“红壁丹砂板”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红壁丹砂板”出自哪首诗?
答案: “红壁丹砂板”出自: 宋代 欧阳修的 《楚泽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng bì dān shā bǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“红壁丹砂板”的上一句是什么?
答案:
“红壁丹砂板”的上一句是: 悲鴂众芳凋 , 诗句拼音为: bēi jué zhòng fāng diāo
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“红壁丹砂板”的下一句是什么?
答案: “红壁丹砂板”的下一句是: 琼鈎翡翠翘 , 诗句拼音为: qióng gōu fěi cuì qiào ,诗句平仄:平平仄仄平。
“红壁丹砂板”全诗
楚泽 (chǔ zé)
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
紫屏空自老,翠被岂能招。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
如何搴香杜,江上独无憀。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○平仄,平仄仄平平。
“红壁丹砂板”繁体原文
楚澤
宿莽湘纍怨,幽蘭楚俗謠。
紫屏空自老,翠被豈能招。
欲就蒼梧訴,愁迷灃浦遥。
哀猿羌晝晦,悲鴂眾芳凋。
紅壁丹砂板,瓊鈎翡翠翹。
如何搴香杜,江上獨無憀。
“红壁丹砂板”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
紫屏空自老,翠被岂能招。
仄仄○平仄,平平平仄平。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
○平○平仄,平仄仄平平。
如何搴香杜,江上独无憀。
“红壁丹砂板”全诗注音
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
紫屏空自老,翠被岂能招。
欲就苍梧诉,愁迷沣浦遥。
哀猿羌昼晦,悲鴂众芳凋。
红壁丹砂板,琼鈎翡翠翘。
如何搴香杜,江上独无憀。
“红壁丹砂板”全诗翻译
译文:
宿居在莽湘地,常常抱怨疲倦,低声嘀咕。幽香的兰花在楚地上却传遍了谣言。
紫色的帐幕空空荡荡地自己老去了,翠绿的被褥又怎能招来新的人?
想要前往苍梧一带倾诉心声,但忧愁使我迷失在遥远的沣浦。
悲伤的猿猴在羌人的村落里昼晦哀啼,悲痛使群芳凋谢。
红墙上的丹砂画板,琼钩翡翠花饰高高翘起。
可是我如何能够摘取江边的香杜,孤独地无人相伴。
总结:
这首古文诗篇表达了诗人的忧愁和寂寞之情,他在宿居莽湘之地感叹时光的流逝,翠绿的被褥已不再年轻,紫色的帐幕也空荡无人。他渴望前往苍梧一带倾诉心声,但忧愁使他迷失在遥远的沣浦。诗中还描绘了悲伤的猿猴和凋零的芳草。红墙上的丹砂画板和琼钩翡翠花饰象征着华丽但却无人问津的事物。最后,诗人自问如何能够得到江边的香杜,唯有孤独地独自面对。整首诗表达了诗人对逝去时光和流逝之美的感伤,以及他在寂寞中思考人生的意义。
“红壁丹砂板”相关诗句:
- 红壁丹砂板 出自 [宋] 欧阳修 ·《楚泽 》
- 两颊丹砂红 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送简贺州五首 其四 》
- 或红如丹砂 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 丹砂傅顶红 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪惠白鷼三绝 其一 》
- 想见丹砂入頬红 出自 [宋] 李彭 ·《寄如壁上人 》
- 丹砂伏火入颊红 出自 [宋] 苏轼 ·《王颐赴建州钱监求诗及草书 》
- 但喜丹砂入颊红 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答元素 》
- 黑如点漆红丹砂 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山秋晚二首 其二 》
- 炎云蒸作丹砂红 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友红椒 》
- 却忆红砂九转丹 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首 其一 》
- 不待丹砂两颊红 出自 [宋] 陆游 ·《短篷 》
- 玉顔微驻丹砂红 出自 [宋] 周紫芝 ·《孙耘老酒间出麻姑像要余作诗 》
- 不养丹砂颊自红 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 丹砂埋久染泉红 出自 [唐] 皮日休 ·《怀华阳润卿博士三首 三 》
- 洗药池在丹砂红 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 不待丹砂入颊红 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕再可生日 其一 》
- 或如丹砂丹 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 丹砂丹砂 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 九 》
- 板筑兴颓壁 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 诗从板壁题 出自 [宋] 胡仲弓 ·《虹桥 》