“且慰重临旧吏民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且慰重临旧吏民”出自哪首诗?
答案: “且慰重临旧吏民”出自: 宋代 陆游的 《婺州州宅极目亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě wèi chóng lín jiù lì mín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且慰重临旧吏民”的上一句是什么?
答案:
“且慰重临旧吏民”的上一句是: 似闻旋敎新歌舞 , 诗句拼音为: sì wén xuán jiào xīn gē wǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且慰重临旧吏民”的下一句是什么?
答案: “且慰重临旧吏民”的下一句是: 莫倚阑干西北角 , 诗句拼音为: mò yǐ lán gān xī běi jiǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“且慰重临旧吏民”全诗
婺州州宅极目亭 (wù zhōu zhōu zhái jí mù tíng)
尚书曵履上星辰,小为东阳作主人。
朱阁凌空云缥缈,青山绕郭玉嶙峋。
似闻旋敎新歌舞,且慰重临旧吏民。
莫倚阑干西北角,即今河洛尚沙尘。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“且慰重临旧吏民”繁体原文
婺州州宅極目亭
尚書曵履上星辰,小爲東陽作主人。
朱閣凌空雲縹緲,青山繞郭玉嶙峋。
似聞旋敎新歌舞,且慰重臨舊吏民。
莫倚闌干西北角,即今河洛尚沙塵。
“且慰重临旧吏民”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
尚书曵履上星辰,小为东阳作主人。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
朱阁凌空云缥缈,青山绕郭玉嶙峋。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
似闻旋敎新歌舞,且慰重临旧吏民。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫倚阑干西北角,即今河洛尚沙尘。
“且慰重临旧吏民”全诗注音
尚书曵履上星辰,小为东阳作主人。
朱阁凌空云缥缈,青山绕郭玉嶙峋。
似闻旋敎新歌舞,且慰重临旧吏民。
莫倚阑干西北角,即今河洛尚沙尘。
“且慰重临旧吏民”全诗翻译
译文:
尚书曰:“我乘履上星辰,暂时为东阳之主人。
高耸的朱阁凌空,云雾缭绕,青山环绕着城郭,玉峰峭峙。
我仿佛听到了旋转的教习新的歌舞声,也将安慰着重返旧任的官吏和百姓。
但不要依靠着栏杆,去望西北角,因为现在的河洛地区已经被沙尘所覆盖。”
全诗描述了一位尚书乘着履上星辰,暂时担任东阳的主人。东阳城中有一座高耸的朱阁,宛如飘渺的云雾,青山环绕着城郭,玉峰峭峙。作者似乎听到了新的歌舞教习声,也将慰问重返旧职的官吏和百姓。然而,作者提醒大家不要再去西北角望望,因为如今的河洛地区已经被沙尘所覆盖。
“且慰重临旧吏民”相关诗句:
- 且慰重临旧吏民 出自 [宋] 陆游 ·《婺州州宅极目亭 》
- 未容全慰吏民情 出自 [宋] 张炎民 ·《送程给事知越州 》
- 斯民且安慰 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其一 》
- 且免吏民嗤 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜雨 》
- 且临风月慰高情 出自 [宋] 晁补之 ·《景修二十岁褎爲乡举之首晚乃尉青田无不遇色其里人晁补之爲赋五十六字以别且勉之 》
- 吏横民重足 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 几日重临慰所思 出自 [宋] 孙觌 ·《枫桥璨书记出示近赋长句爲诗答之 》
- 待尔重临慰客饥 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 强说重临慰别情 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一 》
- 重来应得慰登临 出自 [宋] 孙应时 ·《随鳬岩瀑布 》
- 吏民司爱旧甘棠 出自 [宋] 张方平 ·《兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事 》
- 闻旧吏民皆向化 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵林太渊二首 其二 》
- 寸诚珍重吏民知 出自 [宋] 范成大 ·《大通界首驿 》
- 去时民吏重留连 出自 [宋] 金君卿 ·《和介甫寄安丰张公仪之什 》
- 小淹何惜且临民 出自 [宋] 吴芾 ·《寄陈叔进 》
- 临民旧有法 出自 [宋] 苏辙 ·《唐修撰义问挽词二首 其一 》
- 民喜重临得次公 出自 [宋] 王安国 ·《送乌子山给事赴扬州 》
- 捧重临风且三嗅 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 旧治重临宠渥新 出自 [宋] 胡寅 ·《迓黄守再来二首 其一 》
- 臣民欣慰 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》