首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧 > 奔波尘土非吾事

“奔波尘土非吾事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“奔波尘土非吾事”出自哪首诗？

答案： “奔波尘土非吾事”出自： 宋代 强至的 《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēn bō chén tǔ fēi wú shì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“奔波尘土非吾事”的上一句是什么？

答案： “奔波尘土非吾事”的上一句是： 连年唯有闷偿春 , 诗句拼音为： lián nián wéi yǒu mēn cháng chūn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“奔波尘土非吾事”的下一句是什么？

答案： “奔波尘土非吾事”的下一句是： 流浪江湖合此身 , 诗句拼音为： liú làng jiāng hú hé cǐ shēn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“奔波尘土非吾事”全诗

甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧 (jiǎ yín èr yuè bà hù bù gōu yuàn yí qún mù pàn guān dài cì shù yuè yǐ mǎo chūn fù zì qǐng bà qún mù)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

谁容豺虎漏谗人，又遣花封退食贫。
渐老可无诗过日，连年唯有闷偿春。
奔波尘土非吾事，流浪江湖合此身。
且信浊醪存妙理，一杯万虑付洪钧。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuí róng chái hǔ lòu chán rén ， yòu qiǎn huā fēng tuì shí pín 。
jiàn lǎo kě wú shī guò rì ， lián nián wéi yǒu mēn cháng chūn 。
bēn bō chén tǔ fēi wú shì ， liú làng jiāng hú hé cǐ shēn 。
qiě xìn zhuó láo cún miào lǐ ， yī bēi wàn lǜ fù hóng jūn 。

“奔波尘土非吾事”繁体原文

甲寅二月罷戶部勾院移群牧判官待次數月乙卯春復自請罷群牧

誰容豺虎漏讒人，又遣花封退食貧。
漸老可無詩過日，連年唯有悶償春。
奔波塵土非吾事，流浪江湖合此身。
且信濁醪存妙理，一杯萬慮付洪鈞。

“奔波尘土非吾事”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谁容豺虎漏谗人，又遣花封退食贫。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渐老可无诗过日，连年唯有闷偿春。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
奔波尘土非吾事，流浪江湖合此身。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
且信浊醪存妙理，一杯万虑付洪钧。

“奔波尘土非吾事”全诗注音

shuí róng chái hǔ lòu chán rén ， yòu qiǎn huā fēng tuì shí pín 。

谁容豺虎漏谗人，又遣花封退食贫。

jiàn lǎo kě wú shī guò rì ， lián nián wéi yǒu mēn cháng chūn 。

渐老可无诗过日，连年唯有闷偿春。

bēn bō chén tǔ fēi wú shì ， liú làng jiāng hú hé cǐ shēn 。

奔波尘土非吾事，流浪江湖合此身。

qiě xìn zhuó láo cún miào lǐ ， yī bēi wàn lǜ fù hóng jūn 。

且信浊醪存妙理，一杯万虑付洪钧。

“奔波尘土非吾事”全诗翻译

译文：
谁容忍受豺虎的谗言攻击，又只能寄托着花与食物来招待贫困。逐渐变老，已不能用诗篇度过日子，年复一年只有愁闷来抵偿春光的欢愉。

奔波劳累、身心俱疲的事情并非我所愿，却不得不漂泊江湖，顺从身世的安排。

但仍然相信浊醪之中蕴含着奥妙的哲理，只需举起一杯，便可将万般烦恼交付给洪钧（指天神，意为放下烦忧）。


全诗可以概括为诗人才华横溢，却不得志，受尽世俗的诋毁和贫困的折磨。年岁渐长，不再能以诗文抒发情感，生活中只有烦闷相伴。他不愿过于奔波劳累，但命运将其推向江湖漂泊。不过，他仍相信浊醪之中蕴藏着奥妙的哲理，希望借饮酒以忘却烦恼。

“奔波尘土非吾事”总结赏析

赏析：这首诗《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧》表达了诗人强至对于政治权谋的无奈和对于逐渐老去、生活困顿的感慨。诗中描述了时局的腐败和非正常的政治运作，使得忠良之人无法得以容身，被豺虎漏网，甚至连温饱都难以维持。诗人表示自己年老，已无心再为政治奔波，只能闷闷不乐地迎接春天，流浪在江湖之间，过着颠沛流离的生活。但诗人依然保持乐观的态度，信仰醉酒中的智慧，相信一杯美酒能够抚平万般忧虑，将烦恼交给命运。

“奔波尘土非吾事”诗句作者强至介绍：

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻本（简称同治本）。另辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“奔波尘土非吾事”相关诗句：

“奔波尘土非吾事”每个字的意思：

包含“奔波尘土非吾事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