“时登高丘望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时登高丘望”出自哪首诗?
答案: “时登高丘望”出自: 宋代 刘敞的 《送隐直侍行陕郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí dēng gāo qiū wàng ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“时登高丘望”的上一句是什么?
答案:
“时登高丘望”的上一句是: 送子恨不得 , 诗句拼音为: sòng zǐ hèn bu de
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“时登高丘望”的下一句是什么?
答案: “时登高丘望”的下一句是: 尘土蔽西北 , 诗句拼音为: chén tǔ bì xī běi ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“时登高丘望”全诗
送隐直侍行陕郊 (sòng yǐn zhí shì xíng shǎn jiāo)
相如忽将老,推挽竟无力。
如何羁旅後,弃我复远适。
贫病束我身,送子恨不得。
时登高丘望,尘土蔽西北。
山河绕秦陇,关陕入胸臆。
形胜悬眼前,顾盼生感激。
指陈出图像,踊跃効功绩。
朝廷厌兵久,勉上平戎策。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
“时登高丘望”繁体原文
送隱直侍行陜郊
相如忽將老,推挽竟無力。
如何羈旅後,棄我復遠適。
貧病束我身,送子恨不得。
時登高丘望,塵土蔽西北。
山河繞秦隴,關陜入胸臆。
形勝懸眼前,顧盼生感激。
指陳出圖像,踴躍効功績。
朝廷厭兵久,勉上平戎策。
“时登高丘望”韵律对照
○○仄○仄,平仄仄平仄。
相如忽将老,推挽竟无力。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
如何羁旅後,弃我复远适。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
贫病束我身,送子恨不得。
平平平平仄,平仄仄平仄。
时登高丘望,尘土蔽西北。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
山河绕秦陇,关陕入胸臆。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
形胜悬眼前,顾盼生感激。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
指陈出图像,踊跃効功绩。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
朝廷厌兵久,勉上平戎策。
“时登高丘望”全诗注音
相如忽将老,推挽竟无力。
如何羁旅後,弃我复远适。
贫病束我身,送子恨不得。
时登高丘望,尘土蔽西北。
山河绕秦陇,关陕入胸臆。
形胜悬眼前,顾盼生感激。
指陈出图像,踊跃効功绩。
朝廷厌兵久,勉上平戎策。
“时登高丘望”全诗翻译
译文:
相如年纪渐长,推挽车辆竟然力不从心。
怎奈何困于旅途之后,被丢弃而又远行。
贫困和疾病缠绕着我的身躯,看着子女离去,心中充满了不舍。
曾有时登高丘望远,但西北方尘土飞扬,景象已不复往日。
山河环绕着秦陇,关陕间勾起我的忧虑。
眼前的风景虽然美丽,但我回首顾盼之际,也产生了感慨和感激之情。
指点着历史上的图像,我内心踊跃,渴望能为国效力,成就功业。
朝廷长期艰苦地避免兵戎之祸,勉励上书,提出平戎策略。
总结:全文:相如忆及年老,身体渐不如从前,然而旅途却被遗弃,孤单而遥远。贫困与疾病缠身,送别子女时难舍离别之情。曾登高丘眺望,如今西北方尘土飞扬,景象已不同往日。秦陇山河环绕,关陕之间引发忧虑。眼前的风景虽美,回首顾盼间充满感慨与感激。指点着历史图像,心中渴望为国家建功立业。朝廷长期避免战乱,勉励上书,提出平戎策略。
“时登高丘望”总结赏析
这首诗《送隐直侍行陕郊》是刘敞创作的,它表现了作者的情感和对时局的思考。这首诗可以分成以下几个部分进行赏析:
首先,诗的前半部分描述了相如老去,推挽无力的情景,表现了作者对友人相如的深情厚谊。作者的朋友相如显然在某种使命或者旅行中离去,而作者则心情沉痛,希望能够陪伴在他身旁。这部分可以标签为"抒情"和"离别"。
接下来,诗中出现了贫病束缚作者的身体,无法随友人相如一同去的遗憾。这里反映出作者的身体状况可能不是很好,也增加了离别的痛苦。标签可以包括"抒情"和"生活困难"。
然后,诗中描述了作者站在高丘上,远望友人离去的方向,却被尘土所遮蔽。这部分描写了作者的孤独和对友人去向的担忧,同时也展现了自然景色的壮丽。这可以标签为"写景"和"担忧"。
在诗的后半部分,作者通过描写山河、关陕等地理特征,表达了自己对友人可能面临的艰险和挑战的担忧,同时也强调了友人的雄心壮志。这部分可以标签为"咏物"和"劝勉"。
最后,诗中作者以感慨之情,指陈友人的形象,并期盼他能够有所作为,办成功绩。这部分强调了友情与鼓励,可以标签为"抒情"和"劝勉"。
综上所述,这首诗充满了离别、友情、担忧、劝勉等情感元素,通过写景和咏物的手法,将这些情感与自然景色相融合,展现出作者对友人的深厚感情和对友人未来的美好祝愿。
“时登高丘望”相关诗句:
- 时登高丘望 出自 [宋] 刘敞 ·《送隐直侍行陕郊 》
- 登高望蓬丘 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《楚州盐 》
- 登高丘而望远海 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 登高丘而望远 》
- 时望高丘一慨然 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其一 》
- 时时登高望 出自 [宋] 陆游 ·《鹅湖夜坐书怀 》
- 时登高阁望人寰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题集贤阁 》
- 长怕登高望远时 出自 [宋] 邵雍 ·《登石阁吟 》
- 有时登高望鄠社 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱有感 》
- 北登蓟丘望 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 轩辕台 》
- 登高丘 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 登高丘 出自 [宋] 刘才邵 ·《登高丘而望远海 》
- 登高丘 出自 [宋] 李涛 ·《登高丘而望远海 》
- 登高丘 出自 [唐] 李白 ·《登高丘而望远 》
- 四顾登高丘 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 酒酣握手登高丘 出自 [宋] 唐庚 ·《富乐山 》
- 高丘逺望海 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄丘钓矶 》
- 出门望高丘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 却立望高丘 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 高丘烜望祀 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 高丘试顾望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其一 》