“衣染香边蘂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣染香边蘂”出自哪首诗?
答案: “衣染香边蘂”出自: 宋代 喻良能的 《锦园 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rǎn xiāng biān ruǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“衣染香边蘂”的上一句是什么?
答案:
“衣染香边蘂”的上一句是: 雨重紫徘徊 , 诗句拼音为: yǔ chóng zǐ pái huái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“衣染香边蘂”的下一句是什么?
答案: “衣染香边蘂”的下一句是: 鞵粘绿处苔 , 诗句拼音为: xié nián lǜ chù tái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“衣染香边蘂”全诗
锦园 其一 (jǐn yuán qí yī)
孟夏锦园好,山花高下开。
风欹红芍药,雨重紫徘徊。
衣染香边蘂,鞵粘绿处苔。
鶑歌兼蝶拍,时送掌中杯。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“衣染香边蘂”繁体原文
錦園 其一
孟夏錦園好,山花高下開。
風欹紅芍藥,雨重紫徘徊。
衣染香邊蘂,鞵粘綠處苔。
鶑歌兼蝶拍,時送掌中杯。
“衣染香边蘂”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
孟夏锦园好,山花高下开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风欹红芍药,雨重紫徘徊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣染香边蘂,鞵粘绿处苔。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鶑歌兼蝶拍,时送掌中杯。
“衣染香边蘂”全诗注音
孟夏锦园好,山花高下开。
风欹红芍药,雨重紫徘徊。
衣染香边蘂,鞵粘绿处苔。
鶑歌兼蝶拍,时送掌中杯。
“衣染香边蘂”全诗翻译
译文:
孟夏时节,锦园美不胜收,山上的花朵在高低处绽放。风儿吹弯了红色的芍药,雨水沉重地打湿了紫色的花朵,它们像在徘徊。衣服沾染了花香,边上的蘂花,鞋上粘着青苔。鶑鸟的歌声和蝴蝶的翅膀声一起,不时地传来,适时地送来掌中的酒杯。
全诗写景描写了孟夏时节锦园的美景,以及山花的生动形态。通过描写风雨对花朵的影响,表现了时节的变幻和花朵的娇嫩。诗人巧妙地运用了花香、蘂花和苔藓等细节,增强了描写的感观效果。最后,鶑鸟的歌声和蝴蝶的翅膀声象征了生机和欢乐,与诗人送酒的场景相呼应,给人以愉悦的感受。
“衣染香边蘂”相关诗句:
- 衣染香边蘂 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园 其一 》
- 香密染衣冰琢蘂 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 不染香衣染堑云 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归茜径 》
- 香蘂日边新 出自 [唐] 高弁 ·《省试春台晴望 》
- 却爱湖边梅蘂香 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 边尘染衣劒 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 仙衣染得天边碧 出自 [宋] 秦观 ·《牵牛花 》
- 花香染别衣 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 单衣染焙香 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 云香染衣佩 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 香染佛衣黄 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 衣香犹染麝 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 染衣松露香 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《小水寺 》
- 花香尚染衣 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 天香自染衣 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一○ 》
- 采莲衣染香浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 二 》
- 无限荷香染暑衣 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闻李端公垂钓回寄赠 》
- 天香一夜染衣裳 出自 [宋] 傅察 ·《牡丹三首 其三 》
- 天香染衣未渠息 出自 [宋] 郑清之 ·《再和静乐 》
- 衣染天香响佩环 出自 [宋] 查藻 ·《清虚庵 》