“此石万古当长存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此石万古当长存”出自哪首诗?
答案: “此石万古当长存”出自: 宋代 晁补之的 《次韵苏门下寄题雪浪石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shí wàn gǔ dāng cháng cún ,诗句平仄: 。
问题2:“此石万古当长存”的上一句是什么?
答案:
“此石万古当长存”的上一句是: 公归廊庙谁得挽 , 诗句拼音为: gōng guī láng miào shuí dé wǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“此石万古当长存”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此石万古当长存”已经是最后一句了。
“此石万古当长存”全诗
次韵苏门下寄题雪浪石 (cì yùn sū mén xià jì tí xuě làng shí)
居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
女娲捣链所遗弃,奔潀尚有河汉痕。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
平平仄平平○平,平平○仄○平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄平平○○平平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平?仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
“此石万古当长存”繁体原文
次韵蘇門下寄題雪浪石
居庸滅烽惟留屯,時平更覺將軍尊。
鈴齋看雪擁衲坐,急鼓又報邊城昏。
百壺高宴梨栗圃,千里未盡桑麻村。
天憐公老無以樂,一星飛墮從天門。
得無遺履穀城化,恐是喫草金華魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪來無根。
女媧擣鍊所遺棄,奔潀尚有河漢痕。
豈其謀國坐不用,聊以永日寧復論。
跳梁不憂牧並塞,綏納可使魚游盆。
公歸廊廟誰得挽,此石萬古當長存。
“此石万古当长存”韵律对照
平平仄平平○平,平平○仄○平平。
居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
平平平仄平仄仄,仄平平○○平平。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄平平平。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
仄平仄仄仄○仄,平?仄仄平仄平。
女娲捣链所遗弃,奔潀尚有河汉痕。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
平平仄平仄○仄,平仄仄仄平平平。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
“此石万古当长存”全诗注音
居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
女娲捣链所遗弃,奔潀尚有河汉痕。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
“此石万古当长存”全诗翻译
译文:
居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊。
在居庸关,灭除战火只留驻军,时光流逝,愈发感受到将军的威严尊贵。
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
在铃斋中,静静地坐着观赏着雪景,披着僧袍。然而,紧急的战鼓声再次传来,边城危机四伏,陷入昏暗之中。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
百坛美酒高宴在梨栗圃中,然而千里之外,桑麻村落还未尽美。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
上天似乎怜悯公老之人无法得到快乐,唯有一颗星星从天门中坠落。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
不知是否有人留下遗憾于谷城的变化,恐怕这会使得金华的魂魄只能在草野中徘徊。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
否则,荆棘霜露之下,孤独地生长,看似奇怪却无法扎根。
女娲捣链所遗弃,奔潀尚有河汉痕。
女娲捣天所剩的链子被遗弃,奔腾的潀水中仍然留有河汉的痕迹。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
难道他们的谋国计划都被束之高阁,只能空谈不实行吗?长久以来,岂能再次谈论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
不用担忧跳梁之徒,将牧区并入边疆,绥靖之策可使得鱼儿自在游动于盆中。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
公侯归来,谁能在廊庙中拯救,这块石头将永远留存万古。
全文总结:全文描述了一位将军的威严,他身处居庸关,灭除了战火,却也面临着边城的危机。在各种景象中,折射出人生百态。最后,诗人用奇特的场景象征时局,表达了对国家政局的忧虑和对永恒之事的思考。
“此石万古当长存”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵苏门下寄题雪浪石》是晁补之创作的,描写了将军在居庸山留守边疆,赏雪饮酒,感叹岁月流转,以及对祖国安宁的愿望。诗中以雪浪石为背景,展现了将军的威武形象和家国情怀。
首节写将军居庸山上,烽火已熄,但依然坚守,受到尊敬。第二节表现将军在雪浪石铃斋观雪,心急如鼓声,传达了他对边城军情的忧虑。接下来的几节描述了将军在雪浪石上举行宴会,赞美了村庄的繁华和美丽的自然景色。然而,将军内心却感到寂寞和忧虑,因为他年事已高,不能尽情享受这些乐事。
诗的中部提到了一颗孤独的星星从天门飞坠,象征将军孤独的境遇。接着,诗人表达了对将军的担忧,担心他可能遭受荒野的困苦。然后,诗人叙述了雪浪石的奇怪特征,比如没有根的荆棘、女娲遗留下的捣链、奔潀留下的河汉痕迹,这些都增添了诗的神秘感。
诗的后半部分表达了诗人对将军的赞美和对国家安宁的祈愿。将军在边疆牧民和塞北的维护中,使得国家能够安宁无恙。最后,诗人提到,将军归去后,廊庙里将无人挽持,但雪浪石将永远存留。
标签: 抒情、赞美将军、家国情怀、自然景色、祈愿、孤独。
“此石万古当长存”相关诗句:
- 此石万古当长存 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏门下寄题雪浪石 》
- 冰轮万古长如此 出自 [宋] 家铉翁 ·《中秋月蚀邦人鸣钲救月不约而齐中原旧俗犹有存者感而有作 其二 》
- 清风明月万古长如此 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 金石存古刻 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》
- 终古斯石存 出自 [宋] 徐圆老 ·《仙人石 》
- 鼎存嗟石古 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句 》
- 古石空存记 出自 [宋] 俞桂 ·《豫章滕阁 》
- 丹石无光古刹存 出自 [宋] 赵溍 ·《焦山顽石偈 》
- 古篆惟存石鼓篇 出自 [宋] 胡平仲 ·《游金精山 》
- 肩臂成漥古石存 出自 [宋] 陈唐生 ·《大涤洞天留题 其二 》
- 长存磨石下 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一六 》
- 名教万古存 出自 [宋] 孙迈 ·《刘僊石诗 》
- 风流万古存 出自 [宋] 陈着 ·《吊单方庵墓 》
- 凛烈万古存 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 万古姓名存 出自 [宋] 王銍 ·《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其一 》
- 高名万古存 出自 [宋] 张侃 ·《救婆庙二首 其二 》
- 流光万古存 出自 [宋] 张方平 ·《英宗皇帝挽辞五首 其五 》
- 名高万古存 出自 [宋] 邵輶 ·《宁国寺 》
- 犹存万古月 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其四 》
- 中存古意长 出自 [宋] 翁卷 ·《送人赴沅州任 》