“西窗明月中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西窗明月中”出自哪首诗?
答案: “西窗明月中”出自: 宋代 邵雍的 《不寝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī chuāng míng yuè zhōng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“西窗明月中”的上一句是什么?
答案:
“西窗明月中”的上一句是: 拥衾还耿耿 , 诗句拼音为: yōng qīn huán gěng gěng
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“西窗明月中”的下一句是什么?
答案: “西窗明月中”的下一句是: 数叶芭蕉影 , 诗句拼音为: shù yè bā jiāo yǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“西窗明月中”全诗
不寝 (bù qǐn)
闲坐更已深,就寝夜尚永。
展转不成寐,却把前事省。
奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。
西窗明月中,数叶芭蕉影。
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
“西窗明月中”繁体原文
不寢
閑坐更已深,就寢夜尚永。
展轉不成寐,却把前事省。
奠枕時昏昏,擁衾還耿耿。
西窗明月中,數葉芭蕉影。
“西窗明月中”韵律对照
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
闲坐更已深,就寝夜尚永。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
展转不成寐,却把前事省。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。
平平平仄○,仄仄平平仄。
西窗明月中,数叶芭蕉影。
“西窗明月中”全诗注音
闲坐更已深,就寝夜尚永。
展转不成寐,却把前事省。
奠枕时昏昏,拥衾还耿耿。
西窗明月中,数叶芭蕉影。
“西窗明月中”全诗翻译
译文:
此篇古文描写了作者在深夜坐着,已经很晚了还不想入睡,便回忆起过去的事情。躺在床上的时候,有些迷迷糊糊,有些清醒。西窗透出明亮的月光,地上映出几片芭蕉叶的影子。
总结:
文章通过描写作者夜晚无法入眠,回忆过去的情景,以及床上的一些细节来表达一种宁静的氛围。西窗明月和芭蕉影也为整篇文中增添了些许自然意象。
“西窗明月中”相关诗句:
- 西窗明月中 出自 [宋] 邵雍 ·《不寝 》
- 西窗半明月 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 借我西窗卧月明 出自 [宋] 徐铉 ·《游方山宿李道士房 》
- 西窗昨夜月华明 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 借我西窗卧月明 出自 [唐] 徐铉 ·《游方山宿李道士房 》
- 惨淡西窗月半明 出自 [宋] 武衍 ·《枕边 》
- □窗西子月中梅 出自 [宋] 方回 ·《至前偶书 》
- 明月窗中转孤影 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 东窗水影西窗月 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二 》
- 月窗当趁月明时 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 窗明西日斋 出自 [宋] 方回 ·《初晴 》
- 西窗引虚明 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 西照窗户明 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 西窗明且暖 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》
- 西窗偏受夕阳明 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 风撼西窗夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《习懒 》
- 日射西窗泼眼明 出自 [宋] 苏轼 ·《春日 》
- 西窗来趁夕阳明 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 惆怅西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 恰喜西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《春雨绝句六首 其一 》