“扬名永不灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬名永不灭”出自哪首诗?
答案: “扬名永不灭”出自: 宋代 郭祥正的 《送宋前之赴调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng míng yǒng bù miè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“扬名永不灭”的上一句是什么?
答案:
“扬名永不灭”的上一句是: 立事须少壮 , 诗句拼音为: lì shì xū shào zhuàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“扬名永不灭”的下一句是什么?
答案: “扬名永不灭”的下一句是: 孝节乃可尚 , 诗句拼音为: xiào jié nǎi kě shàng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“扬名永不灭”全诗
送宋前之赴调 (sòng sòng qián zhī fù tiáo)
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,○仄仄○○。
“扬名永不灭”繁体原文
送宋前之赴調
東岡送終畢,北堂待榮養。
短箠跨羸驢,西風吹祖帳。
玉盤堆鱠縷,金船倒新釀。
勸君當勇去,回首勿悽愴。
胸中五千卷,立事須少壯。
揚名永不滅,孝節乃可尚。
長安集紛華,出處慎所向。
肯爲聲色惑,一婢百金償。
不知粉黛蠧,血氣迷凋喪。
胡爲發斯言,期予以相將。
“扬名永不灭”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
东冈送终毕,北堂待荣养。
仄○仄平平,平平○仄仄。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
胸中五千卷,立事须少壮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
长安集纷华,出处慎所向。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
肯为声色惑,一婢百金偿。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
平平仄平平,○仄仄○○。
胡为发斯言,期予以相将。
“扬名永不灭”全诗注音
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
“扬名永不灭”全诗翻译
译文:
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
全诗的翻译如下:
送终东冈已完成,回到北堂等待光荣与养老。
短箠横在瘦弱的驴上,西风吹拂着祖传的帐篷。
玉盘堆满了鱼肉丝,金船倒置着新酿的酒。
劝你当勇敢地前行,回首时不要悲伤。
心中怀有五千卷书,立下志向要在年少时成就。
扬名声将永不消逝,孝节美德才可仰慕。
长安城聚集着各种繁华,出处要慎重选择前进的方向。
可别为声色所迷惑,一婢百金也无法补偿。
不知道妆黛的蠹虫,使血气迷失与衰亡。
何故说出这样的言语,愿你能与我相伴相助。
全诗内容讲述了一位年轻人在完成东冈送终之后,回到家中准备追求荣养和光荣。诗人通过描写短箠横卧在瘦弱的驴背上,玉盘堆满鱼肉丝,金船倒置新酿的酒等画面,劝告年轻人要勇敢地前进,不要回首悲伤。并且表达了立志要在年轻时努力成就事业,扬名声永不磨灭的决心。诗中还提到孝节的美德可令人尊敬,然而在繁华的长安城中,应慎重选择前进的道路,不为声色所惑。最后,诗人对那些迷失于妆黛的蠹虫,使血气迷失与衰亡的人表示不解,并希望能与对方共同前行,相互相助。
“扬名永不灭”相关诗句:
- 扬名永不灭 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 蛮兵永灭功不灭 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮 》
- 扬名斯永延 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 书传列女永扬名 出自 [宋] 袁豢龙 ·《题曹娥庙 》
- 灭然已不扬 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 我命永不灭 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 只这一念永不灭 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其六 》
- 塞上烟尘永不扬 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其二 》
- 名不可灭 出自 [宋] 李纲 ·《顔鲁公画像赞 》
- 身死名不灭 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 一 》
- 名与山不灭 出自 [宋] 韩淲 ·《寻梅至梅岭因游红羊石青枫峡 》
- 惟余名不灭 出自 [宋] 宋庠 ·《过普明禅院二首 其二 》
- 身死名不灭 出自 [宋] 李廌 ·《题蔡君谟墨蹟後 》
- 名迹两不灭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与二弟过溪至广教兰若 》
- 兹名因不灭 出自 [宋] 李廌 ·《石栈河在洪闸 》
- 灭名竟不试 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 千载名不灭 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋景瞻秘校赴选 》
- 子陵名不灭 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵 》
- 心许凌烟名不灭 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 注尽波澜名不灭 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》