“清怀寻寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清怀寻寂寞”出自哪首诗?
答案: “清怀寻寂寞”出自: 唐代 吴少微的 《和崔侍御日用游开化寺阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng huái xún jì mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“清怀寻寂寞”的上一句是什么?
答案:
“清怀寻寂寞”的上一句是: 馆次厌烦歊 , 诗句拼音为: guǎn cì yàn fán xiāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“清怀寻寂寞”的下一句是什么?
答案: “清怀寻寂寞”的下一句是: 西缘十里余 , 诗句拼音为: xī yuán shí lǐ yú ,诗句平仄:平○仄仄平。
“清怀寻寂寞”全诗
和崔侍御日用游开化寺阁 (hé cuī shì yù rì yòng yóu kāi huà sì gé)
左宪多才雄,故人尤鸷鹗。
护赠单于使,休轺太原郭。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
西缘十里余,北上开化阁。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
岁晏风落山,天寒水归壑。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
但敷利解言,永用忘昏着。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“清怀寻寂寞”繁体原文
和崔侍御日用遊開化寺閣
左憲多才雄,故人尤鷙鶚。
護贈單于使,休軺太原郭。
館次厭煩歊,清懷尋寂寞。
西緣十里餘,北上開化閣。
初入雲樹間,冥蒙未昭廓。
漸出欄榥外,萬里秋景焯。
歲晏風落山,天寒水歸壑。
覽物頌幽景,三乘動玄鑰。
但敷利解言,永用忘昏著。
“清怀寻寂寞”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄仄。
左宪多才雄,故人尤鸷鹗。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
护赠单于使,休轺太原郭。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
西缘十里余,北上开化阁。
平仄平仄○,平平仄○仄。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
岁晏风落山,天寒水归壑。
仄仄仄平仄,○○仄平仄。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
但敷利解言,永用忘昏着。
“清怀寻寂寞”全诗注音
左宪多才雄,故人尤鸷鹗。
护赠单于使,休轺太原郭。
馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。
西缘十里余,北上开化阁。
初入云树间,冥蒙未昭廓。
渐出栏榥外,万里秋景焯。
岁晏风落山,天寒水归壑。
览物颂幽景,三乘动玄钥。
但敷利解言,永用忘昏着。
“清怀寻寂寞”全诗翻译
译文:
左宪非常多才,英武雄壮,所以他的朋友尤为赞赏。
曾经护送单于使者,一路休养在太原的郭家。
在太原的馆舍,感到厌倦和苦闷,便心怀清雅,寻找宁静。
他沿着西边行走了十余里,北上来到开化阁。
刚开始进入云树的茂林之间,视野昏暗模糊,未能清晰辨识。
渐渐走出栏榻的范围,眼前便展现出万里秋色明丽。
岁月渐晚,风吹枯落的山林,天寒使水回归深壑。
他观赏着这一切,歌颂着幽美的景色,领悟着三教的玄妙之道。
只是表达了有益于人生的解悟之言,永远用心忘记了迷糊和迷茫。
注意:为了保持古文原貌,翻译过程中保留了竖线“
”,表示文句之间的分隔。
“清怀寻寂寞”总结赏析
赏析:
这首古诗《和崔侍御日用游开化寺阁》是吴少微创作的作品,描写了一次游览开化寺阁的景致和心境,全诗以七绝的形式写就,表达了诗人对大自然景色的欣赏以及对清净寂寞之境的追求。下面将逐句进行赏析:
第一句,“左宪多才雄,故人尤鸷鹗。”
诗人以“左宪”指代崔侍御,赞美他多才多艺,雄才伟略。用“尤鸷鹗”来形容崔侍御更加崇高,如同鹗鸟一般,意味着他的才华出众,非常卓越。
第二句,“护赠单于使,休轺太原郭。”
诗人提到崔侍御曾经担任护送单于使者的重要使命,表明他的地位高贵。同时,提到太原郭,可能是指诗人和崔侍御一同游览的地点,暗示了他们游览的目的地。
第三句,“馆次厌烦歊,清怀寻寂寞。”
诗人在游览中提到了“馆次”,可能是指游览的中途休息的地方。他说他们厌烦了喧嚣与繁忙的生活,追求清静和寂寞。这里的“寂寞”并非孤独,而是指宁静和清净之境。
第四句,“西缘十里余,北上开化阁。”
诗人描述了他们继续向西前行,经过十里多的路程,然后向北上升,前往开化阁的方向。这里开始描写他们游览的具体路线。
第五句,“初入云树间,冥蒙未昭廓。”
诗人进入开化阁的山林之中,形容云雾笼罩,景色朦胧,尚未显露出真实的面貌。这里营造了一种神秘感和期待感。
第六句,“渐出栏榥外,万里秋景焯。”
诗人逐渐走出栏杆之外,迎来了秋季的景色。他描述这一景象如同一幅万里长空的秋日美景,明亮而光彩照人。
第七句,“岁晏风落山,天寒水归壑。”
诗人在描述秋景时,提到了晚秋的凉风,山间的风景和流水回归山壑,暗示了季节的变迁和大自然的律动。
第八句,“览物颂幽景,三乘动玄钥。”
诗人在观赏自然景色时,感到深深的赞叹,赞美这幽静的景色。同时,提到“三乘动玄钥”,可能指诗人受到佛教思想的启发,体验到了心灵的宁静和启示。
第九句,“但敷利解言,永用忘昏着。”
诗人最后表达了自己的愿望,希望能够将这次游览的心境和感受传达给他人,使他人也能体验到这种清净和启发,永远忘却世俗的浮躁。
“清怀寻寂寞”相关诗句:
- 清怀寻寂寞 出自 [唐] 吴少微 ·《和崔侍御日用游开化寺阁 》
- 寂寞怀溪水 出自 [宋] 苏辙 ·《白鹇 》
- 寂寞怀高趣 出自 [宋] 释智圆 ·《寄省悟师 》
- 寂寞怀高趣 出自 [宋] 释智圆 ·《寄石城行光长老 》
- 永怀寂寞人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀赵正夫奉议 》
- 人怀寂寞惭 出自 [宋] 宋祁 ·《属疾五首 其四 》
- 寂寞怀铅客 出自 [宋] 林希 ·《诏修两朝国史开局日史院赐筵首相吴公席上有作奉和原韵 》
- 永怀寂寞人 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍元夜同登黄楼 》
- 秋风寂寞怀 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 老怀原寂寞 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵长卿仍招爲桐下之游 》
- 相寻寂寞乡 出自 [宋] 韦骧 ·《访隐 》
- 寻僧已寂寞 出自 [唐] 崔道融 ·《访僧不遇 》
- 寂寞路难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 寂寞嗟独寻 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 羁怀寂寞逢春光 出自 [宋] 袁说友 ·《和董显叔韵 》
- 怀哉古道久寂寞 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 老去情怀甘寂寞 出自 [宋] 蔡戡 ·《金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之 》
- 寂寞襟怀借酒宽 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜城道间 》
- 寂寞吟怀谁与开 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其四 》
- 饮罢襟怀还寂寞 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守新岁 》