“又复正阳筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又复正阳筑”出自哪首诗?
答案: “又复正阳筑”出自: 宋代 俞德邻的 《甲戌游旴江六月二十二日发武林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu fù zhèng yáng zhù ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“又复正阳筑”的上一句是什么?
答案:
“又复正阳筑”的上一句是: 忧心甫殷殷 , 诗句拼音为: yōu xīn fǔ yīn yīn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“又复正阳筑”的下一句是什么?
答案: “又复正阳筑”的下一句是: 正阳亦何许 , 诗句拼音为: zhèng yáng yì hé xǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“又复正阳筑”全诗
甲戌游旴江六月二十二日发武林 (jiǎ qu yóu xū jiāng liù yuè èr shí èr rì fā wǔ lín)
威弧惨无光,城乌啄大屋。
淮云苍莽间,十载几荼毒。
忧心甫殷殷,又复正阳筑。
正阳亦何许,地接英与六。
传闻夜点兵,文书下机速。
挥汗起负戈,部伍竞驰逐。
平明驱出城,令严秋气肃。
岂不实苦辛,主忧固臣辱。
前年戍襄樊,去年戍郢复。
白骨秋野横,青磷阴房煜。
生还偶然尔,忍怨征行促。
所悲世路艰,无罪罹杀戮。
潢池弄盗兵,绿林仇饷肉。
茫茫畿甸间,风尘涴人目。
圣明抚遐荒,先事清辇毂。
干戈动邦内,岂计颛臾蹙。
扶颠要得人,拨乱如转烛。
秋山翡翠青,秋水蒲桃绿。
去去取封侯,勿羡牧羊仆。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄○平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄○,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
“又复正阳筑”繁体原文
甲戌遊旴江六月二十二日發武林
威弧慘無光,城烏啄大屋。
淮雲蒼莽間,十載幾荼毒。
憂心甫殷殷,又復正陽築。
正陽亦何許,地接英與六。
傳聞夜點兵,文書下機速。
揮汗起負戈,部伍競馳逐。
平明驅出城,令嚴秋氣肅。
豈不實苦辛,主憂固臣辱。
前年戍襄樊,去年戍郢復。
白骨秋野橫,青燐陰房煜。
生還偶然爾,忍怨征行促。
所悲世路艱,無罪罹殺戮。
潢池弄盜兵,綠林仇餉肉。
茫茫畿甸間,風塵涴人目。
聖明撫遐荒,先事清輦轂。
干戈動邦內,豈計顓臾蹙。
扶顛要得人,撥亂如轉燭。
秋山翡翠青,秋水蒲桃綠。
去去取封侯,勿羨牧羊僕。
“又复正阳筑”韵律对照
平平仄平平,平平仄仄仄。
威弧惨无光,城乌啄大屋。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
淮云苍莽间,十载几荼毒。
平平仄○○,仄仄○平仄。
忧心甫殷殷,又复正阳筑。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
正阳亦何许,地接英与六。
○○仄仄平,平平仄平仄。
传闻夜点兵,文书下机速。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
挥汗起负戈,部伍竞驰逐。
平平○仄平,仄平平仄仄。
平明驱出城,令严秋气肃。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
岂不实苦辛,主忧固臣辱。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
前年戍襄樊,去年戍郢复。
仄仄平仄○,平平平平仄。
白骨秋野横,青磷阴房煜。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
生还偶然尔,忍怨征行促。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
所悲世路艰,无罪罹杀戮。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
潢池弄盗兵,绿林仇饷肉。
平平平仄○,平平仄平仄。
茫茫畿甸间,风尘涴人目。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
圣明抚遐荒,先事清辇毂。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
