“升沈分自定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“升沈分自定”出自哪首诗?
答案: “升沈分自定”出自: 宋代 袁燮的 《送赵大冶晦之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng shěn fēn zì dìng ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“升沈分自定”的上一句是什么?
答案:
“升沈分自定”的上一句是: 不改岁寒节 , 诗句拼音为: bù gǎi suì hán jié
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“升沈分自定”的下一句是什么?
答案: “升沈分自定”的下一句是: 义理我所说 , 诗句拼音为: yì lǐ wǒ suǒ shuō ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“升沈分自定”全诗
送赵大冶晦之 (sòng zhào dà yě huì zhī)
谢公中年後,畏与亲友别。
岁月苦不长,交情固难辍。
况於桑榆景,抚事心欲折。
一朝舍我去,遂恐成永诀。
感君遇我厚,肝胆每倾竭。
惓惓念斯时,言论多激烈。
忆君哦松日,志操已超越。
庾台欲推荐,风之使来谒。
耻於呈其身,保此端以洁。
君今宰壮县,便道理舟楫。
不骑京国鲸,不改岁寒节。
升沈分自定,义理我所说。
黎甿久困穷,恩惠思周浃。
奸欺巧蒙蔽,精神要昭彻。
邻境犹绎骚,武备不可阙。
弓兵暨保甲,閲习贵严切。
悬赏劝之射,人人艺精绝。
莫言一邑小,振作在贤杰。
士气苟奋扬,威声必震叠。
自怜老且病,羡君健而决。
老病保余生,健决广贤业。
自期素不浅,有志终炜烨。
日诵论孟书,端如明监揭。
圣贤以为法,今古同一辙。
便邮频寄音,解我寸心结。
他年再觌面,伟论起衰怯。
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平○平仄仄。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
平○○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
“升沈分自定”繁体原文
送趙大冶晦之
謝公中年後,畏與親友別。
歲月苦不長,交情固難輟。
況於桑榆景,撫事心欲折。
一朝舍我去,遂恐成永訣。
感君遇我厚,肝膽每傾竭。
惓惓念斯時,言論多激烈。
憶君哦松日,志操已超越。
庾臺欲推薦,風之使來謁。
恥於呈其身,保此端以潔。
君今宰壯縣,便道理舟楫。
不騎京國鯨,不改歲寒節。
升沈分自定,義理我所說。
黎甿久困窮,恩惠思周浹。
姦欺巧蒙蔽,精神要昭徹。
鄰境猶繹騷,武備不可闕。
弓兵暨保甲,閲習貴嚴切。
懸賞勸之射,人人藝精絕。
莫言一邑小,振作在賢傑。
士氣苟奮揚,威聲必震疊。
自憐老且病,羨君健而決。
老病保餘生,健決廣賢業。
自期素不淺,有志終煒燁。
日誦論孟書,端如明鑑揭。
聖賢以爲法,今古同一轍。
便郵頻寄音,解我寸心結。
他年再覿面,偉論起衰怯。
“升沈分自定”韵律对照
仄平○平仄,仄仄○仄仄。
谢公中年後,畏与亲友别。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
岁月苦不长,交情固难辍。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
况於桑榆景,抚事心欲折。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一朝舍我去,遂恐成永诀。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
感君遇我厚,肝胆每倾竭。
平平仄平平,平○平仄仄。
惓惓念斯时,言论多激烈。
仄平平平仄,仄○仄平仄。
忆君哦松日,志操已超越。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
庾台欲推荐,风之使来谒。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
耻於呈其身,保此端以洁。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
君今宰壮县,便道理舟楫。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
不骑京国鲸,不改岁寒节。
平○○仄仄,仄仄仄仄仄。
升沈分自定,义理我所说。
平平仄仄平,平仄○平仄。
黎甿久困穷,恩惠思周浃。
平平仄平仄,平平仄○仄。
奸欺巧蒙蔽,精神要昭彻。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
邻境犹绎骚,武备不可阙。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
弓兵暨保甲,閲习贵严切。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
悬赏劝之射,人人艺精绝。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
莫言一邑小,振作在贤杰。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
