“万两黄金终不换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万两黄金终不换”出自哪首诗?
答案: “万两黄金终不换”出自: 唐代 处真的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn liǎng huáng jīn zhōng bù huàn ,诗句平仄: 。
问题2:“万两黄金终不换”的上一句是什么?
答案:
“万两黄金终不换”的上一句是: 无系绊 , 诗句拼音为: wú xì bàn
,诗句平仄: 。
问题3:“万两黄金终不换”的下一句是什么?
答案: “万两黄金终不换”的下一句是: 任地千圣出头来 , 诗句拼音为: rèn dì qiān shèng chū tóu lái ,诗句平仄:仄。
“万两黄金终不换”全诗
偈 (jì)
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
(见《景德传灯录》卷二十。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄?仄仄?仄??平仄?仄仄?仄??仄仄平平,仄仄○平平仄?仄仄??平??仄。
仄?仄仄?仄??仄仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,○?仄仄????仄仄平仄○仄。
?仄仄仄○平仄仄仄仄。
仄?仄仄?仄,平仄平仄平仄仄○平仄平?。
“万两黄金终不换”繁体原文
偈
一片凝然光燦爛,擬意追尋卒難見。
炳(一作「瞥」)然擲(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆總(一作「揔成」)辦。
是(一作「實」)快活,無繫絆,萬兩黃金終不換。
任地千聖出頭來,從(一作「揔」)是向渠影中現。
(見《景德傳燈錄》卷二十。
注「一作」者,爲《五燈會元》卷十三之異文)。
“万两黄金终不换”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
仄?仄仄?仄??平仄?仄仄?仄??仄仄平平,仄仄○平平仄?仄仄??平??仄。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
仄?仄仄?仄??仄仄,平仄仄,仄仄平平平仄仄。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
平仄平仄仄平平,○?仄仄????仄仄平仄○仄。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
?仄仄仄○平仄仄仄仄。
(见《景德传灯录》卷二十。
仄?仄仄?仄,平仄平仄平仄仄○平仄平?。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
“万两黄金终不换”全诗注音
一片凝然光灿烂,拟意追寻卒难见。
炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情,大事分明皆总(一作「揔成」)办。
是(一作「实」)快活,无系绊,万两黄金终不换。
任地千圣出头来,从(一作「揔」)是向渠影中现。
(见《景德传灯录》卷二十。
注「一作」者,为《五灯会元》卷十三之异文)。
“万两黄金终不换”全诗翻译
译文:
一片明亮的光芒凝结在那里,意图追寻却难以见到。
明亮照耀着那令人心旷神怡的情感,大事情明了皆得以解决。
真正的快乐,没有束缚,即便是万两黄金也无法取代。
任凭世间千位圣人出现,他们都只是在渠影中显露而已。
(见《景德传灯录》卷二十。
注:「一作」表示《五灯会元》卷十三中的异文)。
总结:
这首诗以明亮的光芒和追寻的意向为主题,探讨了情感与现实之间的关系。它表达了大事情能够明了解决,给人带来快乐和自由,而世间的众多圣人只是在暗中闪现,渐次显露出他们的存在。这首诗抒发了一种超越物质束缚的追求,强调内心的光明和自由。
“万两黄金终不换”相关诗句:
- 万两黄金终不换 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三九 》
- 万两黄金终不换 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 万两黄金不容带 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 万两黄金价不高 出自 [唐] 芒鞵道人 ·《芒鞵诗 》
- 箪瓢终不换金珠 出自 [宋] 陆佃 ·《题王允中至乐堂 》
- 不换黄金无骏名 出自 [唐] 李咸用 ·《送人 》
- 黄金百万终须得 出自 [唐] 李远 ·《友人下第因以赠之 》
- 黄金万两非堪比 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其三七 》
- 万两黄金也消得 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂五首 其三 》
- 万两黄金也合消 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一八 》
- 万两黄金亦销得 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 万两黄金也合消 出自 [宋] 释慧圆 ·《偈 》
- 万两黄金也合消 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二一 》
- 万两黄金铸景锺 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其二 》
- 万两黄金无处讨 出自 [宋] 释系南 ·《偈 》
- 万两黄金也消得 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四八 》
- 不孤黄菊万黄金 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其一 》
- 万钉终不润黄垆 出自 [宋] 张贵谟 ·《题睢阳五老图 》
- 泪洒黄花两换年 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺国博 》
- 新赋换黄金 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》