
初升的月亮并不高,众星仍争相闪耀光芒。
从古至今都有漂泊旅途的人,我为何苦伤感。
“中原杳茫茫”相关诗句:
- 中原杳茫茫 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十一 》
- 中原杳茫茫 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 茫茫烟草中原土 出自 [宋] 文天祥 ·《平原 》
- 中原渺茫茫 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其五 》
- 中原路茫茫 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 泉台杳隔路茫茫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 乾坤杳茫茫 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 春山杳茫茫 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 高天杳茫茫 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 天涯杳茫茫 出自 [唐] 独孤及 ·《山中春思 》
- 茫茫九原谁可作 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》
- 川原渺茫茫 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 苍茫杳霭中 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 早日苍茫杳霭中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 行色苍茫杳霭中 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 吴楚中间天杳茫 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其一 》
- 霁色苍茫杳蔼中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其九 》
- 南中独望天茫茫 出自 [唐] 张登 ·《秋夜馆中醉後作 》
- 茫茫万顷沧浪中 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 梦中归意亦茫茫 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》