“清风冠剑辞仙殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风冠剑辞仙殿”出自哪首诗?
答案: “清风冠剑辞仙殿”出自: 宋代 元绦的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng guān jiàn cí xiān diàn ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“清风冠剑辞仙殿”的上一句是什么?
答案:
“清风冠剑辞仙殿”的上一句是: 一麾乘兴又忽忽 , 诗句拼音为: yī huī chéng xìng yòu hū hū
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“清风冠剑辞仙殿”的下一句是什么?
答案: “清风冠剑辞仙殿”的下一句是: 流水旌旗下越宫 , 诗句拼音为: liú shuǐ jīng qí xià yuè gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“清风冠剑辞仙殿”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平○○仄仄仄。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄○平○仄平。
“清风冠剑辞仙殿”繁体原文
送程給事知越州
四十年來出處同,交情偏見歲寒中。
相先各上青雲路,鬭在俱爲白髮翁。
萬里厭勞方稍稍,一麾乘興又忽忽。
清風冠劍辭仙殿,流水旌旗下越宮。
山半樓臺迎日動,帳前鐃鼓入秋雄。
因君更憶蓬萊雪,不覺吟魂過剡東。
“清风冠剑辞仙殿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
仄仄仄○平仄仄,仄平○○仄仄仄。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
平平○仄平平仄,仄仄○平○仄平。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
“清风冠剑辞仙殿”全诗注音
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
“清风冠剑辞仙殿”全诗翻译
译文:
四十年来,我们同出自一处,交情却因岁寒而有所偏见。
早年我们都曾踏上青云之路,如今却在一起变成白发苍苍的老人。
千万里的旅途让我厌倦了劳累,但一声令下,我仍乘兴前行,兴致时而迅速,时而又转瞬消失。
当清风吹过我头上的剑冠,我告别了仙殿,随着流水旌旗前行,进入越宫。
山半的楼台因我们的动作而迎接朝阳的到来,而战旗和战鼓的声音则响彻在秋天的空气中,显得雄壮威武。
因为有了你,我又想起了曾经蓬莱仙岛上的那场雪,不知不觉间我又吟起了心中的思念,在剡东山谷里荡漾。
全诗描述了两位交情深厚的老友,他们共同经历了四十年的风风雨雨,一起攀登过青云之路,但岁月不饶人,如今已经成为白发苍苍的老者。他们曾一同行走在千万里的旅途中,但也因岁月劳累而厌倦,不过,只要一声令下,他们仍会乘兴继续前行,兴致时来时去,忽隐忽现。其中一位更是舍弃了仙道的荣耀,加入了战场的行列,挥舞着战旗战鼓,展现着雄壮的英姿。然而,这些纷争与世俗,却仍不能让他忘却蓬莱仙岛上那场美丽的雪景,时常在山谷中吟唱起对故友的思念之情。整首诗抒发了友情的坚贞和岁月的变迁,以及岁寒之中仍然保持豪情壮志的精神。
“清风冠剑辞仙殿”总结赏析
赏析:: 这首《送程给事知越州》是元绦创作的一首诗歌,表达了诗人与友人程给事的离别之情,以及对友情和仕途的感慨和祝愿。
首节描写了程给事与诗人四十年来的友情,经历岁月的沧桑变化,依然深厚如初。作者通过"四十年来出处同"这句表达了长久的友情。
第二节中,诗人回忆起与程给事曾一同奋斗在官场的岁月,用"相先各上青云路,鬭在俱为白发翁"来表现两人共同经历的征程和岁月的流逝。"白发翁"则传达出岁月已经让他们变得年迈。
第三节以"万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽"表现了程给事和诗人在官途中的坎坷和起伏,以及他们对未来的期望。
接下来的节奏明快,描写了程给事的仕途和成就,以"清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫"来展示他的卓越之处。
最后两节通过山水景色和战旗铙鼓的描写,表现出程给事在仕途中的雄风和壮丽。"山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄"生动地勾勒了壮丽的画面。
整首诗以"因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东"作为结尾,表达了诗人对友人的深情告别,将友情与仕途的感慨融合在一起。
标签: 友情、仕途、壮丽、告别
“清风冠剑辞仙殿”相关诗句:
- 清风冠剑辞仙殿 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 大剑高冠满前殿 出自 [宋] 萧贯 ·《句 》
- 一时冠剑满汉殿 出自 [宋] 曹勋 ·《王枢密见和复用前韵 》
- 殿庭神丽冠剑肃 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 殿前冠剑鱼鳞立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 冠剑夹道趋辞公 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 仙人冠剑端且凝 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 侍从暂辞仙殿秘 出自 [宋] 沈希顔 ·《送程给事知越州 》
- 金籝旧学辞仙殿 出自 [宋] 韩铎 ·《送程给事知越州 》
- 清光动冠剑 出自 [宋] 宋祁 ·《太庙侍祠雪霁有作 》
- 剑辞星匣边风凛 出自 [宋] 林尚仁 ·《送杨巨川游边 》
- 相看冠剑几悲风 出自 [宋] 李之仪 ·《延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之 》
- 巍峨冠剑想风标 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一○ 》
- 东风欲辞阊阖殿 出自 [宋] 毛滂 ·《对雪作诗未竟曹使君寄声招饮因成篇以寄 》
- 仙桥水殿照清流 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和西郊春事招元方同游韵 》
- 清华仙殿图书府 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 清禁乍辞仙漏远 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其二 》
- 仙冠羽服声清曲 出自 [唐] 钱元瓘(文穆王) ·《题得铜香炉(幷序) 》
- 仙磬吟风殿 出自 [宋] 黄大受 ·《公安寓馆夜立观前用载韵 》
- 仙官剑履会风云 出自 [宋] 秘仲威 ·《大涤洞天留题 其二 》