士气苟奋扬,威声必震叠。
仄平仄○仄,仄平仄平仄。
自怜老且病,羡君健而决。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
老病保余生,健决广贤业。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
自期素不浅,有志终炜烨。
仄仄○仄平,平○平仄仄。
日诵论孟书,端如明监揭。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
圣贤以为法,今古同一辙。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
便邮频寄音,解我寸心结。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
他年再觌面,伟论起衰怯。
“升沈分自定”全诗注音
谢公中年後,畏与亲友别。
岁月苦不长,交情固难辍。
况於桑榆景,抚事心欲折。
一朝舍我去,遂恐成永诀。
感君遇我厚,肝胆每倾竭。
惓惓念斯时,言论多激烈。
忆君哦松日,志操已超越。
庾台欲推荐,风之使来谒。
耻於呈其身,保此端以洁。
君今宰壮县,便道理舟楫。
不骑京国鲸,不改岁寒节。
升沈分自定,义理我所说。
黎甿久困穷,恩惠思周浃。
奸欺巧蒙蔽,精神要昭彻。
邻境犹绎骚,武备不可阙。
弓兵暨保甲,閲习贵严切。
悬赏劝之射,人人艺精绝。
莫言一邑小,振作在贤杰。
士气苟奋扬,威声必震叠。
自怜老且病,羡君健而决。
老病保余生,健决广贤业。
自期素不浅,有志终炜烨。
日诵论孟书,端如明监揭。
圣贤以为法,今古同一辙。
便邮频寄音,解我寸心结。
他年再觌面,伟论起衰怯。
“升沈分自定”全诗翻译
译文:
谢公中年后,害怕与亲友分别。
岁月虽不长,但交情难舍。
何况在夕阳西下的景色下,触景生情心情欲折。
一旦离开我,便担心成为永别。
感谢君对我的厚意,我愿肝胆相照。
念念不忘那时的情景,言论也变得激烈。
回想君那些志向豁达的时日,抱负已超越。
庾台欲荐我,派人前来探访。
但我羞于展示自己,只愿保持这份洁净。
君现在治理着一个繁荣县,处理政务如舟楫般得当。
不奢求在京国做官,不改变对岁寒节气的依循。
升沉事业自定,遵循义理我所言。
黎甿久经困苦,思念君的恩惠浸润周全。
奸邪巧妙蒙蔽,需要思想要明彻。
邻国侵扰仍然不断,军备不可缺失。
弓箭兵士及保甲都需要检阅训练,崇尚严谨。
悬赏鼓励射击,人人艺术精湛。
不要说我们是一个小县城,我们振作在众多贤杰之中。
士气一旦奋扬,声威必定远播。
自怜老且病,羡慕君的健康与决断。
老病只求保住剩余的岁月,健康与决断则能开展广大的贤业。
一直以来心志都坚定,有志气终将光耀。
日日诵读论语及孟子的著作,品行如明亮的监狱灯。
圣贤将其奉为行为准则,今古皆如此。
频频邮寄音信,解开我内心的结。
将来再相见,愿展开伟论,不再犹豫。
“升沈分自定”相关诗句:
- 升沈分自定 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 升沈随分定 出自 [宋] 魏了翁 ·《高龙学挽诗 》
- 升沈自天分 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 升沈不定都如梦 出自 [唐] 韩偓 ·《味道 》
- 升沈遂分 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 升沈迹已分 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚山 》
- 升沈路易分 出自 [唐] 刘商 ·《送庐州贾使君拜命 》
- 莫爲升沈中路分 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 升沈从此遂分手 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔林和中游鬰孤台 》
- 莫以升沈中路分 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 五 》
- 月自升沈水自流 出自 [宋] 缪烈 ·《狮子岩 》
- 升沈自兹异 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 升沈自兹异 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 升沈勿自专 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三九 》
- 朝昏自升沈 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 却应人物自升沈 出自 [宋] 李之仪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 尔自升沈委荒草 出自 [宋] 吕本中 ·《怀古 》
- 自古分功定 出自 [唐] 朱庆余 ·《中秋月 》
- 丰约自定分 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其八 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皁 ·《相和歌辞 长门怨 》