“鹊巢恶木巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鹊巢恶木巅”出自哪首诗?
答案: “鹊巢恶木巅”出自: 唐代 崔湜(《全唐诗》卷五四)的 《杂诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què cháo è mù diān ,诗句平仄: 。
问题2:“鹊巢恶木巅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鹊巢恶木巅”已经是第一句了。
问题3:“鹊巢恶木巅”的下一句是什么?
答案: “鹊巢恶木巅”的下一句是: 常窘一枝息;宁知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧凤 , 诗句拼音为: cháng jiǒng yī zhī xī ; níng zhī yī ( yǐ ) [ yī ] ( yuán juàn zuò 「 yǐ 」 ) wú fèng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“鹊巢恶木巅”全诗
杂诗 (zá shī)
鹊巢恶木巅,常窘一枝息;宁知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧凤,亦欲此栖宿!喈喈多好音,矫矫奋轻翼,上林岂不成,(蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」。
原卷作「茂」。
)胡为恋幽仄?处陋仍莫保,居华固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。
([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』。
《诗·定之方中》:『椅桐梓漆。
』」[二]刘盼遂先生云:「司马迁《报任少卿书》云:负下未易居,下游多谤议,此合为一句。
」)。
仄平仄仄平,平仄仄平仄?平平平?平?仄?平仄仄?平??平仄,仄仄仄平仄?平平平仄平,仄仄仄○仄,仄平仄仄平,?仄仄平?仄○?仄???仄仄?仄○?仄??平平??平?○仄?仄?。
平仄仄?仄?。
?平平仄平仄,仄仄平仄仄,平平仄平仄,仄平仄仄平仄平平仄仄仄。
?仄平平仄平平平???平平?○仄?平平?。
平?仄平平○??平平仄仄。
??仄平仄仄平平平??○仄平仄平仄平平平?仄仄仄仄平,仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
?????。
“鹊巢恶木巅”繁体原文
雜詩
鵲巢惡木巔,常窘一枝息;寧知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧鳳,亦欲此栖宿!喈喈多好音,矯矯奮輕翼,上林豈不成,(蔣禮鴻〖簡稱「蔣」〗、項楚〖簡稱「項」〗皆云:「成」當作「茂」。
原卷作「茂」。
)胡爲戀幽仄?處陋仍莫保,居華固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。
([一]俞平伯先生云:「『猗梧』當作『椅梧』。
《詩·定之方中》:『椅桐梓漆。
』」[二]劉盼遂先生云:「司馬遷《報任少卿書》云:負下未易居,下游多謗議,此合爲一句。
」)。
“鹊巢恶木巅”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平仄?平平平?平?仄?平仄仄?平??平仄,仄仄仄平仄?平平平仄平,仄仄仄○仄,仄平仄仄平,?仄仄平?仄○?仄???仄仄?仄○?仄??平平??平?○仄?仄?。
鹊巢恶木巅,常窘一枝息;宁知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧凤,亦欲此栖宿!喈喈多好音,矫矫奋轻翼,上林岂不成,(蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」。
平仄仄?仄?。
原卷作「茂」。
?平平仄平仄,仄仄平仄仄,平平仄平仄,仄平仄仄平仄平平仄仄仄。
)胡为恋幽仄?处陋仍莫保,居华固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。
?仄平平仄平平平???平平?○仄?平平?。
([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』。
平?仄平平○??平平仄仄。
《诗·定之方中》:『椅桐梓漆。
??仄平仄仄平平平??○仄平仄平仄平平平?仄仄仄仄平,仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
』」[二]刘盼遂先生云:「司马迁《报任少卿书》云:负下未易居,下游多谤议,此合为一句。
?????。
」)。
“鹊巢恶木巅”全诗注音
鹊巢恶木巅,常窘一枝息;宁知猗(椅)[一](原卷作「椅」)梧凤,亦欲此栖宿!喈喈多好音,矫矫奋轻翼,上林岂不成,(蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」。
原卷作「茂」。
)胡为恋幽仄?处陋仍莫保,居华固陵偪,下流不可居[二]斯言可佩服。
([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』。
《诗·定之方中》:『椅桐梓漆。
』」[二]刘盼遂先生云:「司马迁《报任少卿书》云:负下未易居,下游多谤议,此合为一句。
」)。
“鹊巢恶木巅”全诗翻译
译文:
鹊巢建在邪恶的木巅,常常只能在一枝上窘迫地栖息;宁可知道那美丽的凤凰,也想要在这里栖宿吗?它们发出悦耳动听的歌声,展翅高飞,是不是要飞上皇家园林,展现出无比的雄姿?(蒋礼鸿、项楚都说:“成”应当改为“茂”。)为什么要迷恋这窄小昏暗的地方?虽然处在贫瘠的环境,却仍然坚持不懈,居住在华丽高大的陵墓边,不愿低头屈身在下游,这样的话确实令人钦佩。(俞平伯先生说:“‘猗梧’应当改为‘椅梧’。《诗·定之方中》中有‘椅桐梓漆。’”刘盼遂先生说:“司马迁在《报任少卿书》中说:负担住在下游的位置并不容易,处在下游会受到许多非议和谤言,这两句合在一起表达的意思。”)
总结:
这首古文诗表达了鹊与凤之间的差别,以及对高贵与低微境遇的选择。鹊巢在恶劣环境中苦苦挣扎,而凤凰则希望能在那里安居。诗人借此揭示了人们在面临困难时的态度和心境,以及对美好生活的向往与追求。同时也表达了对坚持与自立的赞美。
“鹊巢恶木巅”相关诗句:
- 鹊巢恶木巅 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 风恶鹊巢低 出自 [宋] 陆游 ·《一春风雨太半有感 》
- 鹊来巢木末 出自 [宋] 翁卷 ·《周氏东山草堂 》
- 争巢野鹊噪木杪 出自 [宋] 郑刚中 ·《草寮书事 》
- 归巢羣鹊依庭木 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 野鹊野鹊巢林梢 出自 [唐] 韦应物 ·《鸢夺巢 》
- 鹦鹉巢其巅 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 哀陇民 》
- 巅崖寄巢穴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 黄雀巢其巅 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 神人巢其巅 出自 [宋] 邹杞 ·《游洞霄宫 》
- 乃巢苍翠巅 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 可但巢其巅 出自 [宋] 王安中 ·《次韵王得之游福源观 》
- 结庐巢其巅 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 危巅巢鸑鷟 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 势压鹤巢偏殿巅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早春雪中作吴体寄袭美 》
- 安得白首巢其巅 出自 [宋] 黄庶 ·《携家游倭松 》
- 何如从吾巢云巅 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 千岁老鹤巢其巅 出自 [宋] 释文珦 ·《古松歌 》
- 鹊始巢 出自 [唐] 不详 ·《咸通七年童谣 》
- 鹊巢惊 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》