首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 运河行 > 献言幕府宁非忠

“献言幕府宁非忠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“献言幕府宁非忠”出自哪首诗？

答案： “献言幕府宁非忠”出自： 宋代 刘宰的 《运河行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn yán mù fǔ níng fēi zhōng ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题2：“献言幕府宁非忠”的上一句是什么？

答案： “献言幕府宁非忠”的上一句是： 民田为私河则公 , 诗句拼音为： mín tián wèi sī hé zé gōng ，诗句平仄： ○平仄仄平平平 。

问题3：“献言幕府宁非忠”的下一句是什么？

答案： “献言幕府宁非忠”的下一句是： 我闻此言为民说 , 诗句拼音为： wǒ wén cǐ yán wèi mín shuō ，诗句平仄：仄○仄平平平仄。

“献言幕府宁非忠”全诗

运河行 (yùn hé xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

运河岸，丁夫荷锸声缭乱。
红莲幕府谁献言，运河泄水由函管。
函管掘开须到底，运材归府供薪爨。
庶几一坏不可复，民田虽槁河长满。
民田为私河则公，献言幕府宁非忠。
我闻此言为民说，急趋上令毋中辍。
小民再拜为我言，函管由来几百年。
大者用钱且十万，小者半此工非坚。
厥初铢积费民力，厥後世世期相传。
岂但旱时须灌溉，亦忧久潦水伤田。
向来久旱河流绝，放水练湖忧水泄。
州家有令塞函管，函管虽存谁复决。
小须雨泽又流通，函管犹存不费工。
只今掘尽谁敢计，但恐民田从此废。
丰年余水注江湖，涓滴不为农亩利。
有时骤雨浸民田，水不通流禾尽弃。
况今农务正纷纭，高田须灌草须耘。
尽驱丁壮折函管，更运木石归城闉。
吕城一百二十里，不知被扰凡几人。
太守仁民古无比，凝香阁下宁闻此。
愿传新令到民间，函管须塞不须毁。
已填函管无尾闾，大舶通行水有余。
函管不毁民欢娱，异时潴泻无妨渠。
忆昔采诗周太史，不间小夫并贱隶。
试裒俚语扣黄堂，鈇钺有诛宁敢避。

仄平仄，平平○仄平仄仄。
平平仄仄平○平，仄平仄仄平平仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄平○仄。
平平平平平仄平，○平仄仄平平平。
仄○仄平平平仄，仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○○○。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○平平，平平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平○，平仄平仄仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平○仄仄平。
平仄仄仄平平平，仄平平仄平○平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

yùn hé àn ， dīng fū hé chā shēng liáo luàn 。
hóng lián mù fǔ shuí xiàn yán ， yùn hé xiè shuǐ yóu hán guǎn 。
hán guǎn jué kāi xū dào dǐ ， yùn cái guī fǔ gòng xīn cuàn 。
shù jī yī huài bù kě fù ， mín tián suī gǎo hé cháng mǎn 。
mín tián wèi sī hé zé gōng ， xiàn yán mù fǔ níng fēi zhōng 。
wǒ wén cǐ yán wèi mín shuō ， jí qū shàng lìng wú zhōng chuò 。
xiǎo mín zài bài wèi wǒ yán ， hán guǎn yóu lái jǐ bǎi nián 。
dà zhě yòng qián qiě shí wàn ， xiǎo zhě bàn cǐ gōng fēi jiān 。
jué chū zhū jī fèi mín lì ， jué hòu shì shì qī xiāng chuán 。
qǐ dàn hàn shí xū guàn gài ， yì yōu jiǔ liáo shuǐ shāng tián 。
xiàng lái jiǔ hàn hé liú jué ， fàng shuǐ liàn hú yōu shuǐ xiè 。
zhōu jiā yǒu lìng sāi hán guǎn ， hán guǎn suī cún shuí fù jué 。
xiǎo xū yǔ zé yòu liú tōng ， hán guǎn yóu cún bù fèi gōng 。
zhī jīn jué jìn shuí gǎn jì ， dàn kǒng mín tián cóng cǐ fèi 。
fēng nián yú shuǐ zhù jiāng hú ， juān dī bù wèi nóng mǔ lì 。
yǒu shí zhòu yǔ jìn mín tián ， shuǐ bù tōng liú hé jìn qì 。
kuàng jīn nóng wù zhèng fēn yún ， gāo tián xū guàn cǎo xū yún 。
jìn qū dīng zhuàng zhé hán guǎn ， gèng yùn mù shí guī chéng yīn 。
lǚ chéng yī bǎi èr shí lǐ ， bù zhī bèi rǎo fán jǐ rén 。
tài shǒu rén mín gǔ wú bǐ ， níng xiāng gé xià níng wén cǐ 。
yuàn chuán xīn lìng dào mín jiān ， hán guǎn xū sāi bù xū huǐ 。
yǐ tián hán guǎn wú wěi lǘ ， dà bó tōng xíng shuǐ yǒu yú 。
hán guǎn bù huǐ mín huān yú ， yì shí zhū xiè wú fáng qú 。
yì xī cǎi shī zhōu tài shǐ ， bù jiān xiǎo fū bìng jiàn lì 。
shì póu lǐ yǔ kòu huáng táng ， fū yuè yǒu zhū níng gǎn bì 。

