首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送王纯仲 > 倏焉四十发斑斑

“倏焉四十发斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倏焉四十发斑斑”出自哪首诗？

答案： “倏焉四十发斑斑”出自： 宋代 章甫的 《送王纯仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū yān sì shí fā bān bān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“倏焉四十发斑斑”的上一句是什么？

答案： “倏焉四十发斑斑”的上一句是： 抛掷黄金如粪土 , 诗句拼音为： pāo zhì huáng jīn rú fèn tǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“倏焉四十发斑斑”的下一句是什么？

答案： “倏焉四十发斑斑”的下一句是： 手板青衫才一官 , 诗句拼音为： shǒu bǎn qīng shān cái yī guān ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“倏焉四十发斑斑”全诗

送王纯仲 (sòng wáng chún zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

客里因依三日语，爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息，富贵有时君努力。
青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。

仄仄平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄○○○仄，仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄○平仄仄平。

kè lǐ yīn yī sān rì yǔ ， shuǎng qì jīn jīn jiàn méi yǔ 。
zì yún zòng jiǔ shào nián chǎng ， pāo zhì huáng jīn rú fèn tǔ 。
shū yān sì shí fā bān bān ， shǒu bǎn qīng shān cái yī guān 。
jiāng hú chén jì bù fù mèng ， shí pín yuè fèng réng suān hán 。
bié qù bù láo chóng tàn xī ， fù guì yǒu shí jūn nǔ lì 。
qīng chūn nán zài què kān lián ， hèn bù xiāng féng shí zǎi qián 。

“倏焉四十发斑斑”繁体原文

送王純仲

客裏因依三日語，爽氣津津見眉宇。
自云縱酒少年場，拋擲黄金如糞土。
倏焉四十髮斑斑，手板青衫才一官。
江湖陳迹不復夢，食貧月俸仍酸寒。
別去不勞重歎息，富貴有時君努力。
青春難再却堪憐，恨不相逢十載前。

“倏焉四十发斑斑”韵律对照

仄仄平平○仄仄，仄仄平平仄平仄。
客里因依三日语，爽气津津见眉宇。

仄平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。

平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。

仄仄仄○○○仄，仄仄仄平平仄仄。
别去不劳重叹息，富贵有时君努力。

平平○仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。

“倏焉四十发斑斑”全诗注音

kè lǐ yīn yī sān rì yǔ ， shuǎng qì jīn jīn jiàn méi yǔ 。

客里因依三日语，爽气津津见眉宇。

zì yún zòng jiǔ shào nián chǎng ， pāo zhì huáng jīn rú fèn tǔ 。

自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。

shū yān sì shí fā bān bān ， shǒu bǎn qīng shān cái yī guān 。

倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。

jiāng hú chén jì bù fù mèng ， shí pín yuè fèng réng suān hán 。

江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。

bié qù bù láo chóng tàn xī ， fù guì yǒu shí jūn nǔ lì 。

别去不劳重叹息，富贵有时君努力。

qīng chūn nán zài què kān lián ， hèn bù xiāng féng shí zǎi qián 。

青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。

“倏焉四十发斑斑”全诗翻译

译文：

客里因依三日语，爽气津津可见于眉宇。
自称曾在少年场饮酒畅快，挥霍黄金如同粪土。
转眼间已经四十岁发离离散散，手握青衫方得一官职。
江湖风云历经沧桑不再是梦幻，以微薄薪俸度日仍感酸寒。
不必因离别而频频叹息，富贵有时需君努力。
青春年华难以重来实在令人惋惜，恨不能重逢于十年前。

总结：

诗人在客居异乡，因得朋友三日相聚言谈，感觉心情愉快而充盈。诗人自述曾年轻时放纵豪饮，挥霍金钱如同废物。但如今已过中年，头发斑白，终于得到一份官职，穿着官服。江湖风波和往事已成往事，现实中的贫困依然存在。诗人劝勉不要频频叹息别离之苦，因为富贵也需要努力去争取。年少时的青春难以再现，深感遗憾，恨不能回到十年前再次相见。整首诗表达了诗人对光阴流逝和人生变迁的感慨，以及对青春逝去的留恋之情。

“倏焉四十发斑斑”诗句作者章甫介绍：

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“倏焉四十发斑斑”相关诗句：

“倏焉四十发斑斑”每个字的意思：

包含“倏焉四十发斑斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