“冠剑夹道趋辞公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠剑夹道趋辞公”出自哪首诗?
答案: “冠剑夹道趋辞公”出自: 宋代 胡处晦的 《上元行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān jiàn jiā dào qū cí gōng ,诗句平仄: 。
问题2:“冠剑夹道趋辞公”的上一句是什么?
答案:
“冠剑夹道趋辞公”的上一句是: 哀痛今年尘再蒙 , 诗句拼音为: āi tòng jīn nián chén zài méng
,诗句平仄: 。
问题3:“冠剑夹道趋辞公”的下一句是什么?
答案: “冠剑夹道趋辞公”的下一句是: 神龙今在九渊卧 , 诗句拼音为: shén lóng jīn zài jiǔ yuān wò ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“冠剑夹道趋辞公”全诗
上元行 (shàng yuán xíng)
上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风。
六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫。
抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂。
圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒。
向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙。
元年二月城下盟,未睹名臣继嘉佑。
哀痛今年尘再蒙,冠剑夹道趋辞公。
神龙今在九渊卧,安得屡困蛟蛇中。
朝廷中兴无柱石,薄物细故昭帝力。
毛遂不得处囊中,远惭赵氏厮养卒。
今日君王归不得,倾城回首歌悲啼。
会有山呼间动地,万家香雾烧天衣。
胡儿胡儿莫耽乐,君不见夕月常亏东北角。
仄平平平仄仄○,平平仄仄○平平。
仄平仄?仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平○平,平仄○仄平平仄仄。
仄平平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平,○仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
平○○○平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄平○,仄平仄仄平仄仄。
平仄平○平仄仄,平平○仄平平平。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄○平○。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄平平平仄仄。
“冠剑夹道趋辞公”繁体原文
上元行
上元愁雲在九重,哀笳落日吹腥風。
六龍駐驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宮。
抽釵脫釧到編戶,竭澤枯魚充寶賂。
聖主憂民民更憂,驕子嬌媟天天不怒。
向來艱難傳大寶,父老談言似仁廟。
元年二月城下盟,未睹名臣繼嘉祐。
哀痛今年塵再蒙,冠劍夾道趨辭公。
神龍今在九淵臥,安得屢困蛟蛇中。
朝廷中興無柱石,薄物細故昭帝力。
毛遂不得處囊中,遠慚趙氏廝養卒。
今日君王歸不得,傾城回首歌悲啼。
會有山呼間動地,萬家香霧燒天衣。
胡兒胡兒莫耽樂,君不見夕月常虧東北角。
“冠剑夹道趋辞公”韵律对照
仄平平平仄仄○,平平仄仄○平平。
上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风。
仄平仄?仄仄仄,仄平平仄平平平。
六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂。
仄仄平平平○平,平仄○仄平平仄仄。
圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒。
仄平平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙。
平平仄仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
元年二月城下盟,未睹名臣继嘉佑。
平仄平平平仄平,○仄仄仄平平平。
哀痛今年尘再蒙,冠剑夹道趋辞公。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
神龙今在九渊卧,安得屡困蛟蛇中。
平○○○平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
朝廷中兴无柱石,薄物细故昭帝力。
平仄仄仄仄平○,仄平仄仄平仄仄。
毛遂不得处囊中,远惭赵氏厮养卒。
平仄平○平仄仄,平平○仄平平平。
今日君王归不得,倾城回首歌悲啼。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄○平○。
会有山呼间动地,万家香雾烧天衣。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄平平平仄仄。
胡儿胡儿莫耽乐,君不见夕月常亏东北角。
“冠剑夹道趋辞公”全诗注音
上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风。
六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫。
抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂。
圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒。
向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙。
元年二月城下盟,未睹名臣继嘉佑。
哀痛今年尘再蒙,冠剑夹道趋辞公。
神龙今在九渊卧,安得屡困蛟蛇中。
朝廷中兴无柱石,薄物细故昭帝力。
毛遂不得处囊中,远惭赵氏厮养卒。
今日君王归不得,倾城回首歌悲啼。
会有山呼间动地,万家香雾烧天衣。
胡儿胡儿莫耽乐,君不见夕月常亏东北角。
“冠剑夹道趋辞公”全诗翻译
译文:
上元节时,愁云笼罩着九重城,哀怨的笳声伴随着落日吹拂着腥风。六匹龙马停驻在草莽之间,孽胡人在蒲萄宫中高歌猛舞。有人抽下头钗、脱下腰钏到编户之间,竭尽所有枯鱼,用来充当宝赂。
圣明的君主忧虑着百姓的安危,可是那些骄横的子弟却放纵娇媚,一味沉迷于享乐,对天地间的忿怒毫不在意。历史上一直困扰着的珍宝,如今被视若粗劣之物,老百姓的话语就像是伟大庙宇中的箴言。
元年的二月,曾有城下之盟,但名臣却未能继承着伟大的祐运。如今悲伤笼罩着尘世,冠冕和剑被夹道送别了朝廷。神龙如今沉睡于九渊之中,难得再有机会多次困扰蛟蛇。
朝廷中兴并没有稳固的支持力量,细小的事情和琐碎的问题成了昭帝治理的重要内容。就像毛遂自荐无法被放进囊中,远远不及赵氏的小仆人受到细心呵护。今天,君王却无法回到家中,回首时只能伤感地歌哭。
或许在未来的某一天,将会有一位英雄豪杰动摇着大地,万家的香雾将燃烧着天衣。胡人啊,胡人啊,不要沉迷于欢乐,难道你没有见过夕月常常被东北角削减吗?
“冠剑夹道趋辞公”相关诗句:
- 冠剑夹道趋辞公 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 清风冠剑辞仙殿 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 路危趋剑道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送钱驾部知邛州 》
- 不辞趋道路 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上 》
- 冠剑贺公卿 出自 [宋] 刘敞 ·《捷诗 》
- 弩矢纷纷夹道趋 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 台省诸公盛冠剑 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其一 》
- 朝夕公归领冠剑 出自 [宋] 宋庠 ·《诗寄河阳夏侍中 》
- 夹道从公立万弮 出自 [宋] 李流谦 ·《枢相游吴园再用前韵 》
- 公子但贪桃夹道 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔷薇花 》
- 却恨公归蜀道趋 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其二 》
- 冠剑重重拜木公 出自 [宋] 曹勋 ·《梦中作四首 其四 》
- 趋寺松杉夹径栽 出自 [宋] 张鎡 ·《山寺小憩 》
- 夹城云赤戈剑明 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 趋朝剑履便 出自 [宋] 徐玑 ·《送太守傅尚书易镇当涂二十韵 》
- 近犹趋剑阆 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 空怀解剑趋 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其一○ 》
- 夹路衣冠如昨日 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其一 》
- 方上桥门趋剑履 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 杂沓剑佩诸侯趋 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》