“献言幕府宁非忠”繁体原文

運河行

運河岸，丁夫荷鍤聲繚亂。
紅蓮幕府誰獻言，運河泄水由函管。
函管掘開須到底，運材歸府供薪爨。
庶幾一壞不可復，民田雖槁河長滿。
民田爲私河則公，獻言幕府寧非忠。
我聞此言爲民說，急趨上令毋中輟。
小民再拜爲我言，函管由來幾百年。
大者用錢且十萬，小者半此工非堅。
厥初銖積費民力，厥後世世期相傳。
豈但旱時須灌溉，亦憂久潦水傷田。
向來久旱河流絕，放水練湖憂水洩。
州家有令塞函管，函管雖存誰復决。
小須雨澤又流通，函管猶存不費工。
只今掘盡誰敢計，但恐民田從此廢。
豐年餘水注江湖，涓滴不爲農畝利。
有時驟雨浸民田，水不通流禾盡棄。
况今農務正紛紜，高田須灌草須耘。
盡驅丁壯折函管，更運木石歸城闉。
呂城一百二十里，不知被擾凡幾人。
太守仁民古無比，凝香閣下寧聞此。
願傳新令到民間，函管須塞不須毀。
已填函管無尾閭，大舶通行水有餘。
函管不毀民歡娛，異時潴瀉無妨渠。
憶昔採詩周太史，不間小夫并賤隸。
試裒俚語扣黄堂，鈇鉞有誅寧敢避。

“献言幕府宁非忠”韵律对照

仄平仄，平平○仄平仄仄。
运河岸，丁夫荷锸声缭乱。

平平仄仄平○平，仄平仄仄平平仄。
红莲幕府谁献言，运河泄水由函管。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
函管掘开须到底，运材归府供薪爨。

仄仄仄仄仄仄仄，平平平仄平○仄。
庶几一坏不可复，民田虽槁河长满。

平平平平平仄平，○平仄仄平平平。
民田为私河则公，献言幕府宁非忠。

仄○仄平平平仄，仄平仄仄平○仄。
我闻此言为民说，急趋上令毋中辍。

仄平仄仄平仄平，平仄平平仄仄平。
小民再拜为我言，函管由来几百年。

仄仄仄○○仄仄，仄仄仄仄平平平。
大者用钱且十万，小者半此工非坚。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○○○。
厥初铢积费民力，厥後世世期相传。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岂但旱时须灌溉，亦忧久潦水伤田。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
向来久旱河流绝，放水练湖忧水泄。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
州家有令塞函管，函管虽存谁复决。

