“冠剑贺公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠剑贺公卿”出自哪首诗?
答案: “冠剑贺公卿”出自: 宋代 刘敞的 《捷诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān jiàn hè gōng qīng ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“冠剑贺公卿”的上一句是什么?
答案:
“冠剑贺公卿”的上一句是: 遥知舞干羽 , 诗句拼音为: yáo zhī wǔ gān yǔ
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“冠剑贺公卿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“冠剑贺公卿”已经是最后一句了。
“冠剑贺公卿”全诗
捷诗 (jié shī)
捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,効首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“冠剑贺公卿”繁体原文
捷詩
捷報蒼龍闕,書從白豹城。
關河開地利,雷雨肅天兵。
氣攝千山動,威加萬里平。
獻俘多寶玉,効首悉長鯨。
社稷靈何遠,巖廊策自精。
餘妖暫煦沫,壯士待龔行。
天馬來西域,貂裘實上京。
遙知舞干羽,冠劍賀公卿。
“冠剑贺公卿”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
捷报苍龙阙,书从白豹城。
平平平仄仄,平仄仄平平。
关河开地利,雷雨肃天兵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气摄千山动,威加万里平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
献俘多宝玉,効首悉长鲸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
社稷灵何远,岩廊策自精。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天马来西域,貂裘实上京。
平平仄平仄,○仄仄平平。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
“冠剑贺公卿”全诗注音
捷报苍龙阙,书从白豹城。
关河开地利,雷雨肃天兵。
气摄千山动,威加万里平。
献俘多宝玉,効首悉长鲸。
社稷灵何远,岩廊策自精。
余妖暂煦沫,壮士待龚行。
天马来西域,貂裘实上京。
遥知舞干羽,冠剑贺公卿。
“冠剑贺公卿”全诗翻译
译文:
捷报传到皇宫,上书来自白豹城。
关河打开,地利尽在手中,雷雨肃然,天兵威势彰显。
气势摄取千山,震动大地,威压遍及万里平原。
献俘的多是宝玉,斩获的首级全是长鲸。
神灵保佑国家何其远,岩廊之计策自然精准。
我们妖将虽有一时的得意,但壮士们正等待着龚将军的英勇出征。
天马奔至西域,貂裘实现进京。
遥想那舞干羽的英姿,将会在京城里受到高官显贵的欢呼。
总结:
此诗写述了战报传来,描绘了战争中的优势地利,以雷雨显示天兵之威。战事逐渐取得胜利,俘获众多珍宝和敌首。同时表现了对国家安宁的祈愿,相信岩廊谋略将带来胜利。但诗人也意识到胜局未定,壮士们期待着将军龚出征。描写了天马奔驰西域,战士盛装进京的壮丽场景。最后,赞颂了将军的英勇和受到高官显贵的欢迎。整首诗表现了军事壮丽和胜利的喜悦氛围。
“冠剑贺公卿”相关诗句:
- 冠剑贺公卿 出自 [宋] 刘敞 ·《捷诗 》
- 奏捷公卿贺 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 文昌冠剑辍名卿 出自 [宋] 范祖禹 ·《送李邠州 》
- 不使公卿草贺章 出自 [宋] 李纲 ·《从人於柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生於僻远不得与奏牍爲赋此诗 》
- 公卿入贺陛下圣 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞十二月十三日喜雪 》
- 公卿股栗朱云剑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 彭宣 》
- 公卿肃衣冠 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 冠弁罗公卿 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 冠盖满朝贤公卿 出自 [宋] 郑獬 ·《代人上明龙图 》
- 长卿文采冠诸公 出自 [宋] 胡宿 ·《长卿 》
- 王祥名冠晋公卿 出自 [宋] 周必大 ·《临川梁译投冰溪救母谢昌国作孝德记杨廷秀有诗次其韵译不仕年四十九而终 其一 》
- 五朝清显冠公卿 出自 [唐] 石贯 ·《和主司王起 》
- 果居台阁冠公卿 出自 [唐] 金厚载 ·《和主司王起 》
- 冠剑夹道趋辞公 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 台省诸公盛冠剑 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其一 》
- 朝夕公归领冠剑 出自 [宋] 宋庠 ·《诗寄河阳夏侍中 》
- 当时高冠大带接迹公卿间 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 冠剑重重拜木公 出自 [宋] 曹勋 ·《梦中作四首 其四 》
- 寄语诸公卿自卿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其八 》
- 雷封始贺堂溪剑 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南李偕副使 》