“采莲衣染香浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采莲衣染香浓”出自哪首诗?
答案: “采莲衣染香浓”出自: 唐代 陆龟蒙的 《和胥口即事 二》, 诗句拼音为: cǎi lián yī rǎn xiāng nóng 。
问题2:“采莲衣染香浓”的上一句是什么?
答案:
“采莲衣染香浓”的上一句是: 把钓丝随浪远 , 诗句拼音为:bǎ diào sī suí làng yuǎn
。
问题3:“采莲衣染香浓”的下一句是什么?
答案: “采莲衣染香浓”的下一句是: 绿倒红飘欲尽 , 诗句拼音为: lǜ dǎo hóng piāo yù jìn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄。
“采莲衣染香浓”全诗
和胥口即事 二 (hé xū kǒu jí shì èr)
把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。
绿倒红飘欲尽,风斜雨细相逢。
断岸沈渔
仄仄平平○仄,仄平○仄平平。
仄仄平平仄仄,平平仄仄○平。
仄仄○平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄,○平仄仄平○。
“采莲衣染香浓”繁体原文
和胥口即事 二
把釣絲隨浪遠,采蓮衣染香濃。
綠倒紅飄欲盡,風斜雨細相逢。
斷岸沈漁
“采莲衣染香浓”全诗注音
把钓丝随浪远,采莲衣染香浓。
绿倒红飘欲尽,风斜雨细相逢。
断岸沈渔
“采莲衣染香浓”全诗翻译
译文:
钓丝随着波浪飘远去,采莲者的衣裳沾染着浓郁的花香。
莲叶由绿转向红,漂浮的花瓣欲尽,斜风细雨相遇交融。
河岸断裂,渔船沉入深渊。
总结:
这首诗以描绘钓丝随浪漂移和采莲者沾染花香的景象为开篇,表现了一种随遇而安的心境。接着描述了莲花从绿色逐渐转向红色,飘落的花瓣渐渐减少的景象,寓意生命的短暂和流转。最后,以断岸沈渔的场景作为结尾,暗示着一种失落和结束的意象,呼应了前文的莲花凋零。整首诗通过描绘自然景物和人事变迁,展示了生命的无常和转变,表达了一种淡然从容的心态。
“采莲衣染香浓”相关诗句:
- 采莲衣染香浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 二 》
- 不染香衣染堑云 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归茜径 》
- 山浓欲染衣 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良春晚即事五首 其三 》
- 衣屦染浓翠 出自 [宋] 陆游 ·《次韵宇文使君山行 》
- 莲衣染素霞 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》
- 春江活碧染衣浓 出自 [宋] 刘弇 ·《送廷允决曹解官舟行赴阙 其二 》
- 翠微绿雾染衣浓 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 淀染浓岚欲堕衣 出自 [宋] 沈括 ·《佚老堂爲江州陶宣德题 》
- 蔷薇露重染衣浓 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- 镞头浓染御香云 出自 [宋] 杨万里 ·《秀州嘉兴馆拜赐春幡胜 》
- 浓香染着洞中霞 出自 [唐] 韩偓 ·《甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疎慵由道林之南步步胜绝去绿口分东入南小江山水益秀村篱之次忽见紫薇花因思玉堂及西掖厅前皆植是花遂赋诗四韵聊寄知心 》
- 浓香染着洞中霞 出自 [宋] 李龏 ·《马堘卖花者 》
- 白莲香正浓 出自 [唐] 不详 ·《白苹洲碧衣女子吟 》
- 采莲艇子愁衣湿 出自 [宋] 陆游 ·《城东 》
- 采莲花露湿红衣 出自 [宋] 黄庚 ·《采莲女 》
- 采莲游女惬轻衣 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其六 》
- 香风中听采莲歌 出自 [宋] 黄裳 ·《游吴有作 其五 》
- 采莲时唱采莲歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十三 》
- 花香染别衣 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 香染佛衣黄 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》