“闲寻泊船处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲寻泊船处”出自哪首诗？
答案： “闲寻泊船处”出自： 唐代 张籍的 《宿江店》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián xún bó chuán chù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“闲寻泊船处”的上一句是什么？
答案：
“闲寻泊船处”的上一句是： 路回山月斜 , 诗句拼音为： lù huí shān yuè xié
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“闲寻泊船处”的下一句是什么？
答案： “闲寻泊船处”的下一句是： 潮落见平沙 , 诗句拼音为： cháo luò jiàn píng shā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“闲寻泊船处”全诗
宿江店 (sù jiāng diàn)
野店临西浦，门前有橘花。
停灯待贾客，卖酒与渔家。
夜静江水白，路回山月斜。
闲寻泊船处，潮落见平沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“闲寻泊船处”繁体原文
宿江店
野店臨西浦，門前有橘花。
停燈待賈客，賣酒與漁家。
夜靜江水白，路迴山月斜。
閑尋泊船處，潮落見平沙。
“闲寻泊船处”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店临西浦，门前有橘花。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
停灯待贾客，卖酒与渔家。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
夜静江水白，路回山月斜。
平平仄平仄，平仄仄平平。
闲寻泊船处，潮落见平沙。
“闲寻泊船处”全诗注音
野店临西浦，门前有橘花。
停灯待贾客，卖酒与渔家。
夜静江水白，路回山月斜。
闲寻泊船处，潮落见平沙。
“闲寻泊船处”全诗翻译
译文：
野外的小店坐落在西浦边，门前开满了橘花。
停下了灯火等待着贵客，出售酒水给过往的渔家。
夜晚静谧，江水泛起了一片白色，在山路上的月光斜照。
闲散地寻找停船的地方，潮水退去，平坦的沙滩一览无遗。
全诗概括：诗人描绘了一个野外小店临近西浦的景象。门前盛开的橘花与贾客、渔家的来往交织在一起。夜晚安静，江水如白色流动，月光斜照在山路上。诗人闲逛寻找停船的地方，看到潮退后平坦的沙滩。整首诗以写景的方式表达了宁静、平和的田园景致。
“闲寻泊船处”相关诗句：
- 闲寻泊船处 出自 [唐] 张籍 ·《宿江店 》
- 今日来寻泊船处 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其二 》
- 江郎泊船处 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 双溪泊船处 出自 [唐] 权德舆 ·《送卢评事婺州省觐 》
- 追随船泊处 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 暮风送船无处泊 出自 [宋] 陈与义 ·《江南春 》
- 钓船泊处是生涯 出自 [宋] 陈着 ·《过监湖 》
- 泊船在处即吾家 出自 [宋] 薛季宣 ·《泊船 》
- 重到张公泊船处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《庆元道中 》
- 只说泊船无定处 出自 [唐] 罗隐 ·《寄第五尊师 》
- 何处泊君书画船 出自 [宋] 仇远 ·《岊山 》
- 犹忆新滩泊船处 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其二 》
- 尚想泊船行马处 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其四 》
- 打鼓泊船何处客 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜酌溪楼 》
- 记取江湖泊船处 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 重到张公泊船处 出自 [宋] 吕本中 ·《送文潜归因成一绝奉寄 》
- 不是画船栖泊处 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上观柳偶记龙泉先生勾春柳一丝之句感而有述 》
- 片云寻处泊 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居杂兴十首 其九 》
- 幽寻是处堪盘泊 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 其一 》
- 没栖泊处等闲行 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其八 》