“难忘对酒歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难忘对酒歌”出自哪首诗？
答案： “难忘对酒歌”出自： 宋代 苏舜钦的 《离京後作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán wàng duì jiǔ gē ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“难忘对酒歌”的上一句是什么？
答案：
“难忘对酒歌”的上一句是： 穷达皆常事 , 诗句拼音为： qióng dá jiē cháng shì
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“难忘对酒歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“难忘对酒歌”已经是最后一句了。
“难忘对酒歌”全诗
离京後作 (lí jīng hòu zuò)
春风奈别何，一櫂逐惊波。
去国丹心折，流年白发多。
脱身离网罟，含笑入烟萝。
穷达皆常事，难忘对酒歌。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
“难忘对酒歌”繁体原文
離京後作
春風奈別何，一櫂逐驚波。
去國丹心折，流年白髮多。
脫身離網罟，含笑入煙蘿。
窮達皆常事，難忘對酒歌。
“难忘对酒歌”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
春风奈别何，一櫂逐惊波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国丹心折，流年白发多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
脱身离网罟，含笑入烟萝。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
穷达皆常事，难忘对酒歌。
“难忘对酒歌”全诗注音
春风奈别何，一櫂逐惊波。
去国丹心折，流年白发多。
脱身离网罟，含笑入烟萝。
穷达皆常事，难忘对酒歌。
“难忘对酒歌”全诗翻译
译文：
春风吹送你离别的时刻，你乘坐小船追逐起伏的波浪。
离开了故国，心中的热情受到挫折，岁月流逝，白发渐多。
摆脱了束缚，脱离了网罟的困扰，带着微笑进入了茂密的烟雾之中。
贫穷和富有都是常态，难以忘怀的是与友人共饮畅谈的欢乐时光。
全诗概括：诗人用春风送别的景象描绘了离别之苦，表达了离开故乡后内心的失落和岁月的无情。然而，他通过摆脱困境和微笑面对人生，展示了坚韧和乐观的态度。诗人认为贫穷与富有都是生活的常态，但对于与好友畅饮欢歌的美好时光却难以忘怀。整体上，诗意深沉而富有哲理，表达了人生的起伏与感慨。
“难忘对酒歌”相关诗句：
- 难忘对酒歌 出自 [宋] 苏舜钦 ·《离京後作 》
- 临花对月难忘酒 出自 [宋] 韩维 ·《寄谢师直 》
- 对花对酒且高歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 对酒当歌歌不成 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 对酒未能忘酒伴 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄二首 其二 》
- 对景难忘我祖情 出自 [宋] 张继先 ·《题濯鼎泉 》
- 玉水难忘对竹哦 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其三 》
- 对月能忘酒 出自 [宋] 潘璵 ·《览镜 》
- 对酒忘尘事 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和鞠顔叔游山 》
- 八歌渔父意难忘 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其八 》
- 对酒当歌 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉兴作即事有感因续魏武之诗 》
- 对酒未尝忘北海 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一 》
- 长歌欲对酒 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府裴录事 》
- 衰颜对酒歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《对酒寄严维 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 对酒歌易水 出自 [唐] 鲍溶 ·《壮士行 》
- 对酒且高歌 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其二 》
- 对酒歌易水 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 壮士行 》
- 对酒成浩歌 出自 [宋] 吕本中 ·《宿石头多宝寺 》
- 楚歌对吴酒 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》