“征袍有瘴烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征袍有瘴烟”出自哪首诗?
答案: “征袍有瘴烟”出自: 宋代 方回的 《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng páo yǒu zhàng yān ,诗句平仄: 。
问题2:“征袍有瘴烟”的上一句是什么?
答案:
“征袍有瘴烟”的上一句是: 归橐无蛮货 , 诗句拼音为: guī tuó wú mán huò
,诗句平仄: 。
问题3:“征袍有瘴烟”的下一句是什么?
答案: “征袍有瘴烟”的下一句是: □曾甘鞅掌 , 诗句拼音为: □ céng gān yāng zhǎng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“征袍有瘴烟”全诗
孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗 其一 (kǒng fǔ pàn yě yún cháng huàn yún nán jīn yǐ yú zhàng duō bìng yì yù xiū guān yīn dú táng shū nán zhào chuán wèi cǐ èr shī wèn qí fēng sú qí yī)
万里蚕丛国,西南出漏天。
吐蕃唐徼接,越巂汉疆连。
参井星躔外,岷峨雪界边。
䍧船元下粤,剑栈忽朝燕。
骠信狂图歇,苴咩险要鎸。
称元更号谓,督爽革官联。
慰谕开行府,咨诹肃使权。
贝仍通一觅,土尚锡双田。
饰齿金兼漆,充衣卉与毡。
瓜匏冬更实,桃杏腊尤妍。
混壹良堪喜,诛求或未悛。
霜威才莅止,舆诵总驩然。
归橐无蛮货,征袍有瘴烟。
□曾甘鞅掌,由此困沉绵。
柔远华风浃,同文译史传。
愿闻谈土俗,王会纂周篇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄○仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○?仄仄平。
○平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
?平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
“征袍有瘴烟”繁体原文
孔府判野耘嘗宦雲南今以餘瘴多病意欲休官因讀唐書南詔傳爲此二詩問其風俗 其一
萬里蠶叢國,西南出漏天。
吐蕃唐徼接,越巂漢疆連。
參井星躔外,岷峨雪界邊。
䍧船元下粵,劍棧忽朝燕。
驃信狂圖歇,苴咩險要鎸。
稱元更號謂,督爽革官聯。
慰諭開行府,咨諏肅使權。
貝仍通一覓,土尚錫雙田。
飾齒金兼漆,充衣卉與氈。
瓜匏冬更實,桃杏臘尤妍。
混壹良堪喜,誅求或未悛。
霜威才蒞止,輿誦總驩然。
歸橐無蠻貨,征袍有瘴煙。
□曾甘鞅掌,由此困沉綿。
柔遠華風浹,同文譯史傳。
願聞談土俗,王會纂周篇。
“征袍有瘴烟”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里蚕丛国,西南出漏天。
仄平平○仄,仄○仄平平。
吐蕃唐徼接,越巂汉疆连。
○仄平平仄,平平仄仄平。
参井星躔外,岷峨雪界边。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
䍧船元下粤,剑栈忽朝燕。
仄仄平平仄,○?仄仄平。
骠信狂图歇,苴咩险要鎸。
○平○○仄,仄仄仄平平。
称元更号谓,督爽革官联。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
慰谕开行府,咨诹肃使权。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
贝仍通一觅,土尚锡双田。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
饰齿金兼漆,充衣卉与毡。
平平平○仄,平仄仄平平。
瓜匏冬更实,桃杏腊尤妍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
混壹良堪喜,诛求或未悛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜威才莅止,舆诵总驩然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归橐无蛮货,征袍有瘴烟。
?平平仄仄,平仄仄平平。
□曾甘鞅掌,由此困沉绵。
平仄平平仄,平平仄仄○。
柔远华风浃,同文译史传。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
愿闻谈土俗,王会纂周篇。
“征袍有瘴烟”全诗注音
万里蚕丛国,西南出漏天。
吐蕃唐徼接,越巂汉疆连。
参井星躔外,岷峨雪界边。
䍧船元下粤,剑栈忽朝燕。
骠信狂图歇,苴咩险要鎸。
称元更号谓,督爽革官联。
慰谕开行府,咨诹肃使权。
贝仍通一觅,土尚锡双田。
饰齿金兼漆,充衣卉与毡。
瓜匏冬更实,桃杏腊尤妍。
混壹良堪喜,诛求或未悛。
霜威才莅止,舆诵总驩然。
归橐无蛮货,征袍有瘴烟。
□曾甘鞅掌,由此困沉绵。
柔远华风浃,同文译史传。
愿闻谈土俗,王会纂周篇。
“征袍有瘴烟”全诗翻译
译文:
万里之中,蚕丛密布的国土,位于西南,通往泄天之地。吐蕃与唐朝接壤,越巂与汉疆相连。参井星出现在天幕之外,岷山和峨嵋山在雪界的边缘。䍧船从元代南下到粤地,剑栈忽然连通朝燕之间。骠信的狂图已经停息,苴咩的险要被镇压。号称为元的更迭发生,督爽联合革除官员。慰谕开启行府,咨询肃使权谋。贝币依然通用,土地依然分配双田。齿缝镶嵌金与漆,衣袍充盈花卉与毡。瓜果蔬菜在冬季依然丰收,桃杏在腊月尤为妍丽。万物融为一体令人欣喜,剿除不义或许还未完全消除。霜威已经开始停息,车马行经令人感叹不已。归程的行囊里没有野蛮之物,但征战的战袍却有瘴烟的痕迹。□曾甘心为鞅所制,因此沉沦无法自拔。柔和的华夏风情渗透其中,同文共译史传。愿闻君谈土地风俗,王会编纂周历篇。
总结:
诗人以广袤的国土为背景,描述了西南边疆的壮美景色和多元文化融合。描绘了吐蕃、唐徼、越巂、汉疆等地的地理特点,以及岷山、峨嵋山的壮丽景色。诗中提到了元代的船只与南粤,以及剑栈通朝燕的情景。描述了社会的变革,贝币与双田的继续存在,以及文化的传承与繁荣。表现了诗人对万象融汇、和平昌盛的喜悦,但也对不义和困扰的问题表示关切。最后,诗人希望能听闻土地风俗,王会编纂有关周历的篇章。整体表现了古代壮阔的地域风貌和社会变革的复杂性。
“征袍有瘴烟”相关诗句:
- 征袍有瘴烟 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 瘴海烟深有玉堂 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其二 》
- 不是南来有瘴烟 出自 [宋] 田如鳌 ·《无题 》
- 瘴土风烟那有此 出自 [宋] 张孝祥 ·《以水仙花供都运判院 其二 》
- 肯怕炎方有瘴烟 出自 [宋] 罗茂良 ·《送胡季昭二首 其一 》
- 空蒙瘴雾漫绨袍 出自 [宋] 冯岵 ·《全州南城 》
- 风埃暗征袍 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 征袍共衮绣 出自 [宋] 文天祥 ·《宝应道中 》
- 流涕湿征袍 出自 [宋] 文天祥 ·《挽刘知县 》
- 慈母授征袍 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 尘满旧征袍 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其三 》
- 征袍未及解 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 青袍拥征骑 出自 [唐] 刘长卿 ·《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首 》
- 一夜絮征袍 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 冬歌 》
- 一夜絮征袍 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 》
- 莫望寄征袍 出自 [唐] 崔道融 ·《春闺二首 二 》
- 瘴氛犹觉润征衣 出自 [宋] 程师孟 ·《南安军 》
- 斗薮征衣洗瘴岚 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵东坡居士过岭 》
- 声悲色惨侵征袍 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 铁衣夜挂映征袍 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄南嘉相贺 》