“慈母授征袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慈母授征袍”出自哪首诗？
答案： “慈母授征袍”出自： 宋代 晁补之的 《济州道中寄叶勋秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí mǔ shòu zhēng páo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“慈母授征袍”的上一句是什么？
答案：
“慈母授征袍”的上一句是： 贫交借羸马 , 诗句拼音为： pín jiāo jiè léi mǎ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“慈母授征袍”的下一句是什么？
答案： “慈母授征袍”的下一句是： 野静狐狸出 , 诗句拼音为： yě jìng hú lí chū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“慈母授征袍”全诗
济州道中寄叶勋秀才 (jì zhōu dào zhōng jì yè xūn xiù cái)
晓路入西郊，新霜着鬓毛。
贫交借羸马，慈母授征袍。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧，清泪渍平皋。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“慈母授征袍”繁体原文
濟州道中寄葉勛秀才
曉路入西郊，新霜著鬢毛。
貧交借羸馬，慈母授征袍。
野靜狐狸出，天寒雁鵠高。
艱難憶親舊，清淚漬平皋。
“慈母授征袍”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
晓路入西郊，新霜着鬓毛。
平平仄平仄，平仄仄平平。
贫交借羸马，慈母授征袍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
艰难忆亲旧，清泪渍平皋。
“慈母授征袍”全诗注音
晓路入西郊，新霜着鬓毛。
贫交借羸马，慈母授征袍。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧，清泪渍平皋。
“慈母授征袍”全诗翻译
译文：
早晨，我走进了西郊小路，头发上沾着新霜。
因为交情贫瘠，我向友人借了一匹瘦弱的马，慈母给我赠送了征战的衣袍。
野外静谧，狐狸出来觅食，天气寒冷，雁鹄飞得很高。
在艰难的征程中，我忆起亲朋好友，不禁泪水湿透了平皋的土地。
全文总结：作者描绘了自己早晨离开家乡进入西郊的情景。虽然身临艰难险阻，但他依然保持着坚毅的决心。回望故乡亲友之情油然而生，忍不住流下了悲伤的泪水。全文透露出思乡之情和离别之苦，展现了古人壮志凌云、忠诚感人的精神风貌。
“慈母授征袍”总结赏析
赏析：这首诗《济州道中寄叶勋秀才》是晁补之创作的，表达了诗人在旅途中的心情和对亲情的思念之情。
诗中首先描写了清晨的景色，晓路入西郊，新霜已经映照在诗人的鬓毛上，这一景象烘托出了早晨的宁静和寂静的乡村，给人一种宁静的感觉。接着诗人提到自己是“贫交借羸马”，这句话暗示了诗人的贫困和无依无靠的境地，但他依然坚韧地前行。而“慈母授征袍”则表现了诗人对母亲的感恩之情，他母亲的关爱和支持是他前行的力量来源。
接下来诗人描绘了野外的景色，野静狐狸出，天寒雁鹄高，这里通过自然界的景象来反衬诗人的孤独和无助，同时也暗示了他的旅途漫长和困难。最后两句“艰难忆亲旧，清泪渍平皋”则表达了诗人在旅途中对亲情的深切思念，他的眼泪洒在了平皋之地。
“慈母授征袍”相关诗句：
- 慈母授征袍 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 慈母授我 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其二 》
- 慈母端如孟母贤 出自 [宋] 王十朋 ·《郑夫人挽词 》
- 雨露新袍授楚衣 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵方平送李南仲赴试春闱 》
- 慈帏口授十三经 出自 [宋] 徐元娘 ·《绝命诗 其一 》
- 赭袍亲上慈明册 出自 [宋] 洪咨夔 ·《丁亥岁朝把笔 》
- 慈母石 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 征人未授衣 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》
- 宛王母寡今授首 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 我奉慈母 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 惟母之慈 出自 [宋] 宋翔 ·《绍兴乐府 》
- 大矣母慈 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 皇帝从太上皇后册宝诣宫中用《正安》。 》
- 慈母喜之 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 母仪慈淑 出自 [宋] 释大观 ·《樊路分爲母陈安人请赞 》
- 千家得慈母 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 慈母怜衣单 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 慈母手中线 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 母慈催扇枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 我闻慈母石 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 惟愁失母慈 出自 [宋] 林同 ·《韦陆 》