“赭门趁朝市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赭门趁朝市”出自哪首诗?
答案: “赭门趁朝市”出自: 宋代 韩元吉的 《避暑灵泉分韵得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhě mén chèn cháo shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“赭门趁朝市”的上一句是什么?
答案:
“赭门趁朝市”的上一句是: 谁能走悬箔 , 诗句拼音为: shuí néng zǒu xuán bó
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“赭门趁朝市”的下一句是什么?
答案: “赭门趁朝市”的下一句是: 炎歊不可触 , 诗句拼音为: yán xiāo bù kě chù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“赭门趁朝市”全诗
避暑灵泉分韵得水字 (bì shǔ líng quán fēn yùn dé shuǐ zì)
闲居亦无营,岁月驶流水。
适闻新蝉鸣,袢暑遽如此。
佳哉二三友,久要复邻里。
怜我疾病除,慰我怀抱喜。
居然肯见顾,岑寂聊启齿。
空山百无有,翠阜映清泚。
幽泉俯伴月,盎盎真石髓。
坐久得清凉,山瓶还屡耻。
一杯乐所遇,静胜有真理。
谁能走悬箔,赭门趁朝市。
炎歊不可触,暑雨欣渐止。
幸有故人风,相过时洗耳。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平平平,平仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
“赭门趁朝市”繁体原文
避暑靈泉分韵得水字
閒居亦無營,歲月駛流水。
適聞新蟬鳴,袢暑遽如此。
佳哉二三友,久要復鄰里。
憐我疾病除,慰我懷抱喜。
居然肯見顧,岑寂聊啟齒。
空山百無有,翠阜映清泚。
幽泉俯伴月,盎盎真石髓。
坐久得清凉,山瓶還屢恥。
一杯樂所遇,靜勝有真理。
誰能走懸箔,赭門趁朝市。
炎歊不可觸,暑雨欣漸止。
幸有故人風,相過時洗耳。
“赭门趁朝市”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄平仄。
闲居亦无营,岁月驶流水。
仄○平平平,平仄仄○仄。
适闻新蝉鸣,袢暑遽如此。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
佳哉二三友,久要复邻里。
平仄仄仄○,仄仄平仄仄。
怜我疾病除,慰我怀抱喜。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
居然肯见顾,岑寂聊启齿。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
空山百无有,翠阜映清泚。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
幽泉俯伴月,盎盎真石髓。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
坐久得清凉,山瓶还屡耻。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
一杯乐所遇,静胜有真理。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
谁能走悬箔,赭门趁朝市。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
炎歊不可触,暑雨欣渐止。
仄仄仄平平,○○平仄仄。
幸有故人风,相过时洗耳。
“赭门趁朝市”全诗注音
闲居亦无营,岁月驶流水。
适闻新蝉鸣,袢暑遽如此。
佳哉二三友,久要复邻里。
怜我疾病除,慰我怀抱喜。
居然肯见顾,岑寂聊启齿。
空山百无有,翠阜映清泚。
幽泉俯伴月,盎盎真石髓。
坐久得清凉,山瓶还屡耻。
一杯乐所遇,静胜有真理。
谁能走悬箔,赭门趁朝市。
炎歊不可触,暑雨欣渐止。
幸有故人风,相过时洗耳。
“赭门趁朝市”全诗翻译
译文:
闲居时光悠然,岁月如急流般飞逝。
刚刚听到新蝉的鸣叫,炎热便迅速退去。
多么美好啊,有几位亲近的友人,长久以来盼望着与他们再次相聚。
怜惜我疾病已经痊愈,令我心怀喜悦。
你竟然肯来看望我,这宁静的山居也变得生动起来。
这里山上百无一物,翠绿的山峦映照在清澈的池塘里。
幽静的泉水在月光下如同忠实的伴侣,源源不断地涌出石髓。
久坐而得到的清凉,就是山泉瓶中的水也难以相比。
举杯饮下,乐在所遇,静谧胜过拥有世间真理。
有谁能去走那悬挂的箔幔,去趁早市的热闹。
炎炎烈日难以触碰,幸好暑雨逐渐降临。
幸好有老友来相访,彼此相见时,一起洗涤心灵的尘埃。
全诗写诗人悠然自在地度过闲暇时光,岁月如流水般飞逝。刚刚听到新蝉鸣叫,夏天的炎热便匆匆退去。诗人期盼与好友相聚,感慨自己的疾病已痊愈,内心充满喜悦。朋友的到访让这宁静的山居变得生动起来。诗人赞美山居的清幽,描述翠绿的山峦映照在清澈的泉水中。幽静的泉水如同忠实的伴侣,不断涌出石髓,为山居带来清凉。久坐的时光里,诗人喜欢喝着山泉,觉得清凉无比。他认为在这样的宁静环境下,饮酒与遇见好友的乐趣胜过拥有世间真理。诗人欲去闲逛朝市,但炎热的天气难以触摸,幸好暑雨逐渐降临。感慨有故友相聚,互相交流时,心灵也得到了洗涤。
“赭门趁朝市”相关诗句:
- 赭门趁朝市 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 饭裹绿荷朝趁市 出自 [宋] 史浩 ·《和题水口草市 》
- 泥汊而今趁朝市 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 建礼门深日趁朝 出自 [宋] 杨亿 ·《酬谢光丞四丈见庆新命之什 》
- 市门之朝 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 楚市赭衣三 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 穆生 》
- 布洲市如赭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 人情市门朝 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢资州侯巡抚 》
- 出门市朝喧 出自 [宋] 蔡襄 ·《陪诸君会史馆园 》
- 非若朝市门 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 门前朝市喧 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一 》
- 累足朝市门 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一三 》
- 到了赭衣同适市 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其二 》
- 笑我赭衣钳楚市 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张元德著作春秋解二首 其一 》
- 东望龙门北朝市 出自 [唐] 苏頲 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 南望龙门北朝市 出自 [唐] 苏頲 ·《长相思 》
- 东望龙门北朝市 出自 [宋] 李龏 ·《京洛篇 》
- 朝留赭案前 出自 [宋] 吕陶 ·《送范尧夫 》
- 侯门空赭垩 出自 [宋] 郭印 ·《和于子仪观见赠二十韵 》
- 门对赭亭山 出自 [宋] 章谦亨 ·《浄惠院 》