仄平仄仄仄平平，平仄○平仄仄平。
小须雨泽又流通，函管犹存不费工。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
只今掘尽谁敢计，但恐民田从此废。

平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
丰年余水注江湖，涓滴不为农亩利。

仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
有时骤雨浸民田，水不通流禾尽弃。

仄平平仄○平平，平平平仄仄平平。
况今农务正纷纭，高田须灌草须耘。

仄○平仄○平仄，○仄仄仄平平平。
尽驱丁壮折函管，更运木石归城闉。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
吕城一百二十里，不知被扰凡几人。

仄仄平平仄平仄，○平仄仄平○仄。
太守仁民古无比，凝香阁下宁闻此。

仄○平仄仄平○，平仄平仄仄平仄。
愿传新令到民间，函管须塞不须毁。

仄○平仄平仄平，仄仄平○仄仄平。
已填函管无尾闾，大舶通行水有余。

平仄仄仄平平平，仄平平仄平○平。
函管不毁民欢娱，异时潴泻无妨渠。

仄仄仄平平仄仄，仄○仄平○仄仄。
忆昔采诗周太史，不间小夫并贱隶。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
试裒俚语扣黄堂，鈇钺有诛宁敢避。

“献言幕府宁非忠”全诗注音

yùn hé àn ， dīng fū hé chā shēng liáo luàn 。

运河岸，丁夫荷锸声缭乱。

hóng lián mù fǔ shuí xiàn yán ， yùn hé xiè shuǐ yóu hán guǎn 。

红莲幕府谁献言，运河泄水由函管。

hán guǎn jué kāi xū dào dǐ ， yùn cái guī fǔ gòng xīn cuàn 。

函管掘开须到底，运材归府供薪爨。

shù jī yī huài bù kě fù ， mín tián suī gǎo hé cháng mǎn 。

庶几一坏不可复，民田虽槁河长满。

mín tián wèi sī hé zé gōng ， xiàn yán mù fǔ níng fēi zhōng 。

民田为私河则公，献言幕府宁非忠。

wǒ wén cǐ yán wèi mín shuō ， jí qū shàng lìng wú zhōng chuò 。

我闻此言为民说，急趋上令毋中辍。

xiǎo mín zài bài wèi wǒ yán ， hán guǎn yóu lái jǐ bǎi nián 。

小民再拜为我言，函管由来几百年。

dà zhě yòng qián qiě shí wàn ， xiǎo zhě bàn cǐ gōng fēi jiān 。

大者用钱且十万，小者半此工非坚。

jué chū zhū jī fèi mín lì ， jué hòu shì shì qī xiāng chuán 。

厥初铢积费民力，厥後世世期相传。

qǐ dàn hàn shí xū guàn gài ， yì yōu jiǔ liáo shuǐ shāng tián 。

岂但旱时须灌溉，亦忧久潦水伤田。

xiàng lái jiǔ hàn hé liú jué ， fàng shuǐ liàn hú yōu shuǐ xiè 。

向来久旱河流绝，放水练湖忧水泄。

zhōu jiā yǒu lìng sāi hán guǎn ， hán guǎn suī cún shuí fù jué 。

州家有令塞函管，函管虽存谁复决。

xiǎo xū yǔ zé yòu liú tōng ， hán guǎn yóu cún bù fèi gōng 。

小须雨泽又流通，函管犹存不费工。

zhī jīn jué jìn shuí gǎn jì ， dàn kǒng mín tián cóng cǐ fèi 。

只今掘尽谁敢计，但恐民田从此废。

fēng nián yú shuǐ zhù jiāng hú ， juān dī bù wèi nóng mǔ lì 。

