“鸟去人归山影斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟去人归山影斜”出自哪首诗？
答案： “鸟去人归山影斜”出自： 唐代 刘沧的 《经过建业》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niǎo qù rén guī shān yǐng xié ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“鸟去人归山影斜”的上一句是什么？
答案：
“鸟去人归山影斜”的上一句是： 凄凉处处渔樵路 , 诗句拼音为： qī liáng chù chù yú qiáo lù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“鸟去人归山影斜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“鸟去人归山影斜”已经是最后一句了。
“鸟去人归山影斜”全诗
经过建业 (jīng guò jiàn yè)
六代兴衰曾此地，西风露泣白苹花。
烟波浩渺空亡国，杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树，浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路，鸟去人归山影斜。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“鸟去人归山影斜”繁体原文
經過建業
六代興衰曾此地，西風露泣白蘋花。
煙波浩渺空亡國，楊柳蕭條有幾家。
楚塞秋光晴入樹，浙江殘雨晚生霞。
淒涼處處漁樵路，鳥去人歸山影斜。
“鸟去人归山影斜”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
六代兴衰曾此地，西风露泣白苹花。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟波浩渺空亡国，杨柳萧条有几家。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
楚塞秋光晴入树，浙江残雨晚生霞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
凄凉处处渔樵路，鸟去人归山影斜。
“鸟去人归山影斜”全诗注音
六代兴衰曾此地，西风露泣白苹花。
烟波浩渺空亡国，杨柳萧条有几家。
楚塞秋光晴入树，浙江残雨晚生霞。
凄凉处处渔樵路，鸟去人归山影斜。
“鸟去人归山影斜”全诗翻译
译文：
六朝的兴衰历史曾经在这片土地上展开，而现在，西风吹拂下，露水似泪滴在白色的苹花上。烟波之中，无边的水面上荡漾着空无一物的国破家亡景象，只有几家杨柳凋零寂寞地矗立。楚塞的秋光明媚地洒在树林间，浙江的残雨后晚霞绚丽绽放。凄凉的景色遍布各处，渔民和樵夫们走过荒凉的路途，鸟儿已飞离，人们归向家园，山影斜斜地投下。
总结：
本诗以叙述的方式展现了一个凄凉而美丽的景象。描述了六朝兴衰、西风吹拂下苹花的景象、国破家亡的烟波浩渺、杨柳凋零的萧条、楚塞秋光和浙江残雨的美景，以及渔樵归家的凄凉场景。通过对自然景色和人物活动的描绘，表达了时光的流转、命运的变迁以及人事草木的凋零。整首诗以悲凉之美勾勒了一幅壮丽而凄迷的古代图景。
“鸟去人归山影斜”相关诗句：
- 鸟去人归山影斜 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 山市归来日影斜 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民双泉道中 》
- 日斜归去人间世 出自 [宋] 王安石 ·《和祖仁晚过集禧观 》
- 日斜归去人难见 出自 [唐] 韦庄 ·《怨王孙 》
- 惊飞鸟影斜 出自 [宋] 释智圆 ·《潮 》
- 可堪山鸟劝归去 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》
- 白鸟不归山里去 出自 [唐] 方干 ·《题越州袁秀才林亭 》
- 寄言山鸟休归去 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其六 》
- 不堪山鸟号归去 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题兴州晁太守新开古东池 》
- 啼鸟唤人归去 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 幽鸟啼霜月影斜 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 避人黄鸟远山去 出自 [宋] 王洋 ·《三月三十日 》
- 日斜林影去 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言仪鸾殿早秋侍宴应诏 》
- 鸟背斜阳去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 归来山鸟迎人閙 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二 》
- 斜影促归鞭 出自 [宋] 孔平仲 ·《重到山寺 》
- 归鸟度斜阳 出自 [宋] 孙应时 ·《清凉寺 》
- 夕阳归鸟斜 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 雁去天边细影斜 出自 [唐] 陆翬 ·《春日 》
- 万里斜阳鸟飞去 出自 [宋] 郑刚中 ·《乍晴 》