“心慢记经迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心慢记经迟”出自哪首诗？
答案： “心慢记经迟”出自： 唐代 王建的 《贻小尼师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn màn jì jīng chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“心慢记经迟”的上一句是什么？
答案：
“心慢记经迟”的上一句是： 身轻礼拜稳 , 诗句拼音为： shēn qīng lǐ bài wěn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“心慢记经迟”的下一句是什么？
答案： “心慢记经迟”的下一句是： 唤起犹侵晓 , 诗句拼音为： huàn qǐ yóu qīn xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“心慢记经迟”全诗
贻小尼师 (yí xiǎo ní shī)
新剃青头发，生来未埽眉。
身轻礼拜稳，心慢记经迟。
唤起犹侵晓，催斋已过时。
春晴堦下立，私地弄花枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“心慢记经迟”繁体原文
貽小尼師
新剃青頭髮，生來未埽眉。
身輕禮拜穩，心慢記經遲。
喚起猶侵曉，催齋已過時。
春晴堦下立，私地弄花枝。
“心慢记经迟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
新剃青头发，生来未埽眉。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
身轻礼拜稳，心慢记经迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唤起犹侵晓，催斋已过时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春晴堦下立，私地弄花枝。
“心慢记经迟”全诗注音
新剃青头发，生来未埽眉。
身轻礼拜稳，心慢记经迟。
唤起犹侵晓，催斋已过时。
春晴堦下立，私地弄花枝。
“心慢记经迟”全诗翻译
译文：
新剃了一头青发，从小就未曾修剪眉毛。
身体轻盈，礼拜时稳稳当当，但心思慢吞吞，背经迟疑。
一声唤醒依然沉浸在清晨，促使我意识到斋戒的时间已经过去。
春天的晴朗天气，我站在门前的台阶上，悄悄地摘下花枝。
全诗概括：诗人剃发后，形容自己生来就未曾修剪眉毛。诗人身体轻盈，但思想迟疑，礼拜时虽稳重，心却慢吞吞地背诵经文。唤醒后发现已经错过了斋戒的时间。春天的晴朗下，诗人站在门前的台阶上，偷偷地摘下花枝。整首诗意境清新，表达了诗人内心的闲适和恬淡。
“心慢记经迟”相关诗句：
- 心慢记经迟 出自 [唐] 王建 ·《贻小尼师 》
- 风慢日迟迟 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 孰能考究记心经 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 三 》
- 景迟风慢暮春情 出自 [唐] 白居易 ·《残春曲 》
- 鹊慵乌慢得桥迟 出自 [宋] 晏几道 ·《七夕 》
- 慢绿迟红静不争 出自 [宋] 王洋 ·《酬凌季文过杨仲诚 》
- 鹊慵乌慢得桥迟 出自 [宋] 晏殊 ·《七夕 》
- 慢处声迟情更多 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 懒慢迟修鸳鹭书 出自 [唐] 刘兼 ·《春霁 》
- 未上青云莫慢迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送刘德秀赴官贵池 》
- 经行阡陌日迟迟 出自 [宋] 朱子恭 ·《出郊即事 其二 》
- 去陈经济勿迟迟 出自 [宋] 张方平 ·《送石曼卿赴阙 》
- 懒慢经时不出门 出自 [宋] 李彭 ·《病中即事 其一 》
- 迟（京本作「稽」）慢致灾危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 八 》
- 经此益迟迟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐仆射相公题龙回寺 》
- 十月工夫慢慢行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 似锦花间慢慢拕 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 野笑狂歌慢慢行 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其二 》
- 记在心胸如记书 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏七十 》
- 心慢侮难追 出自 [唐] 杜光庭 ·《辞三师颂 一 》