干戈动邦内,岂计颛臾蹙。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
扶颠要得人,拨乱如转烛。
平平仄仄平,平仄平平仄。
秋山翡翠青,秋水蒲桃绿。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
去去取封侯,勿羡牧羊仆。
“又复正阳筑”全诗注音
威弧惨无光,城乌啄大屋。
淮云苍莽间,十载几荼毒。
忧心甫殷殷,又复正阳筑。
正阳亦何许,地接英与六。
传闻夜点兵,文书下机速。
挥汗起负戈,部伍竞驰逐。
平明驱出城,令严秋气肃。
岂不实苦辛,主忧固臣辱。
前年戍襄樊,去年戍郢复。
白骨秋野横,青磷阴房煜。
生还偶然尔,忍怨征行促。
所悲世路艰,无罪罹杀戮。
潢池弄盗兵,绿林仇饷肉。
茫茫畿甸间,风尘涴人目。
圣明抚遐荒,先事清辇毂。
干戈动邦内,岂计颛臾蹙。
扶颠要得人,拨乱如转烛。
秋山翡翠青,秋水蒲桃绿。
去去取封侯,勿羡牧羊仆。
“又复正阳筑”全诗翻译
译文:
威弧惨淡无光,城中乌鸦啄大屋。
淮水蒙蒙苍茫之间,十年来受尽折磨。
忧心忧虑甫殷殷,又重新修筑了正阳城。
正阳城又在何处,地接英与六州。
传闻夜里点兵,文书下机如飞。
挥汗扛起沉重戈兵,部伍争先驰逐。
天一亮便驱逐出城,令人感受到严寒的秋气。
岂不实在艰辛,主君的忧虑确实令臣下受辱。
前年在襄樊守戍,去年又在郢城防守。
白骨在秋野中横临,青磷照耀阴暗房室。
能够生还纯属偶然,只能忍受怨恨,征程匆匆。
感慨世路艰难,无辜之人却遭受屠戮。
潢池弄盗贼兵,绿林中为寻饷食。
茫茫广袤领土之间,风尘迷蒙人的视线。
圣明君王抚慰边疆荒凉,早已事先清理车驾御道。
战争的火焰在国内燃烧,又何谈计算颛臾的险恶。
扶持贤明之人,纷纷斥候乱象,如同扭转烛光。
秋天的山峦如翡翠一般青翠,秋水中的蒲桃也呈现翠绿。
前去争取封侯的荣耀,不要羡慕牧羊的奴仆。
总结:
诗人以生动的句子描绘了战乱之中的艰苦生活,城池遭受破坏,人们受尽折磨,忧虑和困苦一直伴随着。尽管如此,他们依然坚守城池,忠诚而不屈服。战争的残酷和无辜百姓的遭遇令人深感痛心,但也有对英勇和希望的赞颂。在悲壮的背景下,诗人表达了对清明、正义和领袖智慧的渴望,以及对奋发图强、扶持贤明之人的呼吁。
“又复正阳筑”相关诗句:
- 又复正阳筑 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》
- 正阳新筑淮未平 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 贺正又出丹阳门 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪使者护客晚发京口 》
- 归来又复见重阳 出自 [宋] 吴芾 ·《余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二 》
- 重阳又复对黄花 出自 [宋] 释文珦 ·《垂老 》
- 殊方又复一阳芽 出自 [宋] 李纲 ·《冬至 》
- 大门复旧正当阳 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 正值一阳来复时 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其二 》
- 一阳来复夜正长 出自 [宋] 苏辙 ·《夜坐 》
- 击筑正怀燕 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 击筑正怀燕 出自 [唐] 虞羽客 ·《结客少年场行 》
- 茅斋正筑基 出自 [宋] 周必大 ·《七兄以庚戌重阳前解江东常平印泝江而归先寄二诗次韵 其一 》
- 云奎卜筑又逢君 出自 [宋] 范成大 ·《赠寿老 》
- 又见侵疆筑葑田 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一五 》
- 卜筑又新王粲宅 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟於新厅之後起楼名之曰叠翠有诗因次韵 》
- 几度朝阳又夕阳 出自 [宋] 葛天民 ·《酬画上人石湖春望 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬项性初 》
- 眼看重阳又一阳 出自 [宋] 曾几 ·《长至日述怀兼寄十七兄 》
- 过了重阳又一阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和康伯可重阳 》