丰年余水注江湖，涓滴不为农亩利。

yǒu shí zhòu yǔ jìn mín tián ， shuǐ bù tōng liú hé jìn qì 。

有时骤雨浸民田，水不通流禾尽弃。

kuàng jīn nóng wù zhèng fēn yún ， gāo tián xū guàn cǎo xū yún 。

况今农务正纷纭，高田须灌草须耘。

jìn qū dīng zhuàng zhé hán guǎn ， gèng yùn mù shí guī chéng yīn 。

尽驱丁壮折函管，更运木石归城闉。

lǚ chéng yī bǎi èr shí lǐ ， bù zhī bèi rǎo fán jǐ rén 。

吕城一百二十里，不知被扰凡几人。

tài shǒu rén mín gǔ wú bǐ ， níng xiāng gé xià níng wén cǐ 。

太守仁民古无比，凝香阁下宁闻此。

yuàn chuán xīn lìng dào mín jiān ， hán guǎn xū sāi bù xū huǐ 。

愿传新令到民间，函管须塞不须毁。

yǐ tián hán guǎn wú wěi lǘ ， dà bó tōng xíng shuǐ yǒu yú 。

已填函管无尾闾，大舶通行水有余。

hán guǎn bù huǐ mín huān yú ， yì shí zhū xiè wú fáng qú 。

函管不毁民欢娱，异时潴泻无妨渠。

yì xī cǎi shī zhōu tài shǐ ， bù jiān xiǎo fū bìng jiàn lì 。

忆昔采诗周太史，不间小夫并贱隶。

shì póu lǐ yǔ kòu huáng táng ， fū yuè yǒu zhū níng gǎn bì 。

试裒俚语扣黄堂，鈇钺有诛宁敢避。

“献言幕府宁非忠”全诗翻译

译文：

在岸边的运河，丁壮们忙碌地挖掘着，锸声纷乱。红莲府中，谁献言要修运河，使其水流畅通，由函管负责泄水。掘开函管必须彻底，运来的材料供应给府中作为薪柴。可惜一旦函管坏了，将难以复修，民田虽然干涸，却长满了河水。原本属于百姓的田地却成了公共利益，而红莲幕府献言的意图并非忠诚于民。我听到这番言论为百姓发声，急忙上书，希望尽快采纳不要中止。小民再次为我陈述，函管可追溯几百年前，大规模修建需要耗费十万钱，而小规模的工程也非轻易之举。开始只是累积铢积费民力，而如今世世代代传承下来。不仅在旱季需要灌溉，也担心长期的洪涝灾害会损害田地。往常长期干旱，河流断绝，排水练湖时却又担心泄水。州家发布命令封闭函管，虽然函管还在，谁又敢决定是否打开。只需要时常雨泽和畅通水路，函管还在就不需要大费工夫。然而，如今凿尽函管谁敢预测，只恐民田从此荒废。丰收的时候多余的水流入江湖，但连滴水都无法给农田带来利益。有时突然的暴雨淹没了农田，水流不通导致庄稼被抛弃。而且目前农务繁忙，高田需要灌溉，草地需要耕作。把丁壮都调来封堵函管，还要运送木石来建城闉。吕城有着120里长，不知道受到干扰的人数有多少。太守仁民古往无比，凝香阁下恐怕未听闻此事。希望这新的命令能传到百姓中，函管应该被封闭而不是毁掉。函管封闭了百姓会感到欢欣鼓舞，而在某些时候还可以用作水利渠道。回忆往昔，采诗时周太史并未区分贵贱，试图用俚语敲打黄堂，却遭到了诛杀的威胁，谁敢回避使用鈇钺。

总结：

这首诗描写了关于运河和函管的故事。在运河岸边，丁壮们忙碌着挖掘函管，红莲府中有人建议要修复运河，但是否封闭函管成为问题。诗人为百姓发声，希望保留函管并且封闭它，使得民田和水利都能得到保障。他还回忆起古代诗人采诗的时候，没有区分贵贱，但现实中批评权贵可能会引来不可预测的危险。

“献言幕府宁非忠”诗句作者刘宰介绍：

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“献言幕府宁非忠”相关诗句：

“献言幕府宁非忠”每个字的意思：

包含“献言幕府宁非忠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