“到此湿青衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到此湿青衫”出自哪首诗?
答案: “到此湿青衫”出自: 宋代 方回的 《琵琶亭感旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào cǐ shī qīng shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“到此湿青衫”的上一句是什么?
答案:
“到此湿青衫”的上一句是: 情知白司马 , 诗句拼音为: qíng zhī bái sī mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“到此湿青衫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“到此湿青衫”已经是最后一句了。
“到此湿青衫”全诗
琵琶亭感旧 (pí pá tíng gǎn jiù)
桑落洲前路,江流自北南。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“到此湿青衫”繁体原文
琵琶亭感舊
桑落洲前路,江流自北南。
美人何處在,劫火殆難堪。
津吏苛魚稅,沙民賣席帆。
情知白司馬,到此濕青衫。
“到此湿青衫”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
桑落洲前路,江流自北南。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
美人何处在,劫火殆难堪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
情知白司马,到此湿青衫。
“到此湿青衫”全诗注音
桑落洲前路,江流自北南。
美人何处在,劫火殆难堪。
津吏苛鱼税,沙民卖席帆。
情知白司马,到此湿青衫。
“到此湿青衫”全诗翻译
译文:
桑落洲前的道路,江水从北流向南流。
美人在何处呢,灾难的火焰几乎难以承受。
渡口的吏员征收严苛的鱼税,沙滩上的居民卖着编织的席子和帆布。
我深知白衣军司马的心情,在这里湿透了青衫。
总结:
诗人描绘了一个桑落洲的场景,其中有江水自北向南流动,一位美人的下落不明,劫火带来了困难。渡口的吏员苛刻地征收着鱼税,沙滩上的居民只得卖掉自己编织的席子和帆布。诗人深知白衣军司马的情感,他在这样的环境下也感到忧虑和沮丧。整首诗通过描写这些场景,抒发了诗人对于社会现实和人生困境的感慨之情。
“到此湿青衫”相关诗句:
- 到此湿青衫 出自 [宋] 方回 ·《琵琶亭感旧 》
- 长吏湿青衫 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 春衫湿到西湖雨 出自 [宋] 刘过 ·《张帅干席上口占 》
- 半湿青衫泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 易湿青衫江上泪 出自 [宋] 周紫芝 ·《孤山新作三贤祠 》
- 青衫休爲墓陵湿 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 南篇司马青衫湿 出自 [宋] 王轸 ·《诗一首 》
- 湿尽青衫司马泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭上作 》
- 闻弦那用湿青衫 出自 [宋] 廖行之 ·《和徐志父道中池亭独游之什二首 其二 》
- 湿尽青衫竟爲谁 出自 [宋] 方岳 ·《刘逊子架阁饷江茶 其一 》
- 青衫肯爲琵琶湿 出自 [宋] 仇远 ·《屠存博教授赴溧水任留饮寓舍 》
- 莫言司马青衫湿 出自 [宋] 祖无择 ·《琵琶亭 》
- 窗间细雨青衫湿 出自 [宋] 喻良能 ·《林明府携所和诗见过次韵奉酬 》
- 泫然泪滴青衫湿 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 曾遣青衫泪湿无 出自 [宋] 方岳 ·《枇杷 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 江州司马青衫湿 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 悲歌不觉青衫湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 轻将清泪湿青衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》