“寂寞嗟独寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞嗟独寻”出自哪首诗?
答案: “寂寞嗟独寻”出自: 宋代 刘敞的 《舟次颍上寄贡甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò jiē dú xún ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“寂寞嗟独寻”的上一句是什么?
答案:
“寂寞嗟独寻”的上一句是: 扁舟泝游往 , 诗句拼音为: piān zhōu sù yóu wǎng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“寂寞嗟独寻”的下一句是什么?
答案: “寂寞嗟独寻”的下一句是: 颍烟稍塞望 , 诗句拼音为: yǐng yān shāo sāi wàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“寂寞嗟独寻”全诗
舟次颍上寄贡甫 (zhōu cì yǐng shàng jì gòng fǔ)
我诗持寄君,宛在汝水浔。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○平平○○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平仄平○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
“寂寞嗟独寻”繁体原文
舟次潁上寄貢甫
我詩持寄君,宛在汝水潯。
君詩欲寄我,蒼茫烟浪深。
寒水争赴壑,駛流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟獨尋。
潁烟稍塞望,淮月初清心。
恨無知賞同,樽酒誰獻斟。
相思意不極,宛抑訴鳴琴。
曉燈半明滅,抱膝成苦吟。
“寂寞嗟独寻”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我诗持寄君,宛在汝水浔。
平平仄仄仄,○平平○○。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
寒水争赴壑,驶流激清音。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
仄平平仄平,平仄平○平。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
“寂寞嗟独寻”全诗注音
我诗持寄君,宛在汝水浔。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
“寂寞嗟独寻”全诗翻译
译文:
我将这首古文诗翻译成白话文如下,保留翻译后的“
”符号:
我持着这首诗寄给你,好像在汝水的浔地。
你的诗想要寄给我,遥远的烟浪深沉。
寒冷的水争相奔流进壑,激起清脆的声音。
小舟顺流而下,寂寞地叹息着孤独的寻觅。
遥望颍烟渐渐遮挡视线,淮水上初升起明亮的月光。
我懊悔没有得到你一同赏识,谁会奉上酒杯斟满。
相思之情无法极尽,好像被压抑着在诉说琴音。
黎明时分灯火半明半灭,我双臂抱膝苦心地吟唱。
全诗概括:这首诗描述了诗人和收信人之间的情感交流。诗人将自己的诗寄给收信人,表达了自己对收信人的思念之情。然而,由于彼此相隔遥远,彼此的心灵和情感都被外界的隔阂所限制。诗中描绘了水流奔涌、舟行寂寞的景象,以及诗人对远方的望眺和对收信人的思念之情。诗人抱怨自己无法与收信人共同赏识美景,同时也表达了对收信人的相思之意,但这份思念无法完全表达,只能寄托在弹琴和寂寞的吟唱中。整首诗情感深沉,抒发了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念之情。
“寂寞嗟独寻”总结赏析
赏析:: 诗人刘敞以舟行颍水为背景,表达了对远方友人的思念之情。诗中以写舟行景来衬托诗人离别的愁绪,凸显了旅途中的寂寞与孤寻,以及对友人的盼望和思念。水的行舟、月的照耀以及烟雾的遮掩,都成为表现诗人内心情感的意象。诗的情感真挚,文字简洁而富有抒情色彩。
标签: 描景、离别、思念
“寂寞嗟独寻”相关诗句:
- 寂寞嗟独寻 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 子云嗟寂寞 出自 [宋] 宋庠 ·《庚午春观新进士锡宴琼林苑因书所见 》
- 投阁嗟寂寞 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其一 》
- 吁嗟此风寂寞久 出自 [宋] 吴芾 ·《里有蒋生者颇志於学迫於贫困吾叔德先见而怜之赡其有无使从胡经仲学作诗勉之 》
- 那嗟寂寞滞山城 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 潘郎寂寞嗟轻箑 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其三 》
- 破贼功名嗟寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 勿较後先嗟寂寞 出自 [宋] 文同 ·《深渡 》
- 清怀寻寂寞 出自 [唐] 吴少微 ·《和崔侍御日用游开化寺阁 》
- 寂寞路难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 寻僧已寂寞 出自 [唐] 崔道融 ·《访僧不遇 》
- 相寻寂寞乡 出自 [宋] 韦骧 ·《访隐 》
- 勇意归寻寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵希登送行之什 》
- 唯余寂寞许寻盟 出自 [宋] 吴说 ·《酬次李辰甫所寄三首 其二 》
- 飞香寂寞无寻处 出自 [宋] 严粲 ·《春恨 》
- 诗轴来寻寂寞滨 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其三 》
- 扁舟寂寞梦中寻 出自 [宋] 林景熙 ·《渔舍观梅 》
- 寂寞休寻江令宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡公疎之金陵 》
- 载酒有谁寻寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《己未早春有感 》
- 却寻寂寞紫云家 出自 [宋] 胡铨 ·《辞朝